Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– в Каринтия — по отношение на глухара, тетрева, лиската, горския бекас, гривяка и гугутката,
Czech[cs]
– v Korutanech, co se týče tetřeva, tetřívka obecného, lysky černé, sluky lesní, holuba hřivnáče a hrdličky zahradní,
Danish[da]
– i Kärnten for så vidt angår tjur, urfugl, blishøne, skovsneppe, ringdue og tyrkerdue
German[de]
– in Kärnten für den Auerhahn, den Birkhahn, das Blesshuhn, die Waldschnepfe, die Ringeltaube und die Türkentaube,
Greek[el]
– στο ομόσπονδο κράτος της Καρινθίας, όσον αφορά τον αγριόκουρκο, τον λυροπετεινό, τις φαλαρίδες, την μπεκάτσα, τη φάσα και τη δεκαοχτούρα,
English[en]
– in Carinthia as regards the capercaillie, black grouse, common coot, woodcock, wood pigeon and collared dove,
Spanish[es]
– en Carintia, en lo que atañe al urogallo, al gallo lira, a la focha común, a la chocha perdiz, a la paloma torcaz y a la tórtola turca,
Estonian[et]
– Kärnteni liidumaal metsise, tedre, laugu, metskurvitsa, kaelustuvi ja kaelusturteltuvi puhul;
Finnish[fi]
– Kärntenissä metso, teeri, nokikana, lehtokurppa, sepelkyyhky ja turkinkyyhky
French[fr]
– en Carinthie en ce qui concerne le grand tétras, le tétras‐lyre, la foulque macroule, la bécasse des bois, le pigeon ramier et la tourterelle turque,
Hungarian[hu]
– Karintiában a siketfajd, a nyírfajd, a szárcsa, az erdei szalonka, az örvös galamb és a balkáni gerle,
Italian[it]
– in Carinzia per quanto attiene al tetraone, al fagiano di monte, alla folaga, alla beccaccia, al colombaccio e alla tortora dal collare orientale,
Lithuanian[lt]
– Karintijoje – kurtinio, tetervino, laukio, slankos, keršulio, pietinio purplelio,
Latvian[lv]
– Karintijā attiecībā uz medni, rubeni, lauci, sloku, lauku balodi un gredzenūbeli,
Maltese[mt]
– fil-Land ta’ Kärnten għal dak li jikkonċerna s-serduk selvaġġ, il-faġan tal-muntanja, it-tiġieġa tal-baħar, il-gallina, it-tuduni, u l-ħamiema tal-kullar,
Dutch[nl]
– in Kärnten met betrekking tot het auerhoen, het korhoen, de meerkoet, de houtsnip, de houtduif en de Turkse tortel,
Polish[pl]
– w Karyntii w odniesieniu do głuszca, cietrzewia, łyski, słonki, gołębia grzywacza i sierpówki,
Portuguese[pt]
– na Caríntia, no que diz respeito ao tetraz, ao galo‐lira, ao galeirão‐comum, à galinhola, ao pombo‐torcaz e à rola‐turca,
Romanian[ro]
– în Carintia, în ceea ce privește cocoșul de munte, cocoșul de mesteacăn, lișița, sitarul de pădure, porumbelul gulerat și guguștiucul;
Slovak[sk]
– v Korutánsku, pokiaľ ide o tetrova hlucháňa, tetrova hoľniaka, lysku čiernu, sluku lesnú, holuba hrivnáka a hrdličku záhradnú,
Slovenian[sl]
– na Koroškem za divjega petelina, ruševca, sloko, lisko, grivarja in turško grlico,
Swedish[sv]
– i Kärnten, vad avser tjäder, orre, sothöna, morkulla, ringduva och turkduva,