Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на едро и дребно в търговската мрежа, в супермаркети и чрез световните компютърни мрежи на продукти, по-специално на зехтин, плодове, плодови сокове, торове и продукти, свързани със земеделската индустрия, както и услуги за внос и износ на енергия от всякакво естество
Czech[cs]
Velkoobchodní prodej a maloobchodní prodej výrobků, jmenovitě olivové oleje, ovoce, ovocné šťávy, hnojiva a výrobky vztahující se k zemědělskopotravinářskému průmyslu v obchodech, supermarketech a přes světové počítačové sítě a rovněž dovoz a vývoz energií všeho druhu
Danish[da]
Engros- og detailhandel i forretninger, supermarkeder og via globale computernetværk med varer, nemlig olivenolie, frugt, frugtsaft, gødning og produkter vedrørende levnedsmiddelindustrien, samt import og eksport af energi af enhver art
German[de]
Groß- und Einzelhandelsverkauf von Waren in Geschäften, Supermärkten und über weltweite Computernetze, nämlich von Olivenölen, Obst, Fruchtsäften, Düngemitteln und Produkten der Agrarnahrungsmittelindustrie, sowie Import und Export von Energie in jeglicher Form
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα, σε σουπερμάρκετ και μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν διάφορα είδη, ιδίως ελαιόλαδα, φρούτα, χυμούς φρούτων, λιπάσματα και προϊόντα γεωργικών βιομηχανιών τροφίμων, καθώς και υπηρεσίες εισαγωγών και εξαγωγών κάθε είδους μορφών ενέργειας
English[en]
Wholesaling and retailing in shops, supermarkets and via global computer networks of goods, namely, olive oils, fruits, fruit juices, manures and goods relating to the agri-foods industry, and import and export of energy of all kinds
Spanish[es]
Servicios de venta al por mayor y al por menor en comercios, en supermercados y a través de redes mundiales de informática de articulos, en concreto, de aceites de oliva, frutas, zumos de frutas, abonos y productos relacionados con la industria agroalimentaria, así como servicios de importación y exportación de energías de cualquier naturaleza
Estonian[et]
Kaupade, nimelt oliiviõlide, puuviljade, puuviljamahlade, väetiste ja põllumajanduslike toiduainete hulgi- ja jaemüük kauplustes, supermarketites ja ülemaailmsete arvutivõrkude vahendusel, samuti igat liiki energia import ja eksport
Finnish[fi]
Tavaroiden, tarkemmin sanottuna oliiviöljyjen, hedelmien, hedelmätuoremehujen, lannoitteiden ja maataloustuotteiden tukkumyynti- ja vähittäismyyntipalvelut liikkeissä, tavarataloissa ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä sekä kaikenlaisten energiamuotojen tuonti- ja vientipalvelut
French[fr]
Service de vente en gros et au détail dans les commerces, dans des supermarchés et via des réseaux informatiques mondiaux d'articles, à savoir, huile d'olive, fruits, jus de fruits, engrais et produits liés à l'industrie agro-alimentaire, ainsi que services d'import-export d'énergies de n'importe quelle nature
Hungarian[hu]
Árucikkek, azaz, olívaolaj, gyümölcs, gyümölcslevek, trágyák és mezőgazdasági-élelmiszeripari termékek nagykereskedelme és kiskereskedelme, szupermarketekben és a számítógépes világhálón történő kereskedelme, valamint bármilyen jellegű energiák importja és exportja
Italian[it]
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio in negozi, supermercati e tramite reti informatiche mondiali di articoli, in particolare di oli di oliva, frutta, succhi di frutta, concimi e prodotti inerenti l'industria agroalimentare, nonché servizi di import-export di energie di ogni genere
Lithuanian[lt]
Prekių didmeninės prekybos ir mažmeninės prekybos parduotuvėse, prekybos centruose ir per pasaulinius kompiuterinius tinklus paslaugos, būtent, alyvuogių aliejaus, vaisių, vaisių sulčių, trąšų ir su žemės ūkio gaminamais maisto produktais susijusių produktų prekyba, įskaitant bet kokios prigimties energijos importo ir eksporto paslaugas
Latvian[lv]
Preču, konkrēti, olīveļļas, augļu un augļu sulu, mēslojumu un citu produktu, kas saistīti ar lauksaimniecību, vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības pakalpojumi veikalos, lielveikalos un globālajos tīmekļos, kā arī dažādu veidu enerģiju importa un eksporta pakalpojumi
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut fil-ħwienet, fis-supermarkits u permezz ta' netwerks informatiċi globali ta' oġġetti, jiġifieri, ta' żjut taż-żebbuġa, frott, meraq tal-frott, demel u prodotti relatati mal-industrija tal-ikel li ġej mill-biedja, kif ukoll servizzi ta' importazzjoni u esportazzjoni ta' enerġiji ta' kwalunkwe għamla
Dutch[nl]
Groothandel- en detailverkoop in winkels, in supermarkten en via wereldwijde computernetwerken van producten, te weten, olijfoliën, vruchten, vruchtensappen, meststoffen en producten in verband met de agro-voedingsmiddelenindustrie alsmede import en export van allerlei soorten energie
Polish[pl]
Usługi sprzedaży hurtowej i detalicznej w sklepach, w supermarketach i za pośrednictwem światowej sieci informatycznej artykułów, mianowicie, oliwy z oliwek, owoców, soków owoców, nawozów i wyrobów związanych z przemysłen rolnospożywczym, jak również usługi importowe i eksportowe energii z dowolnego źródła
Portuguese[pt]
Serviços de vendas por grosso e a retalho, em supermercados e através de redes mundiais de informática, de artigos, especificamente azeites, frutas, sumos de frutas, adubos e produtos relacionados com a indústria agro-alimentar, bem como serviços de importação e exportação de energias de qualquer natureza
Romanian[ro]
Servicii de vanzare cu ridicata si cu amanuntul in magazine, in supermarketuri si prin retelele mondiale informatice de articole, resepctiv de uleiuri de masline, fructe, sucuri de fructe, ingrasaminte si produse legate de industria agroalimentara, precum si serviciile de import si export de energii de orice fel
Slovak[sk]
Veľkoobchodný predaj a maloobchodné služby v predajniach, v supermarketoch a prostredníctvom svetových počítačových sietí: výrobkov, t.zn., olivové oleje, ovocie, ovocné šťavy, hnojivá a produktov spojených s oblasťou poľnohospodárstva a výživy, a taktiež služby pre import a export energií ľubovoľného pôvodu
Slovenian[sl]
Storitve prodaje na debelo in na drobno v trgovinah, v samopostrežnah in preko svetovnih računalniških omrežij, in sicer, olivnega olja, sadja, sadnega soka, gnojil in proizvodov v zvezi s poljedelsko industrijo, kot tudi storitve uvoza in izvoza energije kakršnekoli narave
Swedish[sv]
Grossistförsäljning och detaljhandelstjänster, i stormarknader och via globala datornät av varor, nämligen, olivoljor, frukt, fruktjuicer, gödsel och produkter avseende jordbrukslivsmedelsindustrin, samt import och export av all slags energi