Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Крещеше толкова силно, че целият магазин ме загледа все едно съм хунът Атила.
Czech[cs]
Křičel tak moc, že na mě celý obchod hleděl, jako bych byl samotný Attila.
English[en]
He screamed so loud the whole store was staring at me like I was Attila the Hun.
Spanish[es]
Gritaba tan fuerte que toda la tienda me miraba como si fuera Atila el Huno.
French[fr]
Il criait tant que tout le magasin me fixait comme si j'étais Attila.
Hebrew[he]
הוא צרח כל-כך חזק, כל האנשים בחנות הסתכלו עלי כאילו הייתי אטילה ההוני.
Hungarian[hu]
Olyan hangosan üvöltött, hogy úgy néztek rám, mint egy barbárra.
Dutch[nl]
Hij schreeuwde zo hard dat men me aankeek... of ik Attila de Hun was.
Polish[pl]
Wrzeszczał tak głośno, że cały sklep patrzył się na mnie, jakbym była Atyllą.
Portuguese[pt]
Ele gritava tão alto que a loja toda me olhou como se eu fosse Átila, o Huno.
Romanian[ro]
tipă asa de tare ca întreg magazinul se uită la noi de parcă eram Attila, hunul.
Russian[ru]
Он так громко кричал, что все в магазине смотрели на меня словно я - варвар Атилло.
Serbian[sr]
Toliko se derao da su me svi u prodavnici gledali kao da sam Atila Hun.
Turkish[tr]
O kadar çok ağladı ki, dükkandaki herkes bana sanki bir barbarmışım gibi baktı.