Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In party lande is selfs ’n verband nie so ’n goeie belegging soos wat dit voorheen was nie.
Arabic[ar]
في بعض البلدان حتى الرهن لم يعد استثمارا جيدا كما كان ذات مرة.
Bemba[bem]
Mu fyalo fimo nangu fye kushite cipe mu ndalama sha kwashima ku banki takuli na kabili ukwawama nga fintu kwali kale ngo mwa kusungile ndalama.
Cebuano[ceb]
Sa ubang mga nasod bisan ang pagdatadata ug balay dili na maayong pamuhunan kay sa niadto.
Czech[cs]
V některých zemích dokonce ani hypotéka není tak výhodná, jako bývala dříve.
Danish[da]
I nogle lande er selv fast ejendom ikke så god en investering som det engang var.
German[de]
In manchen Ländern lohnt sich nicht einmal mehr die Aufnahme einer Hypothek.
Greek[el]
Σε μερικές χώρες ακόμη και η υποθήκη δεν είναι τόσο καλή επένδυση όσο ήταν κάποτε.
English[en]
In some countries even a mortgage is not as good an investment as it once was.
Spanish[es]
En algunos países ni siquiera un crédito hipotecario es ya una buena inversión.
Finnish[fi]
Joissakin maissa ei edes asuntolaina ole enää yhtä hyvä sijoitus kuin joskus aiemmin.
French[fr]
Dans certains pays, les prêts d’accession à la propriété ne sont plus des investissements aussi avantageux qu’autrefois.
Hebrew[he]
יש ארצות שבהן אפילו משכנתא אינה השקעה טובה כבעבר.
Hiligaynon[hil]
Sa pila ka pungsod bisan ang pagprenda indi na kaangay sang pagpuhunan subong sang una.
Croatian[hr]
U nekim zemljama čak ni hipoteka više nije tako dobra investicija kako je nekad bila.
Hungarian[hu]
Néhány országban már a jelzálogkölcsön sem olyan jó beruházás, mint egykor.
Indonesian[id]
Di beberapa negeri bahkan investasi berupa hipotek tidak lebih baik daripada sebelumnya.
Iloko[ilo]
Iti dadduma a pagilian, uray ti panangisalda saan a nasayaat a panggun-od iti puonan a kas idi.
Italian[it]
In alcuni paesi nemmeno i mutui ipotecari sono buoni investimenti come lo erano un tempo.
Japanese[ja]
一部の国では,住宅ローンでさえ,以前ほど有利なお金の使い方ではなくなっています。
Korean[ko]
어떤 나라들에서는, 심지어 대출을 받아 집을 사는 것 역시 예전만큼 좋은 투자가 아닙니다.
Malayalam[ml]
ചില രാജ്യങ്ങളിൽ പണയപ്പലിശപോലും അത് ഒരിക്കൽ ആയിരുന്നത്ര നല്ല നിക്ഷേപമല്ല.
Norwegian[nb]
I noen land er selv et pantelån blitt en dårligere investering enn det en gang var.
Dutch[nl]
In sommige landen is zelfs een hypotheek niet zo’n goede investering meer als dat eens het geval was.
Northern Sotho[nso]
Dinageng tše dingwe go lefa tšhelete e feletšego le gona ga se mo go lokilego go swana le kamoo go boloka tšhelete go kilego gwa ba ka gona.
Nyanja[ny]
M’maiko ena ngakhale kugwirira chikole sikulinso kuikiza ndalama kodzetsa phindu monga mmene kunalili kale.
Polish[pl]
W niektórych krajach nawet kredyty hipoteczne nie są już tak korzystne jak dawniej.
Portuguese[pt]
Em alguns países, mesmo a hipoteca não é mais o bom negócio que costumava ser.
Romanian[ro]
În unele ţări, nici chiar ipotecile nu mai sunt o investiţie la fel de bună ca altădată.
Russian[ru]
В некоторых странах даже брать деньги под заклад теперь не так выгодно, как было раньше.
Slovak[sk]
V niektorých krajinách dokonca ani hypotéka nie je takou dobrou investíciou, ako bola kedysi.
Slovenian[sl]
V nekaterih državah tudi hipoteka ni več tako dobra naložba, kakor je bila včasih.
Shona[sn]
Mune dzimwe nyika kunyange mortgage haisi kushandisa mari nokuda kwokuwana mhindu kwakanaka sezvakwaichimbova.
Serbian[sr]
U nekim zemljama čak ni hipoteka nije više tako dobra investicija kao što je nekad bila.
Southern Sotho[st]
Linaheng tse ling le mortgage ha e sa le letsete le molemo joaloka pele.
Swedish[sv]
I vissa länder lönar det sig inte ens längre att investera pengar i ett hus.
Swahili[sw]
Katika nchi fulani hata amana si kitega-uchumi kizuri sana kama kilivyokuwa.
Tamil[ta]
சில நாடுகளில் சொத்து வாங்க கடன் வசதி பெறுதல் ஒருகாலத்தில் நல்ல முதலீடாக இருந்ததுகூட இப்போது அவ்வாறு இல்லை.
Thai[th]
ใน บาง ประเทศ แม้ แต่ การ จํานอง ก็ ไม่ ใช่ วิธี ลง ทุน ที่ ดี อย่าง ที่ เคย เป็น อีก ต่อ ไป.
Tagalog[tl]
Sa ilang bansa kahit na ang pagsasangla ay hindi mabuting puhunan na gaya ng dati.
Tswana[tn]
Kwa dinageng dingwe go reka dilwana tsa boleng ka dikadimo ga se tsela e e molemo ya go itsadisetsa madi jaaka go kile ga bo go ntse pele.
Tsonga[ts]
Ematikweni man’wana hambi ku ri ku xava yindlu hi xikweleti a ka ha ri nchumu lowunene wo wu vekisa hilaha a swi ri hakona eku sunguleni.
Ukrainian[uk]
У деяких країнах навіть іпотечний кредит (грошова позика під заставу нерухомості) не є вигідною грошовою операцією, як це було колись.
Xhosa[xh]
Kwamanye amazwe kwanokuhlawula indlu akugqalwa njengotyalo-mali njengokuba kwakha kwanjalo ngaphambili.
Yoruba[yo]
Ní àwọn orílẹ̀-èdè kan, kódà ìfidúkìá-dúró kì í ṣe ìdókòwò tí ó fi bẹ́ẹ̀ dára bí i ti ìgbà kan.
Chinese[zh]
在一些国家,用抵押借款购买住房一度是有利可图的投资,但情况已今非昔比了。
Zulu[zu]
Kwamanye amazwe ngisho nezibambiso aziseyona inzuzo njengakuqala.