Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die Verenigde State verslind insekte nou ’n groter deel van die oes as voor die grootskaalse gebruik van plaagdoders.
Arabic[ar]
ففي الولايات المتحدة تلتهم الحشرات الآن كمية من المحاصيل اكبر من التي كانت تلتهمها قبل ثورة مبيدات الآفات.
Bulgarian[bg]
Сега в Съединените щати инсектите съсипват по–голяма част от реколтата, отколкото съсипваха преди пестицидната революция.
Cebuano[ceb]
Sa Tinipong Bansa, ang mga insekto karon nagkaon sa mas dakong bahin sa ani kay sa gihimo niini sa wala pa ang kausaban sa tigpatay sa dangan.
Czech[cs]
Hmyz nyní ve Spojených státech zničí větší část úrody než před revolučním nástupem pesticidů.
Danish[da]
I De Forenede Stater tager insekter nu en større del af afgrøderne end før pesticidrevolutionen.
German[de]
In den Vereinigten Staaten verschlingen Insekten heute einen größeren Teil der Ernte als vor der Pestizidrevolution.
Ewe[ee]
Le United States la, nudzodzoewo ɖua nukuwo ƒe akpa gãtɔ fifia wu ɣeyiɣi si lãwutikeawo menɔ anyi o.
Greek[el]
Στις Ηνωμένες Πολιτείες, τα ζωύφια κατατρώνε τώρα μεγαλύτερο μέρος των σοδειών από ό,τι κατέτρωγαν πριν από την επανάσταση με τα παρασιτοκτόνα.
English[en]
In the United States, insects now devour a greater share of the harvest than they did before the pesticide revolution.
Spanish[es]
Tan solo en Estados Unidos, los insectos se comen ahora una proporción mayor de las cosechas que antes de la revolución introducida por estos productos químicos.
Finnish[fi]
Yhdysvalloissa hyönteiset syövät nykyään suuremman osan sadosta kuin ennen mullistavalta tuntunutta torjunta-aineitten käyttöönottoa.
French[fr]
Aux États-Unis, les insectes prélèvent actuellement un tribut plus lourd encore qu’avant leur introduction.
Hiligaynon[hil]
Sa Estados Unidos, ang mga insekto karon nagapangaon sing mas daku nga bahin sang ani sangsa ginapangaon nila anay antes gingamit ang pestisidio.
Croatian[hr]
U Sjedinjenim Državama, kukci sada proždiru veći dio uroda nego što su to činili prije pesticidne revolucije.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államokban a rovarok most a termésnek nagyobb részét falják fel, mint a növényvédő szerek alkalmazásában bekövetkezett gyökeres változás előtt.
Indonesian[id]
Di Amerika Serikat, serangga-serangga kini melahap sebagian besar dari panen dibanding dahulu sebelum adanya revolusi pestisida.
Iloko[ilo]
Idiay Estados Unidos, dagiti insekto itan ti mangmangan iti dakdakkel a paset ti apit ngem ti inaramidda sakbay ti pannakausar idi dagiti pestesidio.
Italian[it]
Negli Stati Uniti gli insetti ora divorano una percentuale del raccolto maggiore di quella che divoravano prima della rivoluzione dei pesticidi.
Japanese[ja]
米国では,虫の食い荒らす作物の量が今や農薬革命前よりも増えています。
Macedonian[mk]
Во Соединетите Држави, инсектите сега проголтуваат поголем дел од жетвата отколку пред револуцијата на пестициди.
Burmese[my]
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် အင်းဆက်ပိုးမွှားများသည် ပိုးသတ်ဆေးတော်လှန်ရေးမတိုင်မီကထက် ပို၍ကြီးမားသော သီးနှံပမာဏကို ဖျက်ဆီးစားသောက်လျက်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
I USA blir en større del av avlingene fortært av insekter nå enn før insektmiddelrevolusjonen.
Dutch[nl]
In de Verenigde Staten verslinden insekten nu een groter deel van de oogst dan vóór de pesticidenrevolutie.
Northern Sotho[nso]
Kua United States, dikhunkhwane gona bjale di ja karolo e kgolo ya puno go feta kamoo di bego di dira ka gona pele go fetogelwa go dibolaya-dikhunkhwane.
Nyanja[ny]
Ku United States, tizilombo timawononga zokolola zambiri kuposa zimene tinkawononga kale mankhwala ophera tizilombo asanayambe.
Papiamento[pap]
Na Merca, insecto awor ta destruí mas hopi dje cosecha cu nan a haci promé cu invento di pesticida.
Polish[pl]
W USA szkodniki niszczą obecnie więcej plonów niż przed rewolucją pestycydową.
Portuguese[pt]
Nos Estados Unidos, os insetos devoram agora uma porção maior da colheita do que antes da revolução dos pesticidas.
Romanian[ro]
În Statele Unite, insectele devorează în prezent recolta mai mult decât o făceau înainte de revoluţia cu pesticide.
Russian[ru]
Сегодня в Соединенных Штатах от насекомых погибает намного бо́льшая часть урожаев, чем до того как использование пестицидов резко увеличилось.
Slovak[sk]
V Spojených štátoch teraz hmyz zničí väčšiu časť úrody než pred pesticídovou revolúciou.
Slovenian[sl]
V Združenih državah mrčes sedaj uniči večji delež posevkov, kot jih je pred pesticidno revolucijo.
Samoan[sm]
I le Iunaite Setete, ua faaleagaina ai e iniseti se vaega tele o le seleselega e sili atu nai lo le tulaga sa iai a o lei faaaogaina ia vailaau e tapē ai.
Shona[sn]
MuUnited States, zvipembenene zvinodya zvino rutivi rukuru zvikuru rwomukohwe kupfuura zvazvaiita chinjo yomushonga wokuuraya zvipembenene isati yaitika.
Serbian[sr]
U Sjedinjenim Državama insekti proždiru veći deo žetve sada nego pre pesticidne revolucije.
Southern Sotho[st]
Hona joale United States, likokoanyana li senya karolo e khōlō ea lijalo tse butsoitseng ho feta kamoo li ’nileng tsa etsa kateng pele ho fetoheloa tšebelisong ea lichefo tsena.
Swedish[sv]
I Förenta staterna förstör nu skadeinsekter en större del av skörden än de gjorde innan dessa medel kom i ropet.
Swahili[sw]
Katika Marekani, wadudu sasa hunyafua kiasi kikubwa zaidi cha mavuno kuliko vile walivyofanya kabla ya mageuzi makuu ya kiuavisumbufu.
Tamil[ta]
ஐக்கிய மாகாணங்களில், பூச்சிக்கொல்லி புரட்சிக்கு முன்பைவிட தற்போது அதிகளவான அழிவைப் பூச்சிகள் அறுவடையில் ஏற்படுத்திவிடுகின்றன.
Telugu[te]
అమెరికాలో, కీటకనాశక మందుల్లో అకస్మాత్ అభివృద్ధి ప్రారంభమవ్వకముందుకన్నా ఇప్పుడే కీటకాలు కోతను అధికంగా నాశనం చేస్తున్నాయి.
Thai[th]
ใน สหรัฐ แมลง ต่าง ๆ ขณะ นี้ เขมือบ พืช ผล ใน สัดส่วน ที่ มาก กว่า สมัย ซึ่ง พวก มัน ได้ ทํา ก่อน จะ เปลี่ยน โฉม การ ใช้ ยา ฆ่า แมลง.
Tagalog[tl]
Sa Estados Unidos, inuubos ngayon ng mga insekto ang mas malaking bahagi ng ani kaysa ginawa nila bago ang rebolusyon ng pestisidyo.
Tswana[tn]
Gone jaanong kwa United States ditshenekegi di ja karolo e ntsi ya thobo go feta pele dibolayaditshenekegi di nna teng.
Tok Pisin[tpi]
Long Yunaitet Stets ol binatang i save pinisim planti kaikai moa long ol bikpela gaden, winim bilong bipo taim ol fama i no bin mekim wok long ol marasin.
Turkish[tr]
Amerika Birleşik Devletlerinde, şimdi böcekler hasattan ilaçlı tarım devrimi öncesine göre daha büyük pay alıyorlar.
Tsonga[ts]
Le United States, sweswi switsotswana swi dya xiphemu lexikulu xa ntshovelo ku tlula enkarhini lowu a va nga tirhisi swidlaya-switsotswana.
Twi[tw]
Wɔ United States no, mmoawa no sɛe nnɔbae pii seesei sen bere a na wɔnyɛɛ aduru no.
Tahitian[ty]
I te mau Hau Amui no Marite, mea rahi a‘e te maa e pau i te manumanu i teie nei i tei pau na hou te faaohiparaahia te mau raau tupohe manumanu.
Ukrainian[uk]
Нині у Сполучених Штатах Америки комахи знищують більше врожаю, ніж перед пестицидною революцією.
Xhosa[xh]
EUnited States, izinambuzane ngoku zitya isivuno esikhulu kunokuba zazisenza ngaphambi kokusetyenziswa kwemichiza yokubulala izinambuzane.
Yoruba[yo]
Ní United States, àwọn kòkòrò ń jẹ apá tí ó pọ̀ jù lọ lára ire oko run nísinsìnyí ju bí wọ́n ti ń ṣe kí wọ́n tó gbé ìjọba oògùn apakòkòrò dé.
Chinese[zh]
在美国,目前昆虫所吞灭的庄稼比农药革命之前还要多。
Zulu[zu]
E-United States, izinambuzane manje zidla ingxenye enkulu yesivuno kunaleyo ezaziyidla ngaphambi kokwenziwa kwezibulala-zinambuzane.