Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar die ontlasting wat op jou vel agtergelaat word, kan ’n mikro-organisme bevat wat Trypanosoma cruzi, of kortweg T. cruzi, genoem word.
Arabic[ar]
لكنَّ الغائط الذي تخلِّفه على جلدكم قد يحتوي عضوية مجهرية تُدعى المثقبيّة الكروزية.
Cebuano[ceb]
Apan ang tai nga mabilin diha sa imong panit adunay mikroorganismo nga gitawag ug Trypanosoma cruzi, o T. cruzi sa mubo.
Czech[cs]
Avšak trus ploštic, který zůstane na kůži, může obsahovat mikroorganismus, jenž se nazývá Trypanosoma cruzi neboli zkráceně T. cruzi.
Danish[da]
Men de ekskrementer tægen efterlader på din hud, kan indeholde mikroorganismen Trypanosoma cruzi.
German[de]
Doch der auf der Haut hinterlassene Kot kann den Mikroorganismus Trypanosoma cruzi, abgekürzt T. cruzi, enthalten.
Greek[el]
Αλλά τα περιττώματα που απομένουν στο δέρμα ενδέχεται να περιέχουν έναν μικροοργανισμό που ονομάζεται Trypanosoma cruzi, ή T. cruzi χάριν συντομίας.
English[en]
But the feces left on your skin may contain a microorganism called Trypanosoma cruzi, or T. cruzi for short.
Hiligaynon[hil]
Apang ang mga ipot nga nabilin sa imo panit mahimo nga may diutay kaayo nga organismo nga ginatawag nga Trypanosoma cruzi, ukon T. cruzi sa malip-ot.
Croatian[hr]
No izmet koji insekt ostavlja na vašoj koži može imati u sebi mikroorganizam po imenu Trypanosoma cruzi, ili kraće T. cruzi.
Indonesian[id]
Namun, tinja yang ditinggalkan kutu tersebut pada kulit Anda kemungkinan mengandung suatu mikroorganisme yang disebut Trypanosoma cruzi, atau disingkat T. cruzi.
Iloko[ilo]
Ngem ti ibleng a mabati iti kudilmo ket mabalin nga addaan kadagiti nagbabassit nga organismo a maawagan Trypanosoma cruzi, wenno kas pangababaan, T. cruzi.
Italian[it]
Ma gli escrementi depositati sulla pelle possono contenere un microrganismo chiamato Trypanosoma cruzi, o T. cruzi per brevità.
Japanese[ja]
しかし,肌の上に残るふんの中に,トリパノソーマクルージ,または短くTクルージと呼ばれる微生物がいるかもしれません。
Kannada[kn]
ಆದರೆ, ಆ ಕೀಟವು ನಿಮ್ಮ ಚರ್ಮದ ಮೇಲೆ ಬಿಟ್ಟುಹೋಗುವ ಕಲ್ಮಷವು ತಾನೇ ಅತ್ಯಂತ ಸೂಕ್ಷ್ಮಜೀವಿಯಾದ ಟ್ರೈಪನೋಸೋಮ ಕ್ರೂಸಿ ಅಥವಾ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಹೆಸರಾದ ಟಿ.
Korean[ko]
하지만 피부에 남아 있는 배설물에는 트리파노소마 크루지 혹은 간단히 T. 크루지라고 하는 미생물이 들어 있을 수 있습니다.
Marathi[mr]
मुळात या किड्याचे चुंबन जीवघेणे नाही, पण तुमच्या त्वचेवर किड्याच्या मलाचे कण राहतात; यात ट्रायपॅनोसोमा क्रूझी किंवा संक्षेपात टी.
Norwegian[nb]
Men den avføringen som blir liggende igjen på huden, kan inneholde en mikroorganisme som kalles Trypanosoma cruzi, eller bare T. cruzi.
Nepali[ne]
तर तपाईंको छालामा छोडिने विष्ठा हो र त्यसमा ट्रिपानासोमा क्रुजी वा छोटकरीमा टि. क्रुजी भनिने सूक्ष्म जीवाणु हुनसक्छ।
Dutch[nl]
Maar de uitwerpselen die op uw huid achterblijven, kunnen een micro-organisme bevatten dat Trypanosoma cruzi heet of kortweg T. cruzi.
Papiamento[pap]
Pero su sushi cu e ta laga riba bo cueru por tin un micro-organismo cu yama Trypanosoma cruzi, of T. cruzi pa mas corticu.
Polish[pl]
Ale w kale owada pozostawionym na skórze może się znajdować zarazek o nazwie Trypanosoma cruzi (w skrócie T. cruzi).
Portuguese[pt]
Mas as fezes deixadas na pele podem conter um microorganismo chamado Trypanosoma cruzi, ou T. cruzi, para abreviar.
Romanian[ro]
Însă dejecţiile lăsate pe piele ar putea conţine un microorganism numit Trypanosoma cruzi, sau pe scurt T. cruzi.
Russian[ru]
А вот помет, который насекомое оставляет на коже, может содержать микроорганизм под названием Trypanosoma cruzi, или просто трипаносома.
Slovak[sk]
Ale výkaly, ktoré zanechá na vašej pokožke, môžu obsahovať mikroorganizmy nazývané Trypanosoma cruzi, čiže skrátene T. cruzi.
Slovenian[sl]
Toda v iztrebkih, ki vam jih pusti na koži, je lahko mikroorganizem, imenovan Trypanosoma cruzi oziroma skrajšano T. cruzi.
Albanian[sq]
Por, jashtëqitjet që insekti lë në lëkurë, mund të përmbajnë një mikroorganizëm të quajtur Trypanosoma cruzi ose T. cruzi shkurtimisht.
Serbian[sr]
Ali u izmetu koji ostane na vašoj koži može se naći jedan mikroorganizam nazvan Trypanosoma cruzi, ili skraćeno T. cruzi.
Swedish[sv]
Men de exkrementer som skinnbaggen lämnar på din hud kan innehålla en mikroorganism som kallas Trypanosoma cruzi, eller T. cruzi för enkelhetens skull.
Swahili[sw]
Lakini kinyesi anachoacha ngozini mwako chaweza kuwa na kijiumbe kiitwacho Trypanosoma cruzi, au kwa ufupi T. cruzi.
Congo Swahili[swc]
Lakini kinyesi anachoacha ngozini mwako chaweza kuwa na kijiumbe kiitwacho Trypanosoma cruzi, au kwa ufupi T. cruzi.
Telugu[te]
కానీ చర్మంపైన అది జారవిడిచే మలంలో ట్రైపానోసోమా క్రూజీ లేదా సంక్షిప్తంగా చెప్పాలంటే టి. క్రూజీ అనే సూక్ష్మక్రిమి ఉండే అవకాశం ఉంది.
Tagalog[tl]
Subalit ang mga dumi na naiwan nito sa iyong balat ay maaaring nagtataglay ng isang napakaliit na organismo na tinatawag na Trypanosoma cruzi, o T. cruzi sa maikli.
Tok Pisin[tpi]
Tasol nogut ol pekpek em binatang i lusim long skin bilong yu i gat ol liklik binatang jem long en ol i kolim Trypanosoma cruzi, o T. cruzi.
Turkish[tr]
Fakat tahtakurusunun cildinizde bıraktığı dışkıda Trypanosoma cruzi adında bir mikroorganizma bulunabilir.
Ukrainian[uk]
Однак випорожнення, залишені на шкірі, можуть містити мікроорганізми Trypanosoma cruzi, або скорочено T. cruzi.
Chinese[zh]
可是,猎蝽在人的皮肤上留下的排泄物,却可能含有一种称为克鲁斯氏锥虫的微生物。
Zulu[zu]
Kodwa indle esala esikhunjeni sakho ingase ibe nesilwanyana esincane esibizwa ngokuthi i-Trypanosoma cruzi, noma i-T. cruzi uma sinqanyulelwa.