Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie simptome dui gewoonlik goedaardige prostatiese hiperplasia (GPH) aan—’n niekankeragtige vergroting van die prostaat—wat mans bo 40 jaar kan aantas.
Arabic[ar]
وتشير هذه الاعراض عادة الى فرط تنسُّج الپروستات الحميد (BPH) benign prostatic hyperplasia — تضخُّم الپروستات غير السرطاني — الذي يمكن ان يصيب الرجال الذين يتجاوزون الـ ٤٠ من العمر.
Bemba[bem]
Ifi fishibilo filango kuti umo nakwata benign prostatic hyperplasia (BPH), e kuti ukukula kwa prostate ukushili kwa kansa, uko abaume abacilile imyaka 40 bengalwalako.
Bulgarian[bg]
Тези симптоми обикновено показват наличието на доброкачествена хиперплазия на простатната жлеза — нераково увеличаване на простатата, — която може да се развие при мъже на възраст над 40 години.
Cebuano[ceb]
Kini nga mga simtoma sagad magpaila sa benign prostatic hyperplasia (BPH) —walay kanser nga pagdako sa prostate— nga mahimong makaapektar sa mga lalaking kapin sa 40 anyos ang pangedaron.
Czech[cs]
Tyto příznaky obvykle ukazují na benigní hypertrofii prostaty — nezhoubné zbytnění prostaty —, které postihuje muže nad čtyřicet let.
Danish[da]
Disse symptomer tyder som regel på benign prostatahypertrofi (BPH), godartet forstørrelse af prostata, som rammer mænd fra 40-årsalderen og opefter.
German[de]
Diese Anzeichen deuten gewöhnlich auf eine benigne Prostatahyperplasie (BPH) — gutartige Prostatavergrößerung — hin, die bei Männern über 40 auftreten kann.
Ewe[ee]
Dzesi siawo fia be woxɔ dɔléle si nye tsinyegoe ƒe tete si mewua ame o, (benign prostatic hyperplasia [BPH])—enye tsinyegoe ƒe tete si me kansa mele o—si ate ŋu adze ŋutsu siwo xɔ wu ƒe 40 dzi.
Greek[el]
Αυτά τα συμπτώματα συνήθως δείχνουν ότι υπάρχει καλοήθης υπερπλασία του προστάτη (BPH) —μη καρκινική υπερτροφία του προστάτη— η οποία μπορεί να προσβάλει άντρες άνω των 40 ετών.
English[en]
These symptoms usually indicate benign prostatic hyperplasia (BPH)—noncancerous prostate enlargement—which can affect men over 40 years of age.
Estonian[et]
Need sümptomid viitavad harilikult healoomulisele prostata hüperplaasiale – eesnäärme suurenemisele, mis ei ole tingitud vähist ja võib tabada üle 40-aastasi mehi.
Hebrew[he]
סימפטומים אלה מצביעים על־פי־רוב על מחלת BPH( benign prostatic hyperplasia) — התרחבות ערמונית שאינה סרטנית — העלולה להופיע אצל גברים מעל גיל 40.
Hiligaynon[hil]
Ini nga mga sintoma masunson nga patimaan sang benign prostatic hyperplasia (BPH) —indi makapakanser nga pagbanog sang prostate—nga mahimo makaapektar sa mga lalaki nga lampas sa edad nga 40 anyos.
Croatian[hr]
Ti simptomi obično ukazuju na benignu hiperplaziju prostate (BPH) — dobroćudno povećanje prostate — koja se može pojaviti kod muškaraca u dobi od preko 40 godina.
Hungarian[hu]
Ezek a tünetek többnyire a jóindulatú prosztatamegnagyobbodást (benignus prosztatahiperpláziát, BPH-t), vagyis a prosztata nem rákos jellegű megnagyobbodását jelzik, mely a 40 év feletti férfiakat sújthatja.
Indonesian[id]
Gejala-gejala ini biasanya mengindikasikan adanya hiperplasia prostatis ringan (benign prostatic hyperplasia/BPH) —pembengkakan prostat nonkanker —yang dapat menyerang pria berusia 40 tahun ke atas.
Iloko[ilo]
Ipamatmat dagitoy a sintoma ti benign prostatic hyperplasia (BPH)—limteg a prostate ngem di agkanser—a mabalin a sakit dagiti lallaki a nasurok nga 40 ti tawenda.
Italian[it]
Questi sintomi sono indice, in genere, di una iperplasia prostatica benigna (IPB) — aumento di volume della prostata con carattere tumorale benigno — che può colpire gli uomini dopo i 40 anni.
Japanese[ja]
通常,それらの症状は前立腺肥大(BPH)― 非がん性の前立腺の肥大 ― を示しており,40歳以上の男性はその影響を受ける恐れがあります。
Georgian[ka]
ეს სიმპტომები კეთილთვისებიანი სიმსივნის არსებობაზე — წინამდებარე ჯირკვლის ადენომაზე — მიგვანიშნებს, რითაც შეიძლება 40 წელს გადაცილებული მამაკაცები დაავადნენ.
Korean[ko]
이러한 증상들은 대개 전립선 비대증(BPH)—암은 아니지만 전립선이 커지는 병—이 있음을 보여 주는 것인데, 이 병은 40세가 넘은 남성들에게 발병할 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Šie simptomai paprastai rodo asmenį sergant gerybine prostatos hiperplazija (GPH) — nepiktybiniu prostatos padidėjimu, pasireiškiančiu vyrams nuo 40 metų.
Latvian[lv]
Šīs pazīmes parasti liecina par labdabīgu prostatas hiperplāziju (LPH) — nekancerozu prostatas palielinājumu, kas novērojams vīriešiem vecumā pēc 40 gadiem.
Malagasy[mg]
Matetika ireo soritr’aretina ireo no midika ho fivontosan’ny prostaty mbola tsy kansera, izay mety hahazo ny lehilahy 40 taona no ho miakatra.
Macedonian[mk]
Овие симптоми обично укажуваат на бенигна хиперплазија на простатата (BPH) — неканцерогено зголемување на простатата — кое може да се јави кај мажите кои имаат над 40 години.
Norwegian[nb]
Dette er vanligvis symptomer på godartet prostatahyperplasi (BPH) — godartet forstørrelse av prostata — som kan ramme menn over 40 år.
Dutch[nl]
Deze symptomen duiden gewoonlijk op benigne prostaathyperplasie (BPH) — prostaatvergroting die geen kanker is — die bij mannen boven de 40 jaar kan voorkomen.
Northern Sotho[nso]
Ditšhupo tše gantši di bontšha benign prostatic hyperplasia (BPH)—go gola ga thaka ya ka tlase ga sebudula mo go sa bakego kankere—yeo e ka kgomago banna ba nywaga ya ka godimo ga e 40.
Nyanja[ny]
Nthaŵi zambiri zizindikiro zimenezi zimasonyeza matenda a prostate otchedwa benign prostatic hyperplasia (BPH)—kutupa kwa prostate kopanda kansa—kumene kungakhudze amuna a zaka zoposa 40.
Papiamento[pap]
Por lo general, e síntomanan aki ta indicá hiperplasia prostático benigno (HPB)—un forma no-canceroso di prostat cu a bira grandi—cu por afectá homber riba 40 aña di edad.
Portuguese[pt]
Esses sintomas em geral são indícios de hiperplasia benigna da próstata (HBP) — um crescimento não-canceroso da glândula — que pode afetar homens a partir dos 40 anos.
Romanian[ro]
În general, acestea sunt simptome ale hiperplaziei benigne de prostată (HBP), o mărire de natură necanceroasă a volumului prostatei, boală ce poate afecta bărbaţii care au peste 40 de ani.
Russian[ru]
Эти симптомы обычно указывают на наличие доброкачественной опухоли — аденомы предстательной железы, которая может появиться у мужчин старше 40 лет.
Sinhala[si]
සාමාන්යයෙන් මෙම ලක්ෂණ මගින් පුරඃස්ථ ග්රන්ථියේ දරුණු නොවන අධිවර්ධනයක් (Benign Prostatic Hyperplasia, BPH) තිබෙන බව ඇඟවිය හැකියි.
Slovak[sk]
Tieto príznaky zvyčajne naznačujú benígnu hyperpláziu prostaty — nekarcinogénne zväčšenie prostaty —, ktorá môže postihnúť mužov nad 40 rokov.
Slovenian[sl]
Ti simptomi so običajno značilni za benigno prostatično hiperplazijo (BPH) – nerakavo povečanje prostate – za katero lahko zbolijo moški, starejši od 40 let.
Shona[sn]
Zviratidzo izvi zvinowanzoratidza benign prostatic hyperplasia (BPH)—kukurisa kweprostate kusingakonzerwi nekenza—iyo ingabata varume vane makore anopfuura 40.
Albanian[sq]
Këto simptoma zakonisht dëshmojnë për një hiperplazi beninje të prostatës (BPH), që është një zgjerim jokanceroz i prostatës e që mund të prekë burrat që janë mbi moshën 40 vjeç.
Serbian[sr]
Ovi simptomi obično ukazuju na benignu prostatnu hiperplaziju (BPH) — nekancerogeno uvećanje prostate — koja može da se javi kod muškaraca koji imaju više od 40 godina.
Southern Sotho[st]
Hangata ana ke matšoao a lefu la benign prostatic hyperplasia (BPH)—e leng ho hōla ha tšoelesa e se nang kankere—le ka tšoarang banna ba ka holimo ho lilemo tse 40.
Swedish[sv]
Dessa symtom tyder vanligtvis på prostataförstoring — en godartad förstoring av prostatan — som kan drabba män över 40 år.
Swahili[sw]
Dalili hizo huashiria ugonjwa uitwao benign prostatic hyperplasia (BPH)—uvimbe wa tezi-kibofu usio na kansa—unaoweza kuathiri wanaume wenye umri wa zaidi ya miaka 40.
Congo Swahili[swc]
Dalili hizo huashiria ugonjwa uitwao benign prostatic hyperplasia (BPH)—uvimbe wa tezi-kibofu usio na kansa—unaoweza kuathiri wanaume wenye umri wa zaidi ya miaka 40.
Tagalog[tl]
Kadalasang ipinahihiwatig ng mga sintomas na ito ang benign prostatic hyperplasia (BPH) —paglaki ng prostate na walang kinalaman sa kanser —na maaaring makaapekto sa mga lalaki na mahigit nang 40 taóng gulang.
Tswana[tn]
Gantsi matshwao ano a supa gore motho o tshwerwe ke bolwetse jwa benign prostatic hyperplasia (BPH)—go ruruga ga kgeleswa ya setlha mo go sa bakeng kankere—jo bo tshwarang banna ba ba fetang dingwaga tse 40.
Turkish[tr]
Bu belirtiler genellikle, 40 yaşın üzerindeki erkekleri etkileyebilen iyi huylu prostat hiperplazisini (benign prostate hyperplasia-BPH –kanserli olmayan prostatın büyümesi–) gösterir.
Twi[tw]
Mpɛn pii no, nsɛnkyerɛnne a ɛte sɛɛ no kyerɛ sɛ obi anya yare a wɔfrɛ no benign prostatic hyperplasia (BPH)—ahobae kotoku a ɛhon nanso ɛnkyerɛ sɛ obi anya kokoram—a ebetumi ayɛ mmarima a wɔadi mfe 40 rekɔ no.
Ukrainian[uk]
Ці симптоми зазвичай свідчать про доброякісну гіперплазію простати (ДГП), яку ще називають аденомою (або доброякісною пухлиною) передміхурової залози. Захворювання поширене серед чоловіків, котрим за 40.
Xhosa[xh]
Ngokuqhelekileyo ezi mpawu zibonisa ukuba kukho ibenign prostatic hyperplasia (BPH)—ukudumba kwedlala lesinyi okungenanto yakwenza nomhlaza—enokuhlasela amadoda aneminyaka engaphezu kwama-40 ubudala.
Chinese[zh]
这些症状表示患的是良性前列腺增生——非癌变前列腺肿大,40岁以上男性都有可能患上。
Zulu[zu]
Ngokuvamile lezi yizimpawu ze-benign prostatic hyperplasia (BPH)—ukukhukhumala kwendlala yesinye okungenawo umdlavuza—okungathinta amadoda aneminyaka engaphezu kuka-40.