Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا مدين بحياتي لها ولك
Bulgarian[bg]
Дължа й живота си.
Bosnian[bs]
Dugujem joj život.
Czech[cs]
Dlužím jí svůj život.
Danish[da]
Jeg kan takke hende for, at jeg er i live.
English[en]
I owe her my life.
Spanish[es]
Le debo mi vida.
Estonian[et]
Võlgnen talle oma elu.
Persian[fa]
زندگيم رو مديون ايشونم
Finnish[fi]
Olen hänelle henkeni velkaa.
French[fr]
Je lui dois la vie.
Hebrew[he]
אני חייב לה את חיי.
Croatian[hr]
Dugujem joj život.
Hungarian[hu]
Neki köszönhetem az életem.
Indonesian[id]
Aku berutang nyawa padanya.
Italian[it]
Le devo la vita.
Japanese[ja]
彼女 は 命 の 恩人 だ
Malay[ms]
Saya berhutang dia hidup saya.
Polish[pl]
Jestem jej winien życie.
Portuguese[pt]
Devo-lhe a minha vida.
Romanian[ro]
I-am datorez viata mea.
Slovenian[sl]
Življenje ji dolgujem.
Serbian[sr]
Dugujem joj svoj život.
Swedish[sv]
Jag har henne att tacka för mitt liv.
Turkish[tr]
Hayatımı ona borçluyum.
Ukrainian[uk]
Я завдячую їй життям.
Vietnamese[vi]
Tôi nợ cô ấy mạng sống.