Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Das Europäische Parlament als Haushaltsinstanz muß den Mut aufbringen, einen Beitrag zu der Offensive, die Europa gegen die Geißel der Arbeitslosigkeit unternehmen muß, zu liefern.
English[en]
The European Parliament as budgetary authority must dare to stick its neck out in order to contribute to the offensive that Europe must make against the scourge of unemployment.
Spanish[es]
El Parlamento Europeo como autoridad presupuestaria tiene que atreverse a arriesgarse para contribuir a la ofensiva que Europa debe emprender contra el azote del desempleo.
Finnish[fi]
Talousarvion laatijana Euroopan parlamentin on uskallettava korottaa äänensä antaakseen panoksensa siihen taisteluun, jota Euroopan on käytävä työttömyyden vitsausta vastaan.
French[fr]
Le Parlement européen, en tant qu'autorité budgétaire, doit oser prendre des risques pour contribuer à l'offensive que doit mener l'Europe contre le fléau du chômage.
Dutch[nl]
Het Europees Parlement als begrotingsautoriteit moet zijn nek durven uitsteken om een bijdrage te leveren in het offensief dat Europa tegen de gesel van de werkloosheid moet ondernemen.
Portuguese[pt]
O Parlamento Europeu, como autoridade orçamental, deve ter a coragem de correr riscos, a fim de dar o seu contributo na ofensiva que a Europa tem de desencadear contra o flagelo do desemprego.
Swedish[sv]
Europaparlamentet måste i egenskap av budgetmyndighet våga sticka ut hakan för att vara med i den offensiv mot arbetslöshetens gissel som Europa måste sätta igång.