Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هُوَ عدم هدر طاقتهم على أمور صغيرة كهذه ، بل تركيز جهودهم على إنعاش الإقتصاد.
English[en]
What the Blue House should do, is not waste energy on small matters like this, but focus their efforts to invigorate the economy.
Spanish[es]
La tarea de la Casa Azul y del gobierno no es gastar energías en estos asuntos sino unir fuerzas para reactivar la economía destruida.
French[fr]
Le devoir de la Maison Bleue et du gouvernement n'est pas de gâcher un tel effort gouvernemental, mais de s'associer et d'aspirer à raviver notre économie.
Italian[it]
Il dovere della Casa Blu e del governo non è fare inutili sforzi governativi, ma lavorare insieme per risanare la nostra economia.
Dutch[nl]
De plicht van het Blauwe Huis en de overheid is niet om zo bestuurstijd te verspillen maar om samen te werken om de economie te verbeteren.
Portuguese[pt]
O que a Casa Azul e o governo deviam fazer era não desperdiçar esforços governamentais assim, mas unirem-se e tentarem ressuscitar a economia.
Swedish[sv]
Blå husets och regeringens plikt är inte att ödsla tid så här, utan att samarbeta och sträva efter att återställa ekonomin.