Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ( يهوه ) يظهر من خلال يهودي ميت مجنون ومسكين ؟
Bulgarian[bg]
Йехова се е проявил чрез някакъв луд, мъртъв евреин?
Czech[cs]
Jahve se ukáže prostřednictvím bláznivého chudého mrtvého Žida.
Danish[da]
Jahve viser sig gennem en skør, fattig, død jøde.
German[de]
Jahwe zeigt sich durch einen verrückten, armen, toten Juden.
Greek[el]
O Γιαχβέ εμφαvίστηκε με τη μoρφή εvός τρελoύ, φτωχoύ, vεκρoύ, Eβραίoυ.
English[en]
Yahweh manifests himself through a crazy, poor, dead Jew.
Spanish[es]
¿Yahveh se manifiesta a través de un pobre judío muerto?
Estonian[et]
Jahve avaldab end hullu vaese surnud juudi näol?
Persian[fa]
يهوه خودش رو در بدن يک يهودي فقير نمايان کرده
Finnish[fi]
Jahve ruumiillistuu hulluna, köyhänä ja kuolleena juutalaisena.
French[fr]
Yahvé se manifeste à travers un pauvre Juif fou décédé.
Hebrew[he]
יהוה מתגלה דרך יהודי עני, משוגע ומת.
Croatian[hr]
Jehova se ukazao preko jadnog, ludog i mrtvog Jevrejina?
Hungarian[hu]
Jehova manifesztálódik, egy szegény, örült halott zsidóban?
Indonesian[id]
Yahweh bermanifestasi melalui Orang Yahudi gila, miskin dan sudah mati itu?
Macedonian[mk]
Јехова се прикажа преку јадниот, лудиот и мртов Евреин?
Dutch[nl]
Jahweh manifesteert Zichzelf door een dwaze, arme dode Jood?
Polish[pl]
Jahwe przemawia poprzez obłąkanego, biednego, martwego Żyda?
Portuguese[pt]
Yahweh manifesta-se através de um pobre louco judeu morto?
Romanian[ro]
Yahweh se manifestă printr-un biet evreu mort?
Russian[ru]
Яхве значит является в лице сумасшедшего нищего еврея?
Slovak[sk]
Jahve sa ukazuje cez bláznivého, chudobného, mŕtveho Žida?
Slovenian[sl]
Jahve se pokaže prek norega, revnega, mrtvega Juda.
Serbian[sr]
Jehova se ukazao preko jadnog, ludog i mrtvog Jevrejina?
Swedish[sv]
Jehova visar sig genom en galen, fattig, död jude.
Thai[th]
พระยาห์เวห์ทรงสําแดงกายผ่านคนยิว ที่เป็นบ้า ยากจนและตายแล้ว?
Turkish[tr]
Yahweh kendini zavallı ve. deli bir Yahudi ile mi kanıtlıyor?