Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Семейството намерило убежище в този храм, след като ислямски терористи предприели преднамерено нападение срещу домове на християни.
Czech[cs]
Tato rodina nalezla útočiště ve svatyni poté, co islámští teroristé začali s nasazením útočit na domy křesťanů.
Danish[da]
Familien havde søgt tilflugt i denne religiøse bygning, efter at islamiske terrorister havde indledt et overlagt angreb på kristnes hjem.
German[de]
Die Familie hatte in diesem Gotteshaus Zuflucht gesucht, nachdem islamische Terroristen damit begonnen hatten, die Häuser von Christen gezielt anzugreifen.
English[en]
The family had taken refuge in this house of worship after Islamic terrorists had begun a determined attack on the homes of Christians.
Spanish[es]
La familia se había refugiado en el lugar de culto después de que varios terroristas islamistas iniciasen un terrible ataque contra los hogares de los miembros de la comunidad cristiana.
Estonian[et]
Pere oli varjunud pühakotta pärast seda, kui islami terroristid olid alustanud sihikindlat rünnakut kristlaste kodudele.
Finnish[fi]
Perhe oli paennut kirkkoon, kun islamistiterroristit olivat alkaneet määrätietoisesti hyökätä kristittyjen koteihin.
French[fr]
La famille s'était réfugiée dans ce lieu de culte après une attaque féroce lancée par des terroristes islamiques sur les maisons de chrétiens.
Hungarian[hu]
A család azt követően menekült ebbe az imaházba, hogy iszlám terroristák határozott támadást indítottak keresztények otthonai ellen.
Italian[it]
La famiglia aveva trovato rifugio in quel luogo di culto dopo che i terroristi islamici avevano iniziato ad attaccare, senza esclusione di colpi, le abitazioni dei cristiani.
Lithuanian[lt]
Šeima prisiglaudšiuose maldos namuose po to, kai islamo teroristai pradėjo ryžtingus išpuolius prieš krikščionių namus.
Latvian[lv]
Ģimene bija glābusies šajā lūgšanu namā pēc tam, kad islāmistu teroristi sāka mērķtiecīgu uzbrukumu kristiešu mājām.
Dutch[nl]
Het gezin had zijn toevlucht gezocht tot het bedehuis nadat islamitische terroristen doelbewust de woonhuizen van christenen waren begonnen aan te vallen.
Polish[pl]
Rodzina schroniła się w swoim kościele po tym, jak islamscy terroryści rozpoczęli zdecydowany atak na domy chrześcijan.
Portuguese[pt]
A família tinha-se refugiado neste local de culto depois de os terroristas islâmicos terem iniciado um ataque determinado aos lares dos cristãos.
Romanian[ro]
Familia s-a refugiat în acest locaș de cult după ce casele creștinilor au început să fie atacate de teroriști islamici.
Slovak[sk]
Táto rodina sa do tohto svätostánku uchýlila potom, ako islamskí teroristi spustili odhodlaný útok na domovy kresťanov.
Slovenian[sl]
Družina se je zatekla v božji hram po tem, ko so islamski teroristi začeli svoj odločni napad na domove kristjanov.
Swedish[sv]
Familjen hade tagit sin tillflykt till detta Guds hus när islamiska terrorister hade inlett en riktad attack mot kristna personers hem.