Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-добре отвсякога са, Моисей.
Bangla[bn]
যা পূর্বে হয়েছিল তার থেকে এই বিষয়টা ভাল, মুসা ।
Czech[cs]
Je to lepší než kdy dřív, Mojžíši.
Danish[da]
Vores forhold er bedre, end de nogensinde har været.
German[de]
Die Lage ist besser als je zuvor.
Greek[el]
Τα πράγματα είναι καλύτερα από ποτέ, Μωυσή.
English[en]
Things are better than they ever have been, Moses.
Spanish[es]
Las cosas están mejor que nunca, Moisés.
Estonian[et]
Asjad on paremad kui kunagi varem, Mooses.
French[fr]
Les choses sont meilleures qu'elles ne l'ont jamais été, Moïse.
Hebrew[he]
מצב הדברים טוב יותר... מאי-פעם, מוזס.
Croatian[hr]
Stvari su bolje nego ikad, Mojsije.
Hungarian[hu]
A helyzet sokkal jobb, mint valaha volt, Mózes.
Italian[it]
Non potrebbe andare meglio di cosi', Mose'.
Norwegian[nb]
Ting er bedre enn noensinne, Moses.
Portuguese[pt]
As coisas aqui estão melhores do que nunca, Moisés.
Romanian[ro]
Lucrurile merg mai bine ca niciodată, Moise.
Russian[ru]
Положение стало куда лучше, чем когда-либо.
Sinhala[si]
මෙහේ දේවල් ඔවුන්ට මීට කලින් නොතිබුන තරමට හොඳින් තියෙනවා, මෝසෙස්.
Albanian[sq]
Gjërat janë më mirë që ndonjëherë kanë qenë, Moisi.
Swedish[sv]
Det är bättre än någonsin, Mose.
Vietnamese[vi]
Mọi việc ở đây đang tốt đẹp hơn bao giờ hết, Moses.