Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
наименованието на взимащия решението орган за преструктуриране на дъщерното предприятие;
Czech[cs]
název orgánu příslušného k řešení krize dceřiného podniku, který přijímá rozhodnutí;
Danish[da]
navnet på den afviklingsmyndighed for datterselskabet, som træffer afgørelsen
German[de]
Bezeichnung der die Entscheidung treffenden für das Tochterunternehmen zuständigen Abwicklungsbehörde;
Greek[el]
το όνομα της αρχής εξυγίανσης της θυγατρικής που λαμβάνει την απόφαση·
English[en]
the name of the resolution authority of the subsidiary taking the decision;
Spanish[es]
el nombre de la autoridad de resolución de la filial que adopta la decisión;
Estonian[et]
otsuse teinud tütarettevõtja kriisilahendusasutuse nimi;
Finnish[fi]
tytäryrityksen sen kriisinratkaisuviranomaisen nimi, joka tekee päätöksen;
French[fr]
le nom de l'autorité de résolution de la filiale prenant la décision;
Croatian[hr]
naziv sanacijskog tijela za društvo kćer koje donosi odluku;
Hungarian[hu]
a határozatot hozó, leányvállalatokért felelős szanálási hatóság neve;
Italian[it]
il nome dell'autorità di risoluzione della filiazione che adotta la decisione;
Lithuanian[lt]
sprendimą priimančios patronuojamosios įmonės pertvarkymo institucijos pavadinimas;
Latvian[lv]
tās meitasuzņēmuma noregulējuma iestādes nosaukums, kas pieņem lēmumu;
Maltese[mt]
l-isem tal-awtorità ta' riżoluzzjoni tas-sussidjarja li tieħu d-deċiżjoni;
Dutch[nl]
de naam van de afwikkelingsautoriteit van de dochteronderneming die het besluit neemt;
Polish[pl]
nazwę organu ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwego dla jednostki zależnej podejmującego decyzję;
Portuguese[pt]
O nome da autoridade de resolução da filial que adota a decisão;
Romanian[ro]
denumirea autorității de rezoluție a filialei care ia decizia;
Slovak[sk]
názov orgánu pre riešenie krízových situácií dcérskej spoločnosti, ktorý rozhodnutie prijal;
Slovenian[sl]
ime organa za reševanje podrejene družbe, ki sprejme odločitev;
Swedish[sv]
Namnet på den resolutionsmyndighet för dotterföretag som fattar beslutet.