Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Frihandel mellem områdets lande er et ønskeligt supplement til den nord/syd-frihandel, som der er opnået enighed om i hver af associeringsaftalerne.
German[de]
Der freie Handel zwischen den Ländern der Region ist eine wünschenswerte Ergänzung des in jedem Assoziierungsabkommen vereinbarten freien Handels zwischen Nord und Süd.
Greek[el]
Οι ελεύθερες συναλλαγές μεταξύ των χωρών της περιοχής αποτελούν ένα επιθυμητό συμπλήρωμα των ελεύθερων συναλλαγών Βορρά-Νότου, όπως προβλέπεται σε κάθε συμφωνία σύνδεσης.
English[en]
Free trade between the countries of the region is a desirable complement to the North/South free trade agreed in each of the Association Agreements.
Spanish[es]
El libre comercio entre los países de la región es un complemento deseable del libre comercio Norte/Sur convenido en cada uno de los Acuerdos de Asociación.
Finnish[fi]
Alueen maiden välinen vapaakauppa täydentäisi hyvin pohjoinen-etelä-vapaakauppaa, josta on sovittu jokaisessa assosiaatiosopimuksessa.
French[fr]
Le libre-échange entre les pays de la région est un complément souhaitable au libre-échange Nord-Sud prévu par chaque accord d'association.
Italian[it]
Il libero scambio tra i paesi della regione è un importante complemento del libero scambio tra Nord e Sud negoziato in ciascun accordo di associazione.
Dutch[nl]
Vrije handel tussen de landen in de regio is een wenselijke aanvulling op de vrije noord-zuidhandel die overeengekomen is in elke associatie-overeenkomst.
Portuguese[pt]
O comércio livre entre os países da região é um complemento desejável do comércio livre Norte-Sul acordado em cada um dos Acordos de Associação.
Swedish[sv]
Det är önskvärt att den nord-syd-frihandel som överenskommits i varje associeringsavtal kompletteras med frihandel mellan länderna i området.