Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ауаа аброшиура ҿыцқәа рызнагара мызкахьы знык иахәҭоуп.
Acoli[ach]
Myero idok cen dwe ki dwe wek water magajin manyen bot jo ma gigamo kare ki kare.
Adangme[ada]
E sa nɛ o kpale ya slaa nihi nɛ o haa mɛ womi tɛtlɛɛ ɔmɛ ɔ si kake daa nyɔhiɔ, konɛ o ha mɛ womi tɛtlɛɛ ɔmɛ ehehi nɛ ba a eko.
Afrikaans[af]
Jy moet een keer per maand teruggaan om die nuutste tydskrifte vir diegene op jou roete te neem.
Amharic[am]
ለመጽሔት ደንበኞቻችን አዲስ የወጡትን መጽሔቶች ለመስጠት በወር አንዴ መሄድ እንዳለብን የታወቀ ነው።
Arabic[ar]
جيد ان تقصد الشخص مرة في الشهر خلال جولتك كي تقدّم له العددين الاخيرين من مجلتينا.
Aymara[ay]
Revistanak apañatakejja, phajjsin may kutiw kuttʼañasa.
Azerbaijani[az]
Ayda bir dəfə jurnalların son saylarını gətirərək təkrar baş çəkə bilərsən.
Central Bikol[bcl]
Maninigo kang bumalik nin sarong beses kada bulan para darahan sinda nin pinakabagong mga magasin.
Bemba[bem]
Kwena, cila mweshi mulingile ukulabatwalila magazini yonse iyafuma.
Bulgarian[bg]
Трябва да правиш това веднъж в месеца, за да им занесеш последните списания.
Bislama[bi]
Yu mas gobak wan taem evri manis blong karem ol laswan magasin i go long hem.
Catalan[ca]
Hauries de tornar un cop el mes per donar les últimes revistes a aquells qui formen part de la teva ruta.
Kaqchikel[cak]
Richin nbʼeqayaʼ ki-revista ri winäq, ri ronojel ikʼ yekikʼül ri revistas, ronojel ikʼ yojbʼe kikʼin.
Cebuano[ceb]
Angay kang moduaw kas-a sa usa ka bulan aron dad-an silag kinabag-ohang mga magasin.
Chuukese[chk]
Kopwe kan liwin fán eú lón eú maram ren óm kopwe uwouto néún emén ekkewe mineféén magazine.
Chuwabu[chw]
Weyo onofanyeela wiyelelawo dila modha wa kadda mweri wi odhowena marevista meena maswa wa abale anakosela weyo oleddo.
Hakha Chin[cnh]
A hnu bik chuahmi mekazin va pek ṭhan awkah thlakhat ah voikhat na len ṭhan hna awk a si.
Seselwa Creole French[crs]
Ou devret retourn enn fwa par mwan pour anmenn bann nouvo magazin kot sa dimoun ki ou kit magazin avek tou le mwan.
Czech[cs]
Čtenáře, které máš na trase, bys měl navštívit každý měsíc s novými časopisy.
Chuvash[cv]
Ҫӗнӗ брошюрӑсене уйӑхра пӗрре кайса памалла.
Welsh[cy]
Dylech chi alw unwaith y mis ar eich galwadau gyda’r cylchgronau diweddaraf.
Danish[da]
Vi vil selvfølgelig tage vores bladrute hver måned med de nye blade.
German[de]
Zeitschriftenrouten werden einmal im Monat mit den neuesten Ausgaben bedient.
Dehu[dhv]
Loi e tro nyipunieti a aca tro ngöne la nöjei treu troa hamëne la itre zonale hna hnyipi kapa.
Jula[dyu]
I ka ɲi ka taga bɔ u ye siɲɛ kelen kalo la walisa ka zurunali kuraw di u ma.
Ewe[ee]
Ele be nàtrɔ ayi ame siwo nye wò magazine ƒe ademɔwo gbɔ zi ɖeka le ɣletia me be nàtsɔ magazine yeyewo ayi na wo.
Efik[efi]
Akpafiak ebịne mmọ ini kiet ke ọfiọn̄ man ada mbufa magazine ọsọk mmọ.
Greek[el]
Πρέπει να επιστρέφετε μία φορά το μήνα για να φέρνετε τα τελευταία περιοδικά σε όσους περιλαμβάνονται στο δρομολόγιό σας.
English[en]
You should return once a month to bring the latest magazines to those on your route.
Spanish[es]
Para llevarles las revistas a las personas de nuestra ruta tenemos que visitarlas una vez al mes.
Estonian[et]
Ajakirjaringi kuuluvatele inimestele tuleks uusi ajakirju viia kord kuus.
Persian[fa]
هر دو ماه یک بار باید برای رساندن آخرین مجلّهٔ منتشرشده به بازدید این افراد رفت.
Finnish[fi]
Sinun tulisi käydä lehtikierrospaikoissa kerran kuussa viemässä uudet lehdet.
Fijian[fj]
Mo kauta ga vakadua ena dua na vula na mekesini vovou vei ira era wili tiko ena nomu sala dei ni soli mekesini.
Faroese[fo]
Eina ferð um mánaðin er gott at koma aftur við teimum nýggju bløðunum til teirra, sum eru á tínari blaðrutu.
French[fr]
Tu devrais revenir apporter les dernières revues chaque mois.
Ga[gaa]
Esa akɛ oku osɛɛ oya mɛi nɛɛ aŋɔɔ shi kome daa nyɔɔŋ ni oyaha amɛ woji tɛtrɛbii hee ni eba lɛ eko.
Gilbertese[gil]
Ko riai n okiriia aomata ake ko ninikira aia maekatin, teuana te tai n te namwakaina n angania maekatin aika boou.
Guarani[gn]
Jagueraha hag̃ua umi rrevísta umi héntepe jaha vaʼerã káda mes.
Gujarati[gu]
નિયમિત મૅગેઝિન લેનારાઓને મહિનામાં એક વખત અથવા નવો અંક આવે ત્યારે મળવા જવું જોઈએ.
Wayuu[guc]
Uatuainjatü wakua kashiwai nepialuʼumüin na wayuu weʼikajaʼawaikana amüin tü rewiisütakalüirua.
Gun[guw]
A dona nọ lẹkọyi yé dè whladopo to osun dopo mẹ nado ze linlinnamẹwe yọyọ lẹ yì na yé.
Hausa[ha]
Zai dace ku koma sau ɗaya a wata don ku ba da sabbin mujallu ga waɗanda kuka saba ba su mujallunmu.
Hebrew[he]
עליך לחזור פעם בחודש למי שנמצאים במסלול החוברות שלך כדי לתת להם את כתבי העת האחרונים.
Hindi[hi]
आपको महीने में एक बार या जब भी पत्रिका का कोई नया अंक मिलता है, उनसे दोबारा भेंट करनी चाहिए जिन्हें आप नियमित तौर पर पत्रिकाएँ देते हैं।
Haitian[ht]
Ou dwe retounen wè moun nan yon fwa chak mwa pou w ka pote dènye peryodik yo pou li.
Hungarian[hu]
Természetesen minden hónapban egyszer elvisszük a legfrissebb folyóiratokat.
Herero[hz]
Mo sokuyaruka rumwe momueze okutwara oumbo oupe komundu ku u yandja oumbo aruhe.
Indonesian[id]
Saudara perlu berkunjung sebulan sekali untuk membawakan majalah baru.
Igbo[ig]
I nweta magazin ọhụrụ, i kwesịrị ịga nye ya onye ị na-ewegara ya kwa ọnwa.
Iloko[ilo]
Rumbeng a maminsan iti kada bulan a sarungkaranyo ti itultulodanyo iti magasin tapno ikkanyo iti kabaruan a magasin.
Isoko[iso]
Who re zihe bru ohwo na ẹsiẹvo amara re whọ rọ emagazini nọ i kpozi sei.
Italian[it]
Dovremmo tornare una volta al mese per portare gli ultimi numeri delle riviste.
Georgian[ka]
როცა ვინმესთან რეგულარულად მიგვაქვს ჟურნალები, მას, როგორც წესი, თვეში ერთხელ ვაკითხავთ.
Kamba[kam]
Waĩlĩte kũsyokaa savalĩ ũmwe kĩla mwei ũmatwaĩe makaseti ma mĩtũkĩ.
Kabiyè[kbp]
Paa fenaɣ ŋga lɛ, ŋpɩzɩɣ nɛ ŋpɩsɩ tam kʋyʋm nɛ ŋcɛlɩ fenaɣ fenaɣ takayɩsɩ kɩfasɩ mba pɔsɔɔlɩ sɩ-kalʋʋ yɔ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Jun sut chiru li po tento taakʼam rehebʼ li tasal hu.
Kongo[kg]
Nge fwete vutukila bantu ya mutindu yai mbala mosi na ngonda sambu na kupesa bo bazulunalu ya mpa.
Kikuyu[ki]
Wagĩrĩirũo gũcoka rita rĩmwe harĩ mweri nĩguo ũmatwarĩre ngathĩti cia ica ikuhĩ.
Kuanyama[kj]
Ou na okushuna ko lumwe momwedi opo u twaalele ovo ho talele po oifo oyo opo ya piti.
Kazakh[kk]
Оларға қажеттіліктеріне қарай сүйіспеншілікпен көмек көрсету қажет.
Kalaallisut[kl]
Atuagassiat nutaat saqqummeraangata tamatigut pajuttakkamut tunniukkiartortassavatit.
Kimbundu[kmb]
Ua tokala ku mu kunda mu mbeji joso, phala ku mu bhana o madivulu a ubhe.
Kannada[kn]
ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಸಿಕ್ಕಿದ ಕೂಡಲೆ ಪತ್ರಿಕಾ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿರುವವರಿಗೆ ಕೊಡಬೇಕು.
Korean[ko]
잡지 통로에 포함되어 있는 사람들에게 최근 호 잡지를 전해 주기 위해 한 달에 한 번은 재방문을 해야 합니다.
Konzo[koo]
Wutholere iwasubayo murundi mughuma omwa kwezi eribathwalira esyogazeti esy’okwezi oko.
Kaonde[kqn]
Mwafwainwa kubwelako pa ñondo jimo ponka pa kutwala magazini akatataka.
Krio[kri]
Yu fɔ go to di pɔsin wan tɛm insay di mɔnt fɔ go gi am di nyu magazin dɛn.
Southern Kisi[kss]
Wanaa ŋ ke yaulaŋ lɔɔ lɔɔ wa, yoo nda la sɛnɛila fulalaŋ lepilɛ o pangei niŋ.
Kwangali[kwn]
Kovantu ava o twarere yifo wa hepa kutengwira ko rumwe mokwedi o ka va pe yoyipe.
San Salvador Kongo[kwy]
Konso ngonde, diambote twavananga e yinkanda-nkanda yampa kwa wantu.
Kyrgyz[ky]
Журнал алып турган кишилерге журналдардын акыркы сандарын бериш үчүн айына бир жолу барып туруу кажет.
Lamba[lam]
Tungabwelelako lukoso limo mu mwenshi pa kubatwalila makashini iya bukumo.
Ganda[lg]
Osaanidde okuddira omuntu omulundi gumu buli mwezi ng’omutwalira magazini empya.
Lingala[ln]
Osengeli kozongela bango mbala moko na sanza mpo na kopesa bango bazulunalo ya sika.
Lozi[loz]
Lu swanela ku potela batu bao hañwi ka kweli kuli lu ba iseze limagazini ze nca.
Lithuanian[lt]
Tuos, kuriems reguliariai neši žurnalus, reikėtų aplankyti kas mėnesį.
Luba-Katanga[lu]
Ufwaninwe kujoka musunsa umo ku kweji mwanda wa kupāna mapepala a panopano ku boba badi mu dishinda dyobe dya mapepala.
Luba-Lulua[lua]
Udi mua kupinganyina bantu bautu ushila bibejibeji musangu umue ku ngondo bua kubapesha bibejibeji bipiabipia.
Luvale[lue]
Twatela kukindulukilangako kamwe mukakweji, mangana tuvatwalile jimangazini jajihya.
Lunda[lun]
Mwatela kufuntilaku kapampa kamu hakakweji hakwila muyitwalili magazini amaha.
Luo[luo]
Onego walimgi dichiel e dwe sama wateronegi gasede manyien.
Lushai[lus]
I magazine kawnga mite chu magazine chhuak thar apiangte pe tûrin thla khatah vawikhat emaw, a thar a chhuah apiang emawah i tlawhkîr tûr a ni a.
Latvian[lv]
Parasti mēs atnākam pie cilvēka tad, kad ir iznākuši jaunie žurnāli.
Huautla Mazatec[mau]
Je chjota xi mangínkaontsjailee je rebista xki̱ sá mangínchonlee.
Coatlán Mixe[mco]
Poˈoboˈo ninëjkxëmë jäˈäy diˈib xëmë nmoˈoyëmë rebistë.
Morisyen[mfe]
Ou bizin retourne enn fwa par mwa pou donn bann dimounn avek ki ou fer tourne peryodik bann dernie magazinn.
Malagasy[mg]
Tokony hotsidihina indray mandeha isam-bolana ilay olona mba hahazoany ny gazety nivoaka farany.
Marshallese[mh]
Jej aikuj jepl̦aak ippãer juon alen ilo juon allõñ ñan bõkl̦o̦k aer bok kããl.
Mískito[miq]
Wauhkataya nani upla ra brihwi yabi ba dukiara kati bani daukaia sa.
Macedonian[mk]
Треба да ги посетуваш еднаш во месецот за да им ги однесеш најновите списанија.
Malayalam[ml]
മാസികാറൂട്ടിലുള്ളവരുടെ അടുത്ത് മാസത്തിലൊരിക്കലോ പുതിയ ലക്കങ്ങളുള്ളപ്പോഴോ മടങ്ങിച്ചെല്ലണം.
Mongolian[mn]
Сэтгүүл тогтмол авдаг хүмүүс дээр шинэ сэтгүүл гарах болгонд очих хэрэгтэй.
Mòoré[mos]
Kiuug fãa, y segd n kẽnd n kõt-b-la periodik-rãmbã.
Marathi[mr]
नवीन नियतकालिके मिळाल्याबरोबर आपण नियतकालिक मार्ग तयार केलेल्यांकडे जाऊ शकतो.
Malay[ms]
Anda patut kembali sekali setiap bulan untuk memberikan majalah terkini kepada mereka yang tersenarai dalam kunjungan majalah anda.
Maltese[mt]
Għandek tmur darba fix- xahar biex tiħdilhom ir- rivisti tal- aħħar.
Burmese[my]
နောက်ဆုံးထုတ်မဂ္ဂဇင်းတွေ ပေးနိုင်ဖို့ တစ်လတစ်ကြိမ် လည်ပတ်သင့်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Du bør besøke dem én gang i måneden for å levere de nyeste bladene.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Akin tikuikiliaj revistas moneki tikalpanoskej mejmetstika.
Ndau[ndc]
Ungahwirira kamwe pa mweji kuitira koosiira marevhista mapsa.
Ndonga[ng]
Owu na oku shi ninga lumwe momwedhi sho to ya faalele iifo iipe.
Niuean[niu]
Kua lata ia koe ke liu lagataha he mahina ke uta e tau mekasini foou ki a lautolu kua ha ha he hala mekasini haau.
Dutch[nl]
Ga één keer per maand terug om de nieuwste tijdschriften te brengen.
South Ndebele[nr]
Kufuze ubuyele kanye ngenyanga ubalethele abomagazini bamva.
Northern Sotho[nso]
O swanetše go išetša motho dimakasine tša moragorago gatee ka kgwedi.
Nyanja[ny]
Muyenera kumapitako mwezi uliwonse kuti mukawapatse magazini atsopano.
Nyaneka[nyk]
Wesukisa okukondokako onohanyi ambuho pala okumutuaila omikanda omipe.
Nyankole[nyn]
Abu orikukira kutwarira magaziini ogume ogarukyeyo omurundi gumwe omu kwezi kubaha magaziini ensya.
Nyungwe[nyu]
Mun’funikira kubwerera kabodzi pa mwezi kukapereka marevista yapsa kuna womwe mumbawapasa marevista mwakukhazikika.
Nzima[nzi]
Ɔwɔ kɛ siane biala ɛsia ɛkɔ na ɛfa magazine fofolɛ mɔɔ ɛra la ɛmaa menli mɔɔ die la.
Oromo[om]
Jiʼatti al tokko yeroo barruulee haaraan isin gaʼu deddeebii gaaffii isaaniif gochuu akka qabdan beekamaadha.
Ossetic[os]
Хъуамӕ йӕм цӕуай мӕй иу хатт, цӕмӕй-иу ын ног брошюрӕтӕ бахӕссай.
Pangasinan[pag]
Kaukolan moy ompawil maminsan ed kada bulan pian ikdan na saray balon magasin iramay rota na magasin mo.
Papiamento[pap]
Bo tin ku bolbe un biaha pa luna pa entregá e último revistanan na esnan ku ta riba bo ruta.
Palauan[pau]
Ngkirem el lmuut el mong er a ta el taem er a chelsel a ta el buil el mo mesterir aike el beches el magazine.
Pijin[pis]
Iu shud go bak wan taem long month for givim olketa niu magasin long olketa magasin route bilong iu.
Polish[pl]
Najnowsze czasopisma dostarczaj stałym czytelnikom raz w miesiącu.
Pohnpeian[pon]
Ke anahne pwurala pak ehu nan sounpwong ehu pwehn wahla makasihn kapw kan ong irail kan me kin kaukaule ale makasihn kan sang rehmw.
Portuguese[pt]
Seria bom levar as revistas mais recentes pelo menos uma vez por mês.
Quechua[qu]
Revista chaskeqkunamanqa cada killam revistankuna aparkur watukaq kutinantsik.
K'iche'[quc]
Rech kqakʼam bʼi ri revista chke ri winaq rajawaxik kojtzalij kukʼ jumul pa jun ikʼ.
Ayacucho Quechua[quy]
Revista chaskiqkunamanqa killamanta otaq iskay killamantam watukunchik.
Cusco Quechua[quz]
Mosoq revistakunata apananchispaqmi kutisunman.
Rundi[rn]
Ukwiye kugendera abo wama ushira ibinyamakuru rimwe mu kwezi ubashiriye ibinyamakuru biheruka gusohoka.
Ruund[rnd]
Ufanyidin kuyichirikin kapamp kamwing pa ngond chakwel uyinkisha magazet masu antu in awonsu akwetinga chaku cha kumatambul.
Romanian[ro]
Ar trebui să revenim o dată pe lună pentru a le oferi ultimele numere ale revistelor.
Russian[ru]
Заносить людям свежие брошюры следует раз в месяц.
Kinyarwanda[rw]
Wagombye gusubira gusura umuntu ushyira amagazeti incuro imwe mu kwezi, umushyiriye amagazeti mashya.
Sena[seh]
Musafunika kubwerera kabodzi pa nthanda toera kugawira marevista mapswa kwa ale anagawira imwe marevista pa nthanda.
Sango[sg]
A lingbi e kiri fani oko na yâ ti nze oko ti mû na azo ni afini périodique.
Sinhala[si]
අලුත් සඟරා දෙන්න මාසෙකට වතාවක් යන්න ඕනේ.
Sidamo[sid]
Dambanyootinkera haarote fultino metseetta massate aganunni mitte hinge haˈra hasiissannonketi egennantinote.
Slovak[sk]
Ľuďom, ktorých máš na trase, by si mal nosiť aktuálne časopisy raz za mesiac.
Samoan[sm]
E ao ona faatasi i le masina ona asia ma ave i ai mekasini fou.
Shona[sn]
Unofanira kudzokera kamwe chete pamwedzi uchiendesa magazini anenge achangobuda kune vaya vaunogara uchiendesera magazini.
Songe[sop]
We mulombeene kwalukiila mweshi ooso bwa kuleka jurnale ooso mupya kwi baaba booso bolekyelaa ma jurnale.
Albanian[sq]
Duhet të ktheheni një herë në muaj për t’u lënë revistat e fundit itinerareve.
Serbian[sr]
Jednom mesečno treba da im odnesemo najnovije časopise.
Sranan Tongo[srn]
Wan leisi ibri mun yu musu go baka na den sma pe yu gwenti tyari den nyun tijdschrift.
Swati[ss]
Kufanele ubuyele kanye ngenyanga utewuniketa loyo muntfu bomagazini bamuva.
Southern Sotho[st]
U lokela ho khutlela ho batho ba tselaneng ea hao ea limakasine hanngoe ka khoeli ho ba isetsa limakasine tsa morao-rao.
Swedish[sv]
Du kanske brukar göra återbesök en gång i månaden för att lämna de senaste tidskrifterna.
Swahili[sw]
Unapaswa kurudi mara moja kwa mwezi ili kuwapelekea magazeti ya karibuni.
Congo Swahili[swc]
Unapaswa kuwarudilia mara moja kwa mwezi ili kuwapelekea magazeti mapya.
Tamil[ta]
பத்திரிகை மார்க்கத்தில் உள்ளவர்களை மாதம் ஒருமுறை அல்லது புதிய பத்திரிகை கிடைக்கும்போது சந்திக்கலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Ita tenke vizita ema neʼebé gosta simu ita-nia revista sira fulan ida dala ida.
Telugu[te]
మీరు నెలకు ఒకసారి లేదా కొత్త పత్రికలను అందుకోగానే, పత్రికా మార్గంలో కలిసే వాళ్లకు వాటిని ఇవ్వాలి.
Tajik[tg]
Маҷаллаҳои навро ба одамон дар як моҳ як бор дастрас кардан лозим аст.
Tigrinya[ti]
ነቶም መጽሔታት እተብጽሓሎም ሰባት፡ እዋናዊ መጽሔታት ንኽትህቦም ኣብ ወርሒ ሓንሳእ ክትከዶም ኣሎካ።
Tiv[tiv]
Doo u ú za naan mba u ne ve magazin keke la magazin mba hev ken hanma uwer kwa môm.
Tagalog[tl]
Dapat mong balikan isang beses sa isang buwan ang iyong ruta ng magasin para dalhin ang pinakabagong mga magasin.
Tetela[tll]
Wɛ pombaka membola mbala ɔtɔi lo ngɔndɔ onto latoyoshaka periodikɛ mbala la mbala dia towosha nyɛ yeke katomba.
Tswana[tn]
O tshwanetse go boela gangwe ka kgwedi kwa bathong ba o ba isetsang dimakasine ka metlha gore o ba fe tsa bosheng.
Tongan[to]
‘Oku totonu ke ke toe ‘a‘ahi tu‘o taha ‘i he māhina ke ‘ave ‘a e makasini fakamuimui tahá ki he fa‘ahinga ‘i ho‘o tufa‘anga makasini paú.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mukengi kamoza pamwezi kuti mukaŵapaskengi magazini ngasonu.
Tonga (Zambia)[toi]
Tweelede kupilukila ciindi comwe amwezi kubatolela mamagazini mapya aabo mbotusiila lyoonse.
Papantla Totonac[top]
Tiku kamakgxtakgniyaw tlan nakalakganaw akgatunu papaʼ.
Tsonga[ts]
U fanele u tlhelela kan’we hi n’hweti leswaku u va yisela timagazini letintshwa lava u va fambiselaka tona n’hweti na n’hweti.
Tswa[tsc]
U fanele ku mu enzela khati ginwe hi hweti kasi ku ya mu nyika marevista ya maswa.
Tatar[tt]
Соңгы брошюраларны китерер өчен, син кешегә айга бер тапкыр килергә тиеш.
Tumbuka[tum]
Mukwenera kuwelerako kamoza pa mwezi kuti mukaŵape magazini ghaphya.
Tuvalu[tvl]
E ‵tau o foki atu koe fakatasi i te masina ke avatu a mekesini ‵fou ki tino kolā e ave faeloa ne koe ki ei a mekesini.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ wosan kɔ wɔn a woma wɔn nsɛmma nhoma daa no nkyɛn pɛnkoro ɔsram biara de nea aba foforo no kɔma wɔn.
Tahitian[ty]
E mea tia ia ho‘i e farerei i te taata hoê taime i te ava‘e no te afai atu i te mau vea apî.
Tzotzil[tzo]
Skʼan xbat akʼel jun velta ta u sventa xbat aviktabe komel li revistaetik ti mas achʼike.
Ukrainian[uk]
Ти маєш раз у місяць заносити останні журнали сталим читачам.
Umbundu[umb]
O pondola oku tiuka eteke limosi vosãi, oco wece olorevista viokaliye komanu vana va siata oku tanga.
Urdu[ur]
جب بھی ہمارے نئے رسالے آتے ہیں تو آپ کو اِنہیں صاحبِخانہ کو دینا چاہیے۔
Venda[ve]
Ni fanela u vhuyelela luthihi nga ṅwedzi u itela u ṋea vhane vha vha kha nḓilana dzaṋu dzimagazini ntswa.
Makhuwa[vmw]
Pooti waaxukurya ekwaha emosa khuta mweeri, wira naavahe irevista sa niinano.
Wolaytta[wal]
Ooratta maxeetiyaa immanau biyo wode, ubba wode maxeetiyaa ekkiya asata aginan issitoo oychite.
Wallisian[wls]
ʼE tonu ke kotou liliu tuʼa tahi ʼi te mahina ʼo tuku te ʼu nusipepa fakamuli kia natou ʼae ʼe natou toʼo tuʼumaʼu.
Xhosa[xh]
Umele ubuyele kube kanye ngenyanga xa uye kumnika iimagazini ezintsha.
Yao[yao]
Kwa ŵandu ŵakusiŵapa magasini akusosekwa kuwujilako kamo pa mwesi pakuja kwapa magasini gasambano.
Yapese[yap]
Susun ni gubin e pul ni ngam sul ko magazine route rom ni ngam pi’ e tin ni kab beech e magazine ngak.
Yucateco[yua]
Cada mes unaj a bisik le revistaʼob tiʼ le máax suuk a bisiktiʼoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ti biaje lu ti beeu nga risaananu revista ra nuu ca binni ni riuulaʼdxiʼ guʼndaʼ cani.
Chinese[zh]
你该每月一次续访经常接受杂志的人,给对方最新的杂志。
Zande[zne]
Si naida oni nikaraga tironi fuoni bara sa rogo diwi yo na vovo amagazini.
Zulu[zu]
Kufanele uphindele kanye ngenyanga kulabo abayimizila yakho kamagazini ukuze ubahambisele omagazini bakamuva.