Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Libanon het die sendelinge egter met ander gebruike te doen gekry.
Arabic[ar]
أما في لبنان، فقد واجه المرسلون عادات من نوع آخر.
Cebuano[ceb]
Hinuon, sa Lebanon ang mga misyonaryo miatubang sa laing matang sa mga kustombre.
Czech[cs]
V Libanonu však misionáři narazili na zvyklosti jiného druhu.
Danish[da]
I Libanon var der et helt andet område hvor skik og brug blev en udfordring for missionærerne.
German[de]
Im Libanon wurden die Missionare mit noch ganz anderen Bräuchen konfrontiert.
Greek[el]
Ωστόσο, στο Λίβανο οι ιεραπόστολοι βρέθηκαν αντιμέτωποι με άλλου είδους έθιμα.
English[en]
However, in Lebanon the missionaries were confronted with customs of another sort.
Spanish[es]
Los misioneros que servían en el Líbano se enfrentaron con costumbres de otro tipo.
Finnish[fi]
Libanonissa lähetystyöntekijät kohtasivat kuitenkin toisenlaisia tapoja.
French[fr]
Au Liban, les missionnaires ont découvert des coutumes d’une autre sorte.
Hungarian[hu]
Libanonban viszont másfajta szokásokkal találták szembe magukat a misszionáriusok.
Armenian[hy]
Իսկ Լիբանանում միսիոներները մեկ ուրիշ սովորույթի բախվեցին։
Indonesian[id]
Akan tetapi, di Lebanon para utusan injil menghadapi ragam kebiasaan yang lain.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, idiay Lebanon naipasango dagiti misionero iti nagpaiduma a kustombre.
Italian[it]
In Libano i missionari trovarono delle usanze diverse.
Japanese[ja]
しかしレバノンの宣教者たちは別の種類の習慣に直面しました。
Georgian[ka]
ლიბანში მისიონერები განსხვავებულ წეს-ჩვეულებებს შეხვდნენ.
Korean[ko]
그러나 레바논에서는 선교인들이 또 다른 종류의 관습에 직면하였다.
Malagasy[mg]
Hafa kosa ny fomban’ny olona tany Liban.
Norwegian[nb]
I Libanon støtte misjonærene på andre slags skikker.
Dutch[nl]
In Libanon werden de zendelingen echter met weer andere gewoonten geconfronteerd.
Polish[pl]
Natomiast w Libanie napotkali innego rodzaju zwyczaje.
Portuguese[pt]
Entretanto, no Líbano, os missionários se viram confrontados com outros costumes.
Romanian[ro]
În Liban însă, misionarii s-au confruntat cu un alt gen de obiceiuri.
Russian[ru]
Однако в Ливане миссионеры столкнулись с обычаями иного рода.
Kinyarwanda[rw]
Icyakora muri Libani abamisiyonari bahasanze imico y’ubundi bwoko.
Slovak[sk]
V Libanone sa však misionári stretli so zvykmi iného druhu.
Shona[sn]
Zvisinei, muLebanon vafundisi vakanangana netsika dzorumwe rudzi.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, Lebanone baromuoa ba ile ba tobana le mekhoa ea bophelo ea mofuta o sa tloaelehang.
Swedish[sv]
I Libanon var det sedvänjor av ett helt annat slag som blev en uppfordran för missionärerna.
Swahili[sw]
Hata hivyo, katika Lebanoni wamishonari walikabiliwa na desturi za aina nyingine.
Tagalog[tl]
Subalit, sa Lebanon ang mga misyonero ay napaharap sa naiiba namang kostumbre.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, barongwa ba kwa Lebanona ba ne ba kopana le dingwao tsa mofuta o mongwe.
Xhosa[xh]
Noko ke, eLebanon abavangeli basemazweni babejamelana namasiko angaqhelekanga.
Chinese[zh]
可是,海外传道员在黎巴嫩却面对另一种习俗。
Zulu[zu]
Nokho, eLebanon izithunywa zevangeli zabhekana nolunye uhlobo lwamasiko.