Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Инсталиране, поддръжка и ремонт на машини за металургичната промишленост, операции за подобряване и приспособяване на линии за металургичен процес, като всички горепосочени услуги не са свързани с информатичните и телекомуникационните технологии
Czech[cs]
Instalace, údržba a opravy strojů pro metalurgický průmysl, zákroky zlepšování a přizpůsobování linek pro metalurgické procesy, všechny výše uvedené služby, nevztahující se k informační technologii a komunikacím
Danish[da]
Installation, vedligeholdelse og reparation af maskineri til metalindustrien, indgreb til forbedring og tilpasning af proceslinjer inden for metalindustrien, ingen af førnævnte tjenesteydelser vedrørende informations- og telekommunikationsteknologi
German[de]
Installation, Wartung und Reparatur von Maschinen für die metallurgische Industrie, Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung und Anpassung von Produktionslinien für metallurgische Verfahren, alle vorstehend genannten Dienstleistungen nicht im Zusammenhang mit der Informationstechnologie und der Telekommunikation
Greek[el]
Εγκατάσταση, συντήρηση και επισκευή μηχανημάτων για τη μεταλλουργική βιομηχανία, παρεμβάσεις βελτίωσης και προσαρμογής των γραμμών μεταλλουργικής επεξεργασίας, όπου οι παραπάνω υπηρεσίες στο σύνολό τους δεν σχετίζονται με την τεχνολογία της πληροφορίας και των τηλεπικοινωνιών
English[en]
Installation, maintenance and repair of machinery for the metallurgical industry, improvement and adaptation of metallurgical process lines, all the aforesaid services not relating to information technology and telecommunications
Spanish[es]
Instalación, mantenimiento y reparación de maquinaria para la industria metalúrgica, acciones para la mejora y adecuación de líneas para el proceso metalúrgico, donde ninguno de los productos mencionados están relacionados con la tecnología de la información y de la telecomunicación
Estonian[et]
Metallurgiatööstuse masinate paigaldus, hooldus ja parandus, tööd metallurgiaprotsessi liinide parandamiseks ja kohandamiseks, ükski eespool nimetatud teenus ei ole seotud info- ja sidetehnoloogiaga
Finnish[fi]
Metalliteollisuuden koneiden asennus, huolto ja korjaus, metalliteollisuuden prosessointilinjoja koskevat parannus- ja mukautustoimet, mikään edellä mainituista palveluista ei liity tietotekniikkaan ja tietoliikenteeseen
French[fr]
Installation, entretien et réparation de machines pour l'industrie métallurgique, interventions d'amélioration et d'adaptation de lignes de traitement métallurgique, tous les services précités n'étant pas relatifs à la technologie de l'information et des télécommunications
Hungarian[hu]
Vaskohászati ipari gépek installációs, karbantartási és javítási szolgáltatásai, vaskohászati folyamatok gépsorainak feljavítási és alkalmassá tételi beavatkozásai, mivel nem az összes fent említett szolgáltatás vonatkozik az információs technológia és a telekommunikációs ágazatára
Italian[it]
Installazione, manutenzione e riparazione di macchinari per l'industria metallurgica, interventi di miglioramento e adeguamento di linee di processo metallurgico, non essendo tutti i suddetti servizi riferiti alla tecnologia dell'informazione e delle telecomunicazioni
Lithuanian[lt]
Metalurgijos pramonės įrenginių įrengimo, remonto ir priežiūros paslaugos, metalurgijos linijų tobulinimo ir pritaikymo darbai, visos minėtos paslaugos nesusijusios su informacinėmis ir telekomunikacijų technologijomis
Latvian[lv]
Uzstādīšana, apkopes pakalpojumi un remonts mašīnām, kas paredzētas metāla izstrādājumu ražošanai un metalurģijas procesu kontrolei un uzlabošanai, minētie pakalpojumi nav saistīti ar informācijas tehnoloģiju un telekomunikācijām
Maltese[mt]
Installazzjoni, manutenzjoni u tiswija ta' magni għall-industrija tal-metall, interventi ta' titjib u adegwament ta' linji tal-proċess metallurġiku, mhux is-servizzi kollha msemmija mhuma marbuta mat-teknologija tal-informazzjoni u tat-telekomunikazzjoni
Dutch[nl]
Installatie, onderhoud en reparatie van machines voor de metaalindustrie, maatregelen voor het verbeteren en aanpassen van lijnen voor het metaalverwerkingsproces, alle voornoemde diensten niet met betrekking tot informatie- en telecommunicatietechnologie
Polish[pl]
Instalacja, konserwacja i naprawa maszyn dla przemysłu metalurgicznego, czynności w zakresie udoskonalania i dostosowywania linii procesu metalurgicznego, przy czym wszystkie wyżej wymienione usługi nie są związane z technologią informacyjną i telekomunikacyjną
Portuguese[pt]
Instalação, manutenção e reparação de máquinas para a indústria metalúrgica, intervenções de melhoramento e adequação de linhas de processamento metalúrgico, não estando todos os serviços referidos relacionados com a tecnologia da informação e das telecomunicações
Romanian[ro]
Instalare, întreţinere şi reparare de maşini pentru industria metalurgică, intervenţii de îmbunătăţire şi reglare a liniilor de procesare metalurgică, toate serviciile menţionate mai sus neavând legătură cu tehnologia informaţiei şi telecomunicaţiile
Slovak[sk]
Inštalácia, údržba a oprava strojov pre metalurgický priemysel, zlepšovacie zásahy a prispôsobovanie liniek na metalurgický proces, nie všetky tieto spomínané služby sa vzťahujú na informačné technológie a telekomunikácie
Slovenian[sl]
Instaliranje, vzdrževanje in popravilo strojne opreme za metalurško industrijo, posege za izboljšanje in prilagoditev procesnih metalurških linij, vse zgoraj navedene storitve se ne nanašajo na računalniško in telekomunikacijsko tehnologijo
Swedish[sv]
Installation, underhåll och reparation av maskiner för järn- och stålindustrin, åtgärder för förbättring och anpassning av metallurgiska processlinjer, eftersom inte alla tjänster avser IT-området och området för telekommunikation