Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„опасност“ означава всяко условие, събитие или обстоятелство, което може да предизвика произшествие;
Czech[cs]
„nebezpečím“ se rozumí jakýkoliv stav, incident nebo okolnost, která by mohla vyvolat nehodu;
German[de]
„Gefahr“ bezeichnet Bedingungen, Vorfälle oder Umstände, die einen Unfall verursachen könnten;
Greek[el]
«κίνδυνος», οποιαδήποτε κατάσταση, περιστατικό ή περίσταση που θα μπορούσε να προκαλέσει ατύχημα·
English[en]
‘hazard’ means any condition, event, or circumstance which could induce an accident;
Finnish[fi]
”vaaratekijällä” kaikkia edellytyksiä, tilanteita tai olosuhteita, jotka saattavat aiheuttaa onnettomuuden;
French[fr]
«danger», toute condition, événement, ou circonstance qui pourrait provoquer un accident;
Croatian[hr]
„opasnost” znači bilo koje stanje, događaj ili okolnost koji bi mogli dovesti do nesreće;
Hungarian[hu]
6. „veszély”: bármely olyan körülmény vagy esemény, amely balesetet idézhet elő;
Latvian[lv]
“apdraudējums” ir jebkurš stāvoklis, notikums vai apstāklis, kas varētu izraisīt nelaimes gadījumu;
Maltese[mt]
“periklu” tfisser kwalunkwe kundizzjoni, avveniment, jew ċirkustanza li tista’ tikkaġuna aċċident;
Polish[pl]
„zagrożenie” oznacza wszelkie warunki, zdarzenia lub okoliczności mogące prowadzić do wypadku;
Romanian[ro]
„pericol” înseamnă o situație, un eveniment sau o circumstanță care ar putea produce un accident;
Slovak[sk]
„nebezpečenstvo“ znamená akúkoľvek situáciu, udalosť alebo okolnosť, ktorá môže spôsobiť nehodu;
Slovenian[sl]
„nevarnost“ pomeni vsako stanje, dogodek ali okoliščino, ki bi lahko povzročili nesrečo;