Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за проучване и развитие във фармацевтичната област, а именно услуги за развитие и проучване на течни фармацевтични препарати, вещества за приготвяне на ваксини за инжектиране, под формата на наногел и/или микросфери, за абсорбация, разтваряне, антиагрегация, позволяваща продължително и контролирано освобождаване на активните съставки или комбинация от тях
Czech[cs]
Výzkum a vývoj se zaměřením na farmacii, jmenovitě vývoj a výzkum farmaceutických přípravků určených pro injekční očkovací přípravky ve formě nanogelů a/nebo mikrokuliček, které zajistí stabilizaci, rozpuštění do roztoku, působí proti shlukování, zajistí delší a řízené uvolňování aktivních látek nebo směsi aktivních látek
Danish[da]
Forskning og udvikling inden for farmaci, nemlig udvikling og forskning inden for farmaceutiske præparater beregnet til injicerbare vaccinationer, i form af nanogeler og/eller mikrosfærer, til stabilisering, opløsning, blodfortynding, forlænget og kontrolleret frigivning af farmaceutiske aktive stoffer eller en kombination af aktive stoffer
German[de]
Forschungs- und Entwicklungsdienstleistungen im Bereich der Pharmazie, nämlich Entwicklung und Erforschung von pharmazeutischen Präparaten für injizierbare Impfpräparate in Form von Nanogelen und/oder Mikrosphären zur Stabilisierung, zur Löslichmachung, zur Vermeidung von Aggregationen, zur anhaltenden und kontrollierten Freisetzung von Wirkstoffen oder Wirkstoffkombinationen
Greek[el]
Υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα της φαρμακευτικής, και συγκεκριμένα, υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης φαρμακευτικών σκευασμάτων για παρασκευάσματα ενέσιμων εμβολίων υπό μορφή νανογέλης ή/και μικροσφαιριδίου, τα οποία επιτρέπουν τη σταθεροποίηση, τη διαλυτοποίηση, την αποφυγή δημιουργίας συσσωμάτων και την ελεγχόμενη και παρατεταμένη αποδέσμευση δραστικών ουσιών ή συνδυασμού δραστικών ουσιών
English[en]
Research and development in the field of pharmaceuticals, namely research and development of pharmaceutical preparations, for injectable vaccine preparations in the form of nanogels and/or microspheres, allowing the stabilisation, solubilisation, anti-aggregation, sustained and controlled release of active ingredients or a combination of active ingredients
Spanish[es]
Servicios de investigación y de desarrollo en materia farmacéutica, en concreto servicios de desarrollo y de investigación de preparaciones farmacéuticas, para preparaciones de vacunas por inyección, en forma de nanogeles o de microesferas, que permiten la estabilización, la solubilización, la antiagregación, la liberación prolongada y controlada de principios activos o de una combinación de principios activos
Estonian[et]
Farmaatsia-alased uurimistegevuse teenused ja arendusteenused, teisisõnu, uurimine ja arendamine vedelate farmatseutiliste preparaatide osas, mis on ette nähtud vaktsiinipreparaatidele, mida süstitakse nanogeelide ja/või mikrosfääride kujul, võimaldades aktiivsete farmatseutiliste komponentide või aktiivsete komponentide kombinatsiooni tasakaalustamist, kolloidset lahustumist, antiagregatsiooni, kestvamat ja kontrollitavat vabanemist
Finnish[fi]
Tutkimus- ja kehittämispalvelut farmasian alalla, nimittäin sellaisten farmaseuttisten valmisteiden kehittämis- ja tutkimuspalvelut, jotka on tarkoitettu ruiskutettaviin rokotusvalmisteisiin, jotka ovat nanogeelien ja/tai mikrorakeiden muodossa ja jotka tasapainottavat ja liuottavat aktiivisia aineita tai aktiivisten aineiden yhdistelmää ja estävät näitä kasaantumasta ja mahdollistavat näiden aineiden pidennetyn ja hallitun vapautumisen
French[fr]
Services de recherche et de développement en matière pharmaceutique, à savoir services de développement et de recherche de préparations pharmaceutiques, destinées à des préparations vaccinales par injection, sous forme de nanogels et/ou de microsphères, permettant la stabilisation, la solubilisation, l'anti agrégation, la libération prolongée et contrôlée de principes actifs ou d'une combinaison de principes actifs
Hungarian[hu]
Kutatási és fejlesztési szolgáltatások a gyógyszerészet területén, azaz olyan gyógyszerészeti készítmények fejlesztési és kutatási szolgáltatása, melyek injekció, nanogélek és/vagy mikrogömbök formájában oltóanyag-készítményekhez valók, lehetővé téve hatóanyagok vagy hatóanyag-összetételek stabilizálását, oldhatóvá tételét, összeállásának megakadályozását, elnyújtott és ellenőrzött felszabadítását
Italian[it]
Servizi di ricerca e sviluppo in materia farmaceutica, ovvero servizi di sviluppo e di ricerca di prodotti farmaceutici destinati a prodotti vaccinali iniettabili sotto forma di nanogel e/o microsfere che consentono la stabilizzazione, la solubilizzazione, l'anti-aggregazione, il rilascio prolungato e il controllo di principi attivi o di un insieme di principi attivi
Lithuanian[lt]
Tyrimo ir tobulinimo paslaugos farmacijos srityje, būtent farmacijos preparatų, skirtų vakcinoms, nanotechnologijomis pagamintos želės ir (arba) mikrosferų, dėl kurių veikliosios farmacinės medžiagos stabilizuojamos, tirpinamos, neagreguojamos ir suteikiamas ilgesnis ir kontroliuojamas veikliųjų farmacinių medžiagų išlaisvinimas, tobulinimas ir tyrimai
Latvian[lv]
Pētniecības pakalpojumi un farmaceitisku izstrādājumu attīstīšana, proti, attīstības pakalpojumi un farmaceitisku izstrādājumu apstrāde un izgatavošana, šķidru vielu izgatavošana, iekšķīgi lietojami farmaceitiskie izstrādājumi, farmaceitisku izstrādājumu attīstīšana un ražošanas vadīšana
Maltese[mt]
Servizzi ta' riċerka u ta' żvilupp fil-qasam farmaċewtiku, jiġifieri, servizzi ta' żvilupp u ta' riċerka ta' preparazzjonijiet farmaċewtiċi, maħsuba għal preparazzjonijiet vaċċinali bl-injezzjoni, taħt forma ta' nanoġels u/jew ta' mikrosferi, li jippermettu l-istabilizzazzjoni, is-solubbiltà, l-anti-aggregazzjoni, ir-rilaxx fit-tul u kkontrollat ta' ingredjenti attivi jew ta' kombinazzjoni ta' ingredjenti attivi
Dutch[nl]
Onderzoek en ontwikkeling op farmaceutisch gebied, te weten ontwikkeling en onderzoek van farmaceutische middelen, bestemd voor te injecteren vaccinatiemiddelen, in de vorm van nanogels en/of microsferen, zodat actieve bestanddelen of een combinatie van actieve bestanddelen kunnen stabiliseren, oplosbaar worden gemaakt, niet samenklonteren en langzamer en gecontroleerd vrijkomen
Polish[pl]
Usługi badawczo-rozwojowe w dziedzinie farmaceutyki, mianowicie usługi badawczo-rozwojowe w zakresie preparatów farmaceutycznych w zakresie szczepionek w formie zastrzyków, w postaci nanożelu i/lub mikrosfery, umożliwiające stabilizację, rozpuszczenie, przedłużone i kontrolowane uwalnianie aktywnych czynników lub kombinacji czynników aktywnych
Portuguese[pt]
Serviços de investigação e desenvolvimento em matéria farmacêutica, nomeadamente serviços de desenvolvimento e de investigação de preparações farmacêuticas, destinadas a preparações de vacinas para injecção, sob a forma de nanogel e/ou de microesferas, que permitem a estabilização, a solubilização, a anti-agregação e a libertação prolongada e controlada dos princípios activos ou de uma combinação de princípios activos
Romanian[ro]
Servicii de cercetare şi de dezvoltare în domeniul farmaceutic, şi anume, servicii de dezvoltare şi de cercetare de preparate farmaceutice, destinate unor vaccinuri administrate prin injectare, sub formă de nanogel şi/sau de microsfere, care permit stabilizarea, solubilizarea, antiagregarea, eliberarea prelungită şi controlată a principiilor active sau a unei combinaţii de principii active
Slovak[sk]
Výskum a vývoj vo farmaceutickej oblasti, menovite výskum a vývoj tekutých farmaceutických prípravkov určených pre vstrekovateľné vakcinácie, vo forme nanogelov a/alebo mikroguličiek umožňujúcich stabilizáciu, rozpustenie, proti-zoskupovanie a predĺžené a kontrolované uvoľňovanie farmaceutických aktívnych zložiek alebo kombináciu aktívnych zložiek
Slovenian[sl]
Raziskave in razvojne storitve na farmacevtskem področju, in sicer storitve razvoja in raziskave farmacevtskih pripravkov, namenjenih vbrizgljivim cepilnim pripravkom, v obliki nanogelov in/ali mikrosfer, ki omogočajo stabilizacijo, raztapljanje, antiagregacijo, daljše in nadzorovano sproščanje aktivnih sestavin ali kombinacije aktivnih sestavin
Swedish[sv]
Forskning och utveckling inom det farmacevtiska området, nämligen forskning och utveckling för framtagning av farmacevtiska preparat avsedda för vaccinpreparat för injektion i form av nanogeléer och/eller mikrosfärer, vilka möjliggör stabilisering, solubilisering, motverkan mot aggregering, varaktig och reglerad frisättning av verksamma beståndsdelar eller av en kombination av verksamma beståndsdelar