Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أصدقك أبدا في هذا
Bulgarian[bg]
Убеден съм, че не е така.
Danish[da]
Det får du mig aldrig til at tro på.
German[de]
Das glaube ich nicht.
Greek[el]
Ποτέ δε θα με κάνεις να το πιστέψω αυτό.
English[en]
You'll never make me believe that, Colonel.
Spanish[es]
No le creo, Coronel.
Estonian[et]
Seda ma teist ei usu.
Basque[eu]
Ez dizut sinisten, koronela.
French[fr]
Vous ne me ferez pas croire cela.
Hebrew[he]
לעולם לא תגרום לי להאמין בזה.
Croatian[hr]
Ne vjerujem vam.
Hungarian[hu]
Gondoltam, hogy így van, Ezredes.
Italian[it]
Non mi convincerà mai.
Dutch[nl]
Daar geloof ik niets van.
Portuguese[pt]
Nunca me convencerá disso.
Romanian[ro]
N-o să mă faci să cred asta.
Swedish[sv]
Det vägrar jag att tro.
Turkish[tr]
Buna asla inanamam.