Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبعدها يأتي المخرج الحقير! " ليصرخ في وجهك " اقطع التصوير ويأتي بعض ملوك فن المكياج كل عدة دقائق ويقوموا بتعديل المكياج بتمريره على ثدييك
Czech[cs]
Jenže pak tam je vymaštěnej režisér, co chodí kolem a řve vám do obličeje " střih ", a nějaká makeupová královna, co přijde každých pár minut, aby vám upravila makeup, co vám slízali z bradavek.
Greek[el]
Τότε όμως έρχεται κάποιος πουτσοσκηνοθέτης και στριγγλίζει " κόψε " στη μούρη σου... και κάποια βασιλική μακιγιέρ που εμφανίζεται κάθε δύο λεπτά... για να ρετουσάρει το μέικαπ που έχει πασαλειφθεί με σάλια πάνω απο τις ρώγες.
English[en]
Then you have some prick director that comes over and yells " cut " in your face... and some queen makeup artist that comes over every couple of minutes... to touch up the makeup that's been slobbered off your tits.
Spanish[es]
Y una reina del maquillaje que viene cada par de minutos a retocarte el maquillaje, que se te corrió de las tetas.
Estonian[et]
Siis on üks türastunud rezhissöör, kes tuleb su kohale ja lõugab " cut " sulle näkku... ja mingi pede meigi kunstnik, kes tuleb iga paari minuti tagant... et parandada meiki, mis on maha ilastatud su tissidelt.
French[fr]
Mais après il y a un directeur de plateau à la con qui déboule et crie " COUPEZ "... et une tripotée de maquilleuses qui te tombent dessus toutes les cinq minutes... pour retoucher le maquillage qui a dégouliné sur tes seins.
Hungarian[hu]
Aztán percenként berohan valami faszfej rendező, elkezd ordítozni mire már ott is terem egy halom sminkes hogy feltegyék a sminket a cickóimra amit a nyalakodás tönkretett.
Norwegian[nb]
Men så roper instruktøren " kutt ", og en masete homsesminkør skal friske opp på sminken som de slikker av puppene på en.
Dutch[nl]
Maar die regisseur staat constant te schreeuwen en om de vijf minuten komt een nicht de make-up bijwerken die van je tieten is gelebberd.
Polish[pl]
Potem jest reżyser kutas, który przychodzi i drze się " CIĘCIE " prosto w twarz... oraz jakaś królowa artystka od makijażu przybiegająca co parę minut... po dotykać makijaż, który odpadł ci z cycków.
Portuguese[pt]
Então, você tem um diretor que grita " corta " em seu rosto... e alguma maquiadora que vem de dois em dois minutos... retocar a maquiagem dos seus peitos.
Romanian[ro]
Apoi un blestemat de regizor a început să-mi strige " tăiaţi "... şi nişte tipe veneau la fiecare două minute... să retuşeze machiajul care începuse să-mi curgă pe ţâţe.
Slovenian[sl]
Potem pa pride režiser in prekinja igro, pa vizažistka, ki liči joške, ker se je ličilo z lizanjem odstranilo.