Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Bez řízených pokusů lék nenajdeme, protože nebudeme mít legitimní data.
Danish[da]
Uden kontrol, vil vi ikke have nogen kur, fordi vi ingen data har.
German[de]
Ohne kontrollierte Studien: kein Heilmittel, weil uns die Daten fehlen.
Greek[el]
Ναι, και χωρίς τις ελεγχόμενες δοκιμές δεν πρόκειται να βρούμε θεραπεία γιατί δε θα έχουμε πραγματικά στοιχεία.
English[en]
Yeah and without controlled trials, We're not gonna find a cure because we'll have no legitimate data.
Spanish[es]
Y sin pruebas controladas, no encontraremos una cura porque no tendremos información legítima.
Basque[eu]
Baina proba kontrolaturik gabe, ez dugu sendabiderik aurkituko ez dugulako datu legitimorik izango
French[fr]
Sans essais contrôlés, on ne trouvera pas de remède car on n'aura pas de données fiables.
Croatian[hr]
Bez kontroliranih testiranja nećemo pronaći lijek, jer nemamo pravih podataka.
Hungarian[hu]
Igen, viszont ellenőrzött kísérletek nélkül, nem fogjuk megtalálni a gyógymódot, ha nincsenek megbízható adataink.
Italian[it]
Senza test clinici, non troveremo una cura perche'non avremo dati validi.
Norwegian[nb]
Ja, og uten kontrollerte tester vil vi ikke finne en kur, fordi vi har ingen troverdig data.
Dutch[nl]
Ja, en zonder gecontroleerde studies... vinden we geen remedie omdat we geen legitieme data zullen hebben.
Portuguese[pt]
Mas sem estudos controlados não encontraremos uma cura, pois não teremos dados fidedignos.
Russian[ru]
Да, и без контролируемых испытаний, нам не найти вакцину, потому что у нас не будет законно подтверждённых данных.
Slovak[sk]
Hej a bez kontrolovaného výskumu, nenájdeme liečbu, pretože neexistujú žiadne data.
Serbian[sr]
Bez kontrolisanih testiranja nećemo pronaći lek, jer nemamo pravih podataka.
Swedish[sv]
Utan kontrollerade försök, hittar vi inget botemedel för vi har ingen riktig data.