Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عالم بالثقوب السوداء وليس بحفلات الروك
Bulgarian[bg]
С черни дупки, не с рок-концерти.
Bangla[bn]
ব্ল্যাক হোলের জন্য, রক কনসার্টের জন্য তো নয় ।
Czech[cs]
Kvůli černým dírám nejsem rocková hvězda.
Danish[da]
For sorte huller, ikke for rockkoncerter.
German[de]
Für schwarze Löcher, nicht für Rock-Konzerte.
Greek[el]
Για μαύρες τρύπες, όχι για ροκ συναυλίες.
English[en]
For black holes, not for rock concerts.
Spanish[es]
Por agujeros negros, no por conciertos de rock.
Estonian[et]
Mustade aukude, mitte rokk-kontsertide pärast.
Basque[eu]
Zulo beltzengatik, ez rock izar bat izateagatik.
Persian[fa]
بخاطر سیاهچاله ها می شناسنم ، نه کنسرتایِ راک.
Finnish[fi]
Olen fyysikko, en rokkari.
French[fr]
Pour les trous noirs, pas pour les concerts rock.
Hebrew[he]
בגלל חורים שחורים, לא בגלל מופעי רוק.
Croatian[hr]
Za crnim rupama, ne za rock koncertima.
Hungarian[hu]
Fekete lyukakról, nem a rockkoncertjeimről.
Indonesian[id]
Dengan lubang hitam, bukan untuk konser rock.
Italian[it]
Per i buchi neri, non per i concerti rock.
Lithuanian[lt]
Dėl juodųjų skylių, o ne kokių nors roko koncertų.
Malayalam[ml]
തമോഗര് ത്തത്തിന്റെ പേരിലാണ്, റോക്ക് സംഗീതത്തിന്റെ പേരിലല്ല.
Malay[ms]
Kerana teori lubang hitam, bukan disebabkan konsert rock.
Norwegian[nb]
For sorte hull, ikke til rockekonserter.
Dutch[nl]
Vanwege zwarte gaten, niet door rockconcerten.
Polish[pl]
Dzięki czarnym dziurom, nie koncertom rockowym.
Portuguese[pt]
Por buracos negros, não por ser uma estrela da música.
Romanian[ro]
Pentru găuri negre, nu pentru concerte rock.
Russian[ru]
Благодаря чёрным дырам, а не рок-концертам.
Slovenian[sl]
Zaradi črnih lukenj, ne rock koncertov.
Serbian[sr]
Za crne rupe, ne za rok koncerte.
Swedish[sv]
För svarta hål, inte som rockstjärna.
Turkish[tr]
Kara deliklerle, rock konserleriyle değil.
Vietnamese[vi]
Vì mấy cái hố đen, không phải vì đêm nhạc rock đâu bố.