Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تتصل بي منذ أن غادرت البلاد
Bulgarian[bg]
Откакто е заминала.
Danish[da]
Hun har ikke ringet, siden hun rejste.
German[de]
Sie hat mich nicht mehr angerufen, seit sie in Übersee war.
Greek[el]
Δεν μου τηλεφώνησε από τότε που έφυγε στο εξωτερικό.
English[en]
She hasn't called me since she went overseas.
Spanish[es]
No me ha llamado desde que se fue.
Estonian[et]
Ta pole mulle helistanud peale teisele poole lompi minemist.
Finnish[fi]
Hän ei ole soittanut ulkomaille lähtönsä jälkeen.
French[fr]
Elle ne m'a pas appelé depuis qu'elle est partie à l'étranger.
Hebrew[he]
היא לא התקשרה אליי מאז שהוצבה בחו " ל.
Croatian[hr]
Nije me nazvala otkad je otišla preko mora.
Hungarian[hu]
Azóta nem hívott fel, hogy a tengerentúlra ment.
Indonesian[id]
Dia tidak meneleponku sejak dia pergi ke luar negeri.
Italian[it]
Non la sento da quando e'andata oltreoceano.
Dutch[nl]
Al niet meer sinds ze het land uitging.
Polish[pl]
Nie zadzwoniła, odkąd wyleciała.
Portuguese[pt]
Ela não me liga desde que foi para o estrangeiro.
Romanian[ro]
Nu m-a sunat de când a plecat peste mări.
Russian[ru]
Она мне не звонила с тех пор, как перевелась заграницу.
Slovenian[sl]
Ni me poklicala, odkar je odšla.
Serbian[sr]
Nije me nazvala otkad je otišla preko mora.
Swedish[sv]
Hon har inte ringt mig sedan hon åkte utomlands.
Turkish[tr]
Deniz aşırı yerlere gittiğinden beri beni aramadı.