Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да ми събереш малко гарига.
Bosnian[bs]
Trebaš mi donijeti nešto vrijeska.
Czech[cs]
Potřebuji, aby jsi sebral pro mě nějaký vřes.
Danish[da]
Vil du hente noget heather for mig.
Greek[el]
Σε χρειάζομαι να πας, να μαζέψεις μερικά βότανα.
English[en]
I need you to pick some heather for me.
Spanish[es]
Necesito que recojas algo de brezo para mí.
Estonian[et]
Mul on vaja, et sa mulle mõned ravimtaimed korjaksid.
Finnish[fi]
Sinun pitää kerätä minulle hieman kanervaa.
French[fr]
J'ai besoin de bruyère.
Hebrew[he]
אני צריך שתצא לאסוף לי אברש ( שיח ).
Croatian[hr]
Trebaš mi donijeti nešto vrijeska.
Hungarian[hu]
Szeretném, ha hoznál nekem egy kis hangát.
Italian[it]
Avrei bisogno che mi raccogliessi un po'di erica.
Norwegian[nb]
Jeg vil du skal plukke lyng for meg.
Dutch[nl]
Ik heb je nodig om wat heide voor me te plukken.
Polish[pl]
Przynieś mi trochę wrzosu.
Portuguese[pt]
Preciso que me vás apanhar alguma urze.
Romanian[ro]
Am nevoie de tine să-mi aduci nişte iarbă neagră.
Russian[ru]
Мне нужно, чтобы ты собрал мне немного вереска.
Slovak[sk]
Potrebujem, aby si mi nazbieral nejaký vresovec.
Slovenian[sl]
Pojdi iskat nekaj vresja.
Serbian[sr]
Trebaš mi donijeti nešto vrijeska.
Swedish[sv]
Jag vill att du plockar ljung åt mig.
Turkish[tr]
Benim için gidip biraz funda toplamanı istiyorum.