Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když se napojíš na síť Zikkuratu, zjistíš, kde je.
German[de]
Wenn wir in das Zikkurat - Datennetzwerk kommen... dann können wir Kenichis Aufenthaltsort ausfindig machen.
English[en]
I need to look for him on the Ziggurat's data network.
Spanish[es]
Si te conectas a la red de información del Zigurat... puedes averiguar dónde está.
French[fr]
Si tu te connectes au réseau de la Ziggourat... tu peux localiser l'endroit où il est.
Hebrew[he]
אם תתחברי לרשת הזיגוראט, תוכלי לגלות איפה הוא.
Croatian[hr]
Moram ga potražiti u podatkovnoj mreži Zigurata.
Italian[it]
Se ti connetti alla rete dello Ziggurat puoi scoprire dov'è.
Polish[pl]
Jeśli się podłączysz do sieci Zigguratu, będziesz mogła się dowiedzieć gdzie jest.
Portuguese[pt]
Então, se você conectar a rede do Zigurate... pode descobrir onde ele está.
Romanian[ro]
dacă te legi la reţeaua Ziguratului... poţi să localizezi poziţia lui.
Russian[ru]
Ты подключишься к сети и выяснишь, где его держат.
Serbian[sr]
Zato, potrebna mi je tvoja sposobnost da upadnem u Zigurat i onda istražim gde je Keniči.
Turkish[tr]
Ziggurat ağına bağlanırsan yerini bulabilirsin.