Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Преди сиренето „Provolone Valpadana“ да бъде пуснато на пазара под формата на ненарязани пити, върху него може да се поставят хартиени ленти, етикети, да се използват пликове или подобни материали за идентификация и разграничаване.
Czech[cs]
Na dodatečnou úpravu celých bochníků sýra „Provolone Valpadana“ před uvedením na trh lze použít papírové pásky, etikety, sáčky nebo jiný srovnatelný materiál.
Danish[da]
Hvis »Provolone Valpadana« markedsføres som hele oste, kan osten forsynes med individuel mærkning i form af papirbånd, etiketter, poser eller lignende.
German[de]
Ganze Laibe von „Provolone Valpadana“ können vor dem Inverkehrbringen mithilfe von Papierstreifen, Etiketten, Säcken oder ähnlichen Materialien individuell gekennzeichnet werden.
Greek[el]
Το τυρί «Provolone Valpadana», πριν από τη διάθεση στο εμπόριο των ακέραιων κεφαλιών, μπορεί να εξατομικεύεται με χάρτινες ταινίες, ετικέτες, σάκους ή αντίστοιχο υλικό ώστε να διακρίνεται ο παραγωγός του.
English[en]
Whole ‘Provolone Valpadana’ cheese can be customised before it is placed on the market using card strips, stickers, bags or similar.
Spanish[es]
Antes de su comercialización en ruedas enteras, el queso «Provolone Valpadana» podrá ser personalizado con la ayuda de bandas de papel, etiquetas, bolsitas u otros materiales equivalentes.
Estonian[et]
Enne tervete juustudena turustamist võib „Provolone Valpadana“ juustu kujundada paberlintide, etikettide, kottide või muude samalaadsete vahendite abil.
Finnish[fi]
Ennen kaupan pitämistä kokonaisina tahkoina Provolone Valpadana -juustot voidaan yksilöidä paperista tehdyllä nauhalla, etiketillä, pussilla tai muulla vastaavalla tavalla.
French[fr]
Avant la commercialisation en meules entières, le fromage «Provolone Valpadana» pourra être personnalisé au moyen de bandes de papier, d’étiquettes, de sachets ou d’autres matériels équivalents.
Croatian[hr]
Prije stavljanja na tržište cijelih sireva, na sir „Provolone Valpadana” mogu se dodati trake papira, naljepnice, vrećice ili drugi jednaki materijali.
Hungarian[hu]
A „Provolone Valpadana” sajt – az egész korongok kereskedelmi forgalomba kerülése előtt – papírcsíkokkal, címkékkel, tasakokkal vagy ezekkel egyenértékű anyagokkal egyedileg megjelölhető.
Italian[it]
Il formaggio Provolone Valpadana, prima della commercializzazione in forme intere, potrà essere personalizzato con l’ausilio di strisce di carta, etichette, sacchi o materiale equivalente.
Lithuanian[lt]
Jei rinkai teikiamos „Provolone Valpadana“ sūrio galvos nėra dalijamos, joms galima suteikti savitą išvaizdą naudojant popierines juostas, etiketes, maišus ar panašias medžiagas.
Latvian[lv]
Pirms sieru “Provolone Valpadana” piedāvā tirdzniecībā veselos klučos, tos var attiecīgi pielāgot pēc vajadzības, izmantojot papīra lentas, etiķetes, maisiņus vai citus līdzvērtīgus materiālus.
Maltese[mt]
Qabel il-kummerċjalizzazzjoni f’ġobniet sħaħ, il-ġobon “Provolone Valpadana” jista’ jiġi personalizzat permezz ta’ strixxi tal-karti, tikketti, boroż jew materjali oħra ekwivalenti.
Dutch[nl]
Alvorens als hele kaas in de handel te worden gebracht, kan „Provolone Valpadana” worden gepersonaliseerd met papierstrookjes, etiketten, zakjes of ander gelijkwaardig materiaal.
Polish[pl]
Przed wprowadzeniem do obrotu całych serów „Provolone Valpadana” można je indywidualnie oznakować za pomocą papierowych taśm, etykiet, torebek lub innych podobnych materiałów.
Portuguese[pt]
Quando comercializados inteiros, os queijos «Provolone Valpadana» poderão ser personalizados por meio de faixas de papel, rótulos, sacos ou outros materiais equivalentes.
Romanian[ro]
Înaintea comercializării calupurilor întregi, brânza „Provolone Valpadana” poate fi personalizată cu ajutorul unor banderole de hârtie, al unor etichete, al unor pungi sau al altor materiale echivalente.
Slovak[sk]
Na dodatočnú úpravu celých bochníkov syra „Provolone Valpadana“ pred uvedením na trh sa môžu použiť papierové pásky, etikety, vrecká alebo podobný materiál.
Slovenian[sl]
Videz sira „Provolone Valpadana“ v celih hlebcih se lahko pred prodajo prilagodi s papirnatimi trakovi, nalepkami, vrečkami ali drugimi enakovrednimi materiali.
Swedish[sv]
Innan hela ostar släpps ut på marknaden får de förses med personliga märkningar med hjälp av pappersband, etiketter, påsar eller liknande.