Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това, което намериха на дъното на почти всяко езеро, е доказателство за невероятната издръжливост на живота.
Greek[el]
Και αυτό που βρήκαν στον πυθμένα σχεδόν κάθε λίμνης στην Ανταρκτική είναι η απόδειξη της πεισματώδους ανθεκτικότητας της ζωής.
English[en]
And what they find at the bottom of nearly every Antarctical lake pad, is a testament to the stubborn ternacity of life.
Spanish[es]
Y lo que encuentran en el fondo del casi antártico lago es un testamento de la obstinada tenacidad de vivir.
Finnish[fi]
Ja se mitä he löytävät lähes jokaisen jääjärven pohjasta, - todistaa elämän jääräpäisestä sinnikkyydestä.
Hebrew[he]
מה שהם מוצאים בתחתית של כמעט כל רפידת אגם אנטרקטי, זו הוכחה ללפיתה עקשנית של החיים.
Croatian[hr]
I ono što su pronašli na dnu Antarktičkog jezerskog podloška, jest testament o tvrdoglavoj izdržIjivosti života.
Italian[it]
E cio'che trovano sui fondali di pressoche'ogni lago dell'Antartide, e'un testamento della testarda ostinazione della vita.
Dutch[nl]
Wat ze op de bodem aantreffen van bijna elk meer in Antarctica... is een getuigenis van de koppige volharding van het leven.
Polish[pl]
To co znajdują na dnie antarktycznego jeziora, jest dowodem wytrwałości niektórych form życia.
Portuguese[pt]
E o que eles acham no fundo de quase todo o lago Antártico, é um testemunho para a teimosa tenacidade de vida.
Romanian[ro]
Iar ceea ce găsesc pe fundul tuturor lacurilor antarctice, e o dovadă vie a tenacităţii vieţii.
Russian[ru]
И на дне буквально каждого озера в Антарктиде они находят Следы упорной борьбы за жизнь.
Slovenian[sl]
Kar so našli na dnu skoraj vsakega jezera na Antarktiki je trditev o veliki vzdržljivosti življenja.
Serbian[sr]
I ono što su pronašli na dnu Antarktičkog jezerskog podloška, jest testament o tvrdoglavoj izdržljivosti života.
Turkish[tr]
Antarktika'daki hemen her göl yatağında buldukları şey yaşamın yılmaz azmine dair bir ahit gibi.