Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пише майстер Емон от Нощния страж.
Bosnian[bs]
Od meštra cmona iz Nocne straže.
Catalan[ca]
És del mestre Aemon, de la Guàrdia de la Nit.
Czech[cs]
Je to od mistra Aemona z Noční hlídky.
Greek[el]
Είναι από τον Μέηστερ Αίμων από τη Νυχτερινή Σκοπιά.
English[en]
It's from Maester Aemon of the Night's Watch.
Spanish[es]
Es del maestre Aemon de la Guardia de la Noche.
Estonian[et]
See on meister Aemonilt Öisest Vahtkonnast.
Persian[fa]
این از طرف استاد " ایمون " از " نایت واچ " اومده.
Finnish[fi]
Se on mestari Aemonilta Yövartiosta.
French[fr]
Ça vient de la Garde de Nuit.
Hebrew[he]
זה מהמלומד אאימון ממשמר הלילה.
Croatian[hr]
Od meštra Aemona iz Noćne straže.
Hungarian[hu]
Aemon mester küldte az Éjjeli Őrségtől.
Indonesian[id]
Ini dari Maester Aemon dari Night's Watch.
Italian[it]
E'da parte di Maestro Aemon, dei Guardiani della Notte.
Macedonian[mk]
Ова е од Маестерот Ејмон од Ноќната Стража.
Norwegian[nb]
Det er fra Maester Aemon av Night Watch.
Dutch[nl]
Die komt van de Nachtwacht.
Portuguese[pt]
É do Meistre Aemon da Patrulha da Noite.
Romanian[ro]
E de la Maester Aemon din Rondul de Noapte.
Russian[ru]
Он пришёл от мейстера Эймона из Ночного Дозора
Slovenian[sl]
Od moistra Aemona iz Nočne straže.
Serbian[sr]
Od meštra Emona iz Noćne Straže.
Swedish[sv]
Från maester Aemon av nattväktarna.
Thai[th]
จากเมสเตอร์เอมอนแห่งหน่วยพิทักษ์ราตรี
Turkish[tr]
Gece Nöbeti'ndeki Üstat Aemon'dan.
Vietnamese[vi]
Lá thư đó là từ Tư Tế Aemon của Hội Tuần Đêm gửi tới.
Chinese[zh]
這是 守夜人 的 伊蒙大學士 發來 的