Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
- 48 sati, možda, ako imamo sreće.
German[de]
48 Stunden, mit Glück.
Greek[el]
48 ώρες, με λίγη καλή τύχη.
English[en]
Forty-eight hours, maybe, with a bit of luck.
Spanish[es]
Con suerte, cuarenta y ocho horas.
Finnish[fi]
48 tuntia, jos on onnea.
French[fr]
48 heures, avec de la chance.
Croatian[hr]
Možda 48 sati, ako ćemo imati sreće.
Hungarian[hu]
48 óráig, kis szerencsével.
Dutch[nl]
48 uur, met wat geluk.
Polish[pl]
48 godzin możę, przy dużym szczęsciu.
Portuguese[pt]
Talvez 48 horas, com sorte.
Romanian[ro]
Poate 48 de ore, cu puţin noroc.
Russian[ru]
Сорок восемь часов, возможно, если повезет.
Serbian[sr]
- 48 sati, možda, ako imamo sreće.
Turkish[tr]
Şansımız varsa, 48 saat.