Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فلنفكر كيف يمكن أن يشعر الإنسان حينما تطغى فجأة رائحة الكلور الحادة؛ وحينما يعتقد المرء أنه نجا من الموت جراء القصف بالقنابل ليدرك أنه قد يموت مختنقا؛ وحينما يتساءل كيف يفر من سلاح لا يراه ولكنه يحاصره من جميع الجوانب.
English[en]
Think about how it must feel to be suddenly overwhelmed by the sharp smell of chlorine; to think you have escaped death by bombing only to realize you might die by asphyxiation; to wonder how to run from a weapon that you cannot see that is enveloping you on all sides.
Spanish[es]
Piense en cómo debe sentirse de repente abrumado por el fuerte olor a cloro; pensar que se ha escapado de la muerte por el bombardeo solo para darse cuenta de que podría morir por asfixia; preguntarse cómo huir de un arma que no puede ver que te envuelve por todos lados.
French[fr]
Pensez ce que l’on doit éprouver quand l’odeur aiguë du chlore vous submerge soudainement; quand on se dit n’avoir échappé à la mort sous les bombes que pour risquer de mourir asphyxié; quand on se demande comment échapper à une arme invisible quoi vous enveloppe de toutes parts.
Russian[ru]
Только представьте себе: вы уже думали, что вам удалось спастись от бомб, но внезапно почувствовали резкий запах хлора и поняли, что можете умереть от удушья; поняли, что не знаете, как спастись от невидимого оружия, которое атакует вас со всех сторон.
Chinese[zh]
想一想:突然被氯的强烈气味所压倒;认为你逃过了被炸死的一劫,却意识到你可能因窒息而死;不知道如何逃脱一个你看不到且布满你身体四周的武器,必定有何感觉。