Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През януари 2015 г. Корепер одобри списък с 29 мерки за засилване на политиката на ЕС на критичност и ангажираност с Беларус.
Czech[cs]
V lednu 2015 schválil Výbor stálých zástupců (Coreper) seznam 29 opatření k posílení politiky EU vůči Bělorusku, která spočívá v kritickém zapojení.
Danish[da]
Coreper godkendte i januar 2015 en liste over 29 foranstaltninger til styrkelse af EU's politik for kritisk engagement over for Hviderusland.
German[de]
Der Ausschuss der ständigen Vertreter hat im Januar 2015 eine Liste von 29 Maßnahmen zur Verbesserung der EU-Politik des kritischen Engagements gegenüber Belarus gebilligt.
Greek[el]
Τον Ιανουάριο του 2015 η ΕΜΑ ενέκρινε κατάλογο 29 μέτρων για την ενίσχυση της πολιτικής της ΕΕ για ανάπτυξη σχέσεων με κριτικό πνεύμα με τη Λευκορωσία.
English[en]
In January 2015, Coreper endorsed a list of 29 measures to enhance the EU's policy of critical engagement with Belarus.
Spanish[es]
En enero de 2015, el Coreper aprobó una lista de 29 medidas de fomento de la política de «compromiso crítico» de la UE con Bielorrusia.
Estonian[et]
2015. aasta jaanuaris kiitis Coreper heaks 29 meetmest koosneva loetelu, et tõhustada ELi kaalutletud poliitikat Valgevene suhtes.
Finnish[fi]
Pysyvien edustajien komitea hyväksyi tammikuussa 2015 luettelon 29 toimenpiteestä, joilla parannetaan EU:n kriittistä lähentymispolitiikkaa Valko-Venäjään.
French[fr]
En janvier 2015, le Coreper a approuvé une liste de 29 mesures destinées à affiner la politique de l'Union consistant à maintenir le contact avec la Biélorussie tout en adoptant un point de vue critique.
Croatian[hr]
U siječnju 2015. Coreper je odobrio popis od 29 mjera za jačanje politike „kritičkog angažmana” EU-a s Bjelarusom.
Hungarian[hu]
A COREPER 2015 januárjában 29 intézkedésből álló jegyzéket fogadott el a Belarusszal szemben kritikát is megfogalmazó közeledés uniós politikájának elmélyítésére.
Italian[it]
Nel gennaio 2015, il Coreper ha approvato un elenco di 29 misure intese a rafforzare la politica di impegno critico dell'UE nei confronti della Bielorussia.
Lithuanian[lt]
2015 m. sausio mėn. Nuolatinių atstovų komitetas (COREPER) patvirtino 29 priemonių, skirtų ES kritinio požiūrio politikai Baltarusijos atžvilgiu gilinti, sąrašą.
Latvian[lv]
Coreper 2015. gada janvārī apstiprināja sarakstu ar 29 pasākumiem, kuru nolūks ir pastiprināt ES kritiskās iesaistīšanās politiku attiecībā uz Baltkrieviju.
Maltese[mt]
F'Jannar 2015, il-Coreper approva lista ta' 29 miżura għat-tisħiħ tal-politika tal-UE ta' impenn kritiku mal-Belarussja.
Dutch[nl]
In januari 2015 heeft het Coreper een lijst van 29 maatregelen ter intensivering van het EU-beleid van kritische betrokkenheid ten opzichte van Belarus bekrachtigd.
Polish[pl]
W styczniu 2015 r. COREPER zatwierdził listę 29 środków mających na celu zwiększenie polityki krytycznego zaangażowania UE wobec Białorusi.
Portuguese[pt]
Em janeiro de 2015, o Coreper aprovou uma lista de 29 medidas para reforçar a política da UE de relacionamento crítico com a Bielorrússia.
Romanian[ro]
În ianuarie 2015, Coreper a aprobat o listă de 29 de măsuri în vederea consolidării politicii UE de implicare cu menținerea unui punct de vedere critic față de Belarus.
Slovak[sk]
V januári 2015 schválil Coreper zoznam 29 opatrení na posilnenie politiky kritickej angažovanosti EÚ voči Bielorusku.
Slovenian[sl]
Coreper je januarja 2015 potrdil seznam 29 ukrepov za krepitev kritično naravnane politike EU do Belorusije.
Swedish[sv]
I januari 2015 godkände Coreper en förteckning över 29 åtgärder för att fördjupa EU:s kritiska engagemang i förbindelserna med Vitryssland.