Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
المكان الذى تحولت إليه لإجابة هذا السؤال كان لرجل كثير منكم ربما لم يسمع به أبداً , وهو برازيلى إسمه سيرجيو فييرا دى ميللو الذى , كما قال كريس , تفجر فى العراق فى 2003 .
Bulgarian[bg]
За отговор на този въпрос се обърнах към един човек, за когото много от вас може и да не са чували, и това е един бразилец на име Серджо Виейра де Мело, който, както каза Крис, беше взривен в Ирак през 2003-та.
German[de]
Ich wandte mich für die Antwort auf diese Fragen an einen Mann von dem viele von Ihnen vielleicht nie gehört haben, das ist der Brasilianer Sergio Vieira de Mello, der wie Chris sagte, 2003 in Irak bei einer Explosion umkam.
English[en]
The place that I turned to answer that question was to a man that many of you may not have ever heard of, and that is a Brazilian named Sergio Vieira de Mello who, as Chris said, was blown up in Iraq in 2003.
Spanish[es]
Para tratar de resolver este problema me volqué hacia un hombre del que muchos de ustedes tal vez no hayan escuchado, un brasileño llamado Sergio Vieira de Mello el cual, como dijo Chris, fue «volado» en Irak el el 2003.
Persian[fa]
برای پاسخ به این سوال به مردی مراجعه کردم که شاید خیلی از شما در موردش چیزی نشنیده اید، یک برزیلی به نام سرجیو ویرا دمیلو، همانطور که کریس گفت سال ۲۰۰۳ در یک بمب گذاری در عراق کشته شد.
French[fr]
La personne vers qui je me suis tournée pour avoir ces réponses est un homme dont beaucoup n'ont jamais entendu parler, un Brésilien nommé Sergio Vieira de Mello qui, comme Chris l'a dit, est mort dans une explosion en Irak en 2003.
Hebrew[he]
כדי לקבל תשובה על כך פניתי לאיש אחד, שרבים מכם ודאי אף לא שמעו עליו, ברזילאי בשם סרג'יו ויירה דה מלו, אשר, כפי שכריס אמר, התפוצץ בעירק ב-2003.
Italian[it]
Per rispondere a questa domanda mi rivolsi a un uomo che molti di voi possono non aver mai sentito nominare, un brasiliano chiamato Sergio Vieira de Mello che, come ha detto Chris, è rimasto vittima di un'esplosione nel 2003 in Iraq.
Japanese[ja]
私はその答えを ある男に求めました 知らない方も多いでしょうが ブラジル人外交官 セルジオ・ヴィエイラ・デメロです 2003年 イラクで 最初の自爆テロの犠牲となり
Korean[ko]
그 질문의 대답을 위해 제가 기댄 곳은 여러분 대부분이 들어 보지도 못한 어떤 사람인데요, 서지오 비에이라 데 멜로라는 브라질 사람으로 크리스가 말했듯이 2003년 이라크에서 폭사했습니다.
Dutch[nl]
Ik bedoel de Braziliaan Sergio Vieira de Mello. Zoals Chris al zei, stierf hij in 2003 bij een ontploffing in Irak.
Polish[pl]
Odpowiedzi szukałam w człowieku, o którym wielu z was pewnie nie słyszało, Brazylijczyk, Sergio Vieira de Mello, który jak Chris wspomniał, zginął w zamachu bombowym w Iraku w 2003.
Portuguese[pt]
A direção para a qual me voltei para responder a essa questão, foi para um homem a respeito do qual muitos de vocês talvez nunca tenham ouvido falar; um brasileiro chamado Sergio Vieira de Mello que, como o Chris disse, foi destroçado por uma explosão no Iraque em 2003.
Romanian[ro]
Pentru a răspunde la această întrebare m-am îndreptat către un om despre care mulţi poate nici nu aţi auzit, el este un brazilian numit Sergio Vieira de Mello care, aşa cum a zis Chris, a fost aruncat în aer în Irak în 2003.
Russian[ru]
За ответом на этот вопрос я обратилась к человеку, о котором многие из вас, наверное, не знают. Бразилец Сержио Виейра де Мелло, который, как заметил Крис, погиб во взрыве в Ираке в 2003 году.
Ukrainian[uk]
Щоб відповісти на це запитання, я звернулася до чоловіка, про якого багато хто з вас досі не чув. Це бразилець на ім'я Сержіу Віейра ді Меллу, який, як вже сказав Кріс, загинув від вибуху бомби в Іраку 2003 року.
Vietnamese[vi]
Nơi mà tôi quay sang để trả lời câu hỏi đó là với một người đàn ông mà nhiều người trong các bạn chưa từng nghe đến, một người Brazil tên Sergio Vieira de Mello, như Chris đã nói, anh đã bị nổ tung ở Iraq năm 2003.
Chinese[zh]
我要回答的问题来自一个男士 这个人你们或许从未听说过, 这个人是巴西人,叫塞尔吉奥·维埃拉·德梅洛, 他就像克里斯说的,在2003年伊拉克战争中被炸死。