Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Г‐жа Kuijpers не плаща уговорените суми, въпреки че KdG Stuvo ѝ отправя покана за това
Czech[cs]
S. Kuijpers však ani po obdržení písemné upomínky dlužné splátky nesplatila.
Danish[da]
Susan Kuijpers betalte ikke af på lånet, heller ikke efter påkrav herom.
German[de]
Auch nach Erhalt eines förmlichen Aufforderungsschreibens leistete Frau Kuijpers jedoch keine Zahlung.
Greek[el]
Η S. Kuijpers, παρά το γεγονός ότι οχλήθηκε εξωδίκως, δεν κατέβαλε τις δόσεις που όφειλε.
English[en]
Despite receiving a letter of formal notice, Ms Kuijpers defaulted on her repayments.
Spanish[es]
Pese a haber recibido un escrito de requerimiento, la Sra. Kuijpers no efectuó los pagos.
Estonian[et]
S. Kuijpers ei maksnud ka siis, kui kdG õppetoetuste osakond oli saatnud talle meeldetuletuse.
Finnish[fi]
Kuijpers ei maksanut velkaa takaisin myöskään KdG Stuvon lähettämän maksukehotuksen jälkeen.
French[fr]
Bien qu’elle ait reçu une lettre de mise en demeure, Mme Kuijpers est restée en défaut de paiement.
Croatian[hr]
Unatoč primitku opomene, S. Kuijpers nije ispunila svoju obvezu plaćanja.
Hungarian[hu]
S. Kuijpers azt követően sem fizetett, hogy a KdG Stuvo levélben felszólította erre.
Lithuanian[lt]
S. Kuijpers paskolos nesumokėjo net gavusi oficialų pranešimą.
Latvian[lv]
Neraugoties uzbrīdinājuma vēstules saņemšanu, S. Kuijpers neveica maksājumus.
Dutch[nl]
Ondanks het feit dat zij een aanmaning had ontvangen, verzuimde Kuijpers te betalen.
Polish[pl]
Susan Kuijpers nie wpłaciła żądanej kwoty pomimo otrzymania skierowanego przez jednostkę KdG Stuvo wezwania do zapłaty..
Portuguese[pt]
Apesar de ter recebido uma carta de interpelação formal, Susan Kuijpers não procedeu ao pagamento das prestações em causa.
Romanian[ro]
Ms Kuijpers nu a efectuat plățile nici după punerea în întârziere.
Slovak[sk]
Pani Kuijpers však napriek výzve sumu nezaplatila.
Slovenian[sl]
S. Kuijpers kljub pozivu k plačilu denarja ni vrnila.
Swedish[sv]
Trots delgivning av betalningskrav underlät Susan Kuijpers att återbetala skulden.