Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De medlemsstater, der allerede har opnaaet en inflationsrate, der som afspejlet i forbrugerprisindekset ligger inden for det spaend, der foreslaas i retningslinjerne, er Belgien, Danmark, Tyskland, Frankrig, Irland, Luxembourg, Nederlandene og Det Forenede Kongerige.
German[de]
Folgende Mitgliedstaaten haben, gemessen am Verbraucherpreisindex, bereits Inflationsraten innerhalb der in den Grundzuegen vorgeschlagenen Bandbreite erreicht: Belgien, Dänemark, Deutschland, Frankreich, Irland, Luxemburg, die Niederlande und das Vereinigte Königreich.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη τα οποία έχουν ήδη επιτύχει ρυθμούς πληθωρισμού, όπως αντικατοπτρίζονται στους δείκτες τιμών καταναλωτού που κυμαίνονται στο φάσμα που προτάθηκε στους γενικούς προσανατολισμούς, είναι το Βέλγιο, η Δανία, η Γερμανία, η Γαλλία, η Ιρλανδία, το Λουξεμβούργο, οι Κάτω Χώρες και το Ηνωμένο Βασίλειο.
English[en]
Member States which have already achieved inflation rates, reflected in consumer price indices, in the range proposed by the guidelines are Belgium, Denmark, Germany, France, Ireland, Luxembourg, the Netherlands and the United Kingdom.
Spanish[es]
Los Estados miembros que ya han logrado tasas de inflación, reflejadas en los índices de precios al consumo, situadas en la gama propuesta por las directrices son Bélgica, Dinamarca, Alemania, Francia, Irlanda, Luxemburgo, los Países Bajos y el Reino Unido.
French[fr]
Les États membres qui ont déjà atteint des taux d'inflation qui, traduits en indices des prix à la consommation, se situent dans la fourchette proposée dans les grandes orientations sont la Belgique, le Danemark, l'Allemagne, la France, l'Irlande, le Luxembourg, les Pays-Bas et le Royaume-Uni.
Italian[it]
Gli Stati membri che già hanno conseguito tassi d'inflazione, rispecchiati negli indici dei prezzi al consumo, compresi nei limiti proposti dagli indirizzi sono il Belgio, la Danimarca, la Germania, la Francia, l'Irlanda, il Lussemburgo, i Paesi Bassi ed il Regno Unito.
Dutch[nl]
De Lid-Staten die dit jaar reeds een in de consumentenprijsindexen weerspiegeld inflatiepercentage bereikt hebben in de orde van grootte als voorgesteld in de richtsnoeren, zijn België, Denemarken, Duitsland, Frankrijk, Ierland, Luxemburg, Nederland en het Verenigd Koninkrijk.
Portuguese[pt]
Os Estados-membros que já atingiram taxas de inflação, reflectidas nos índices dos preços ao consumidor, situadas no intervalo proposto pelas orientações gerais são a Bélgica, a Dinamarca, a Alemanha, a França, a Irlanda, o Luxemburgo, os Países Baixos e o Reino Unido.