Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وهي قادرة على إنشاء مثل هذه المصانع بسرعة أكبر من قدرة الدول المستهلكة للنفط على إيجاد البدائل لوارداتها من النفط، الأمر الذي يؤدي إلى تفاقم العجز في المستقبل.
Czech[cs]
Navíc mohou takové provozy vybudovat rychleji, než odběratelské země stačí vytvořit alternativy k dovozu ropy, což budoucí nedostatek ještě prohloubí.
German[de]
Und man kann derartige Produktionsanlagen rascher bauen, als die Verbraucherländer Alternativen zu ihren Ölimporten finden, wodurch zukünftige Engpässe verschärft werden.
English[en]
And they can build such plants in faster than the oil-consuming countries can establish alternatives to oil imports, exacerbating future shortages.
Spanish[es]
Y pueden construir esas fábricas antes de que los países consumidores de petróleo puedan substituir las importaciones de petróleo, lo que exacerbaría las escaseces futuras.
French[fr]
Et ils sont en mesure de construire de telles usines beaucoup plus rapidement que le temps qui sera nécessaire aux pays consommateurs de pétrole pour établir des alternatives aux importations de pétrole, provoquant ainsi des pénuries supplémentaires de pétrole.
Italian[it]
E sono in grado di realizzare tali impianti con maggiore rapidità rispetto a quanto non riescano a fare i paesi consumatori di petrolio nel creare alternative alle importazioni petrolifere, generando in tal modo future carenze.
Russian[ru]
И они могут строить такие заводы куда быстрее, чем страны-потребители нефти могут найти альтернативу импорту нефти, что усугубляет дальнейший дефицит.