Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان ( روز ) يستعمل جهازاً يمكنه من الوصول للخزنة دون إطلاق صفارات الإنذار
Bulgarian[bg]
Роуз е използвал някакво устройство, с което е влизал в трезорите, без да активира алармите.
Bosnian[bs]
Rose je koristio uredjaj koji mu je omogucavao da ulazi u trezor bez alarma.
Czech[cs]
Rose použil jakési zařízení, se kterým otevíral trezory, aniž by se spustil alarm.
Danish[da]
Rose brugte et apparat der omgik bankalarmerne.
German[de]
Rose nutzte irgendeine Art von Gerät, das es ihm erlaubte die Tresorräume zu betreten, ohne den Alarm der Bank auszulösen.
Greek[el]
Ο Ρόουζ είχε μια συσκευή που του έδινε πρόσβαση στα θησαυροφυλάκια χωρίς να κτυπάει ο συναγερμός.
English[en]
Rose used some kind of device that allowed him to access the vaults without setting off the bank alarms.
Spanish[es]
Rose usó algún tipo de dispositivo que le permitió acceder a las bóvedas sin tener que desconectar las alarmas del banco.
Estonian[et]
Rose kasutas mingit seadet, mis lasi tal minna panka, ilma et ta alarmi oleks aktiveerinud.
Finnish[fi]
Rose käytti laitetta, jonka avulla hän pääsi holveihin ilman hälytyksiä.
French[fr]
Rose pouvait accéder aux chambres fortes sans déclencher les alarmes.
Hebrew[he]
רוז השתמש במתקן שאפשר לו לגשת לכספות, מבלי להפעיל את האזעקה.
Croatian[hr]
Rose je koristio uređaj kojim je ulazio u trezor bez aktiviranja alarma.
Hungarian[hu]
Rose egy olyan szerkezetet használt, aminek a segítségével kikerülte a riasztókat.
Indonesian[id]
Rose menggunakan sejenis perangkat, yang memungkinkannya bisa mengakses brankas, tanpa mematikan alarm bank.
Italian[it]
Rose utilizzava un dispositivo che gli permetteva di accedere ai caveau, senza far scattare l'allarme.
Dutch[nl]
Rose gebruikte een of ander apparaat, waarmee hij in de kluizen kon komen, zonder de bank alarmen te activeren.
Polish[pl]
Rose używał jakiegoś urządzenia, które otwierało skarbiec, bez uruchamiania alarmów.
Portuguese[pt]
O Rose usou algum tipo de dispositivo que lhe permitia chegar aos cofres sem accionar os alarmes do banco.
Romanian[ro]
Rose a folosit un dispozitiv care îi permitea să acceseze seifurile fără să declanşeze alarmele băncilor.
Russian[ru]
Роуз использовал кое-какое устройство которое позволило ему проникнуть в хранилище в обход сигнализации банка.
Slovak[sk]
Rose používal nejaké zariadenie, ktoré mu umožnilo dostať sa k sejfu bez toho, aby spustil alarm v banke.
Slovenian[sl]
Rose je imel napravo, s katero se je dokopal do trezorjev, ne da bi sprožil alarm.
Serbian[sr]
Rouz je koristio nekakav uređaj pomoću kog je pristupao trezorima bez aktiviranja alarma.
Swedish[sv]
Rose använde någon sorts manick som tillät honom att komma in i valven utan att sätta igång alarmen.
Turkish[tr]
Rose, alarma yakalanmadan kasalara girebileceği bir cihaz kullanmıştı.