Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kortperiode-, of periodiese, komete—soos Halley se komeet—neem minder as 200 jaar om hulle wentelbaan om die son te voltooi.
Amharic[am]
እንደ ሃሊ ኮሜት ያሉት የአጭር ጊዜ ጅራታም ኮከቦች ፀሐይን ከ200 ዓመት ባነሰ ጊዜ ውስጥ አንድ ጊዜ ይዞራሉ።
Arabic[ar]
فالمذنَّبات القصيرة الدورة — مثل مذنَّب هالي — تحتاج الى اقل من ٢٠٠ سنة لكل دورة حول الشمس.
Cebuano[ceb]
Ang short-period, o periodic, nga mga kometa—sama sa Kometa nga Halley—dangtag duolan sa 200 ka tuig sa paghimo sa matag pagbiyo sa adlaw.
Czech[cs]
Krátkoperiodické neboli periodické komety — jako Halleyova kometa — oběhnou kolem Slunce za dobu kratší než dvě stě let.
Danish[da]
De periodiske er under 200 år om at fuldføre et kredsløb om Solen. De opdeles i mellemperiodiske kometer, som Halleys komet, og kortperiodiske kometer.
German[de]
Kurzperiodische oder periodische Kometen wie der Halleysche Komet sind auf jedem Sonnenumlauf bis zu 200 Jahre unterwegs.
Greek[el]
Οι βραχυπερίοδοι, ή αλλιώς περιοδικοί, κομήτες—όπως ο κομήτης του Χάλεϊ—χρειάζονται λιγότερο από 200 χρόνια για να κάνουν ένα ταξίδι γύρω από τον ήλιο.
English[en]
Short-period, or periodic, comets—like Halley’s Comet—take fewer than 200 years to make each trip around the sun.
Estonian[et]
Halley-sarnased lühiperioodilised ehk perioodilised komeedid rändavad ümber Päikese vähem kui 200 aastaga.
Finnish[fi]
Lyhytjaksoiset komeetat, kuten Halleyn komeetta, kiertävät auringon kertaalleen alle 200 vuodessa.
French[fr]
Celles dont la période est inférieure à 200 ans — c’est le cas de la comète de Halley — sont dites périodiques ou à courte période.
Hiligaynon[hil]
Ang short-period, ukon periodic, nga mga kometa—kaangay sang Halley’s Comet—nagahinguyang sing kubos sa 200 ka tuig agod makalibot sa adlaw.
Croatian[hr]
Kratkoperiodični, odnosno periodični, kometi — poput Halleyevog kometa — svaki svoj obilazak oko Sunca dovrše za manje od 200 godina.
Hungarian[hu]
A rövid periódusú, azaz visszatérő üstökösök — például a Halley-üstökös — kevesebb mint 200 év alatt kerülik meg a Napot.
Indonesian[id]
Komet berperiode singkat, atau komet periodik—seperti Komet Halley—membutuhkan kurang dari 200 tahun untuk menyelesaikan setiap perjalanan mengelilingi matahari.
Iloko[ilo]
Dagiti nabiit nga agrikus, wenno masansan ti panagrikusda a kometa—kas iti Halley’s Comet—ti mangbusbos iti ab-ababa ngem iti 200 a tawen iti tunggal panangrikusda iti init.
Italian[it]
Le comete a breve periodo, o periodiche, come quella di Halley, impiegano meno di 200 anni per compiere un giro completo intorno al sole.
Japanese[ja]
ハレーすい星のような短周期すい星は200年以内で太陽を一周します。
Georgian[ka]
ჰალეის კომეტის მსგავს მოკლეპერიოდიან ანუ პერიოდულ კომეტებს 200 წელიც არ სჭირდება მზის ირგვლივ ერთი შემოვლისთვის.
Latvian[lv]
Īsperioda komētas — kā Haleja komēta — veic pilnu apli apkārt Saulei mazāk nekā 200 gados.
Malagasy[mg]
Mila 200 taona latsaka ny kintana manan-drambo manao fihodinkodinana fohy, toy ny Kintana Manan-drambon’i Halley, mba hanaovana dia iray manodidina ny masoandro.
Macedonian[mk]
На краткопериодичните, односно периодичните комети — како што е Халеевата комета — им требаат помалку од 200 години за да направат едно патување околу Сонцето.
Malayalam[ml]
ഹാലിയുടെ ധൂമകേതു പോലുള്ള ഹ്രസ്വകാല ധൂമകേതുക്കൾ അഥവാ താരതമ്യേന ചുരുങ്ങിയ കാലത്തിനുള്ളിൽ വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന ധൂമകേതുക്കൾ സൂര്യനെ ചുറ്റാൻ 200-ൽ താഴെ വർഷം മാത്രമേ എടുക്കുന്നുള്ളൂ.
Norwegian[nb]
Kortperiodiske, eller periodiske, kometer — som Halleys komet — bruker mindre enn 200 år på hver rundtur.
Dutch[nl]
Kortperiodieke kometen — zoals de komeet van Halley — hebben minder dan 200 jaar nodig voor elke reis om de zon.
Papiamento[pap]
Cometanan di corto periodo, manera Cometa Halley, ta tuma ménos cu 200 aña pa completá cada buelta rond di solo.
Polish[pl]
Komety krótkookresowe (lub okresowe) — jak kometa Halleya — potrzebują na to mniej niż 200 lat.
Portuguese[pt]
Os cometas de curto período, ou periódicos (como o Halley), levam menos de 200 anos para fazer uma volta completa ao redor do Sol.
Romanian[ro]
Cometele periodice, adică de scurtă perioadă — cum ar fi cometa Halley —, fac o rotaţie în jurul Soarelui în mai puţin de 200 de ani.
Russian[ru]
Короткопериодические, или просто периодические, кометы (например, комета Галлея) совершают каждое такое путешествие менее чем за 200 лет.
Slovak[sk]
Krátkoperiodickým alebo periodickým kométam — ako je Halleyho kométa — trvá jeden obeh okolo Slnka menej než 200 rokov.
Slovenian[sl]
Kratkoperiodični oziroma periodični kometi, na primer Halleyjev komet, za pot okoli Sonca porabijo manj kot 200 let.
Serbian[sr]
Kometama s kratkim periodom, to jest periodičnim kometama — kao što je Halejeva kometa — potrebno je manje od 200 godina da obiđu oko Sunca.
Swedish[sv]
För de kortperiodiska kometerna — till exempel Halleys komet — tar det mindre än 200 år att göra en färd runt solen.
Swahili[sw]
Nyotamkia zinazochukua muda mfupi au za pindi kwa pindi—kama vile Nyotamkia ya Halley—huchukua muda unaopungua miaka 200 kuzunguka jua mara moja.
Tamil[ta]
குறுகிய கால அல்லது குறிப்பிட்ட இடைவெளியுடன் தவறாமல் வருகின்ற வால் நட்சத்திரங்கள், சூரியனை வலம்வர 200-க்கும் குறைவான வருடங்கள் எடுக்கின்றன.
Thai[th]
ดาว หาง คาบ สั้น เช่น ดาว หาง ฮัลเลย์ ใช้ เวลา ไม่ ถึง 200 ปี เพื่อ โคจร รอบ ดวง อาทิตย์.
Tagalog[tl]
Ang madalas uminog, o pana-panahong mga kometa —gaya ng Halley’s Comet —ay gumugugol ng kulang sa 200 taon sa bawat pag-ikot nito sa araw.
Ukrainian[uk]
Короткоперіодичні, чи періодичні, комети — наприклад комета Галлея — здійснюють свою подорож навколо Сонця менше, ніж за 200 років.
Vietnamese[vi]
Các sao chổi có chu kỳ ngắn hay tuần hoàn—như Sao Chổi Halley—bay một vòng chung quang mặt trời mất một khoảng thời gian dưới 200 năm.
Zulu[zu]
Izinkanyezi zenkathi emfushane, noma zezikhathi ezithile—njenge-Halley’s Comet—zithatha iminyaka engaphansi kuka-200 ukuzungeza ilanga.