Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Портиерски услуги за трети лица, съставени от извършване на специални уговорки за клиенти от рода на хотелски резервации и запазване на ястия и предоставяне на определени от клиента пътнически жилища, храна, транспорт и развлечения, с цел задоволяването на личните нужди, предоставени заедно в частен клуб за самолетни услуги
Czech[cs]
Správcovské služby pro druhé představující provádění opatření na základě přání zákazníků ve formě hotelových rezervací a rezervací jídel a poskytování ubytování podle přání zákazníků během cest, stravování, přepravy a zábavy pro splnění individuálních potřeb a poskytované soukromým leteckým klubem
Danish[da]
Portnervirksomhed for andre bestående af håndtering af kundespecifikke arrangementer i form af hotelreservationer og reservationer af måltider og tilvejebringelse af kundespecifik indkvartering på rejser, forplejning, transport og underholdning, for at imødekomme individuelle behov til udbydelse sammen i private flyvirksomhedsklubber
German[de]
Concierge-Dienstleistungen für Dritte, einschließlich kundenspezifische Absprachen in Form von Holtelreservierungen und Bestellung von Mahlzeiten sowie Bereitstellung kundenspezifischer Reiseunterkünfte, Speisen, Beförderung und Unterhaltung, um individuelle Bedürfnisse zu erfüllen, alles in einem privaten Flugzeugclub erbracht
Greek[el]
Υπηρεσίες θυρωρείου για λογαριασμό τρίτων που αφορούν διακανονισμούς που καθορίζονται από τον πελάτη με τη μορφή κρατήσεων σε ξενοδοχεία και κρατήσεων γευμάτων και παροχή υπηρεσιών ταξιδιωτικών καταλυμάτων που καθορίζονται από τον χρήστη, παροχης δείπνου, μεταφοράς και ψυχαγωγίας για την κάλυψη ατομικών αναγκών που παρέχονται από κοινού σε ιδιωτικές λέσχες υπηρεσιών αεροσκαφών
English[en]
Concierge services for others comprising making customer-specific arrangements in the nature of hotel reservations and bookings of meals and providing customer-specific travel lodging, dining, transportation and entertainment services to meet individual needs rendered together in a private aircraft services club
Spanish[es]
Servicios de conserjería para terceros que comprenden trámites específicos de clientes del tipo de reservas de hoteles y de comidas y prestación de servicios de alojamiento de viaje específico para clientes, comidas, transporte y servicios de entretenimiento para satisfacer las necesidades individuales con un club de servicios de aviones privados
Estonian[et]
Kolmandatele isikutele osutatavad uksehoidjateenused, mis hõlmavad kliendispetsiifiliste teenuste pakkumist hotellibroneeringute tegemise, einete broneerimise ning kliendi individuaalsetele vajadustele vastavate reisipeatuskohtade, einestamisteenuste, transporditeenuste ja meelelahutusteenuste pakkumise kujul komplektina eralennuki teenindusklubi kaudu
Finnish[fi]
Muiden lukuun hoidettavat vahtimestaripalvelut, joihin sisältyvät asiakaskohtaiset järjestelyt hotellivarausten ja ateriatilausten sekä matkoihin liittyvien asiakaskohtaisten majoitus-, ruokailu-, kuljetus- ja ajanvietepalvelujen tarjoamisen muodossa yksittäisiin tarpeisiin vastaamiseksi, tarjottuna yksityisessä lentokonepalvelukerhossa yhdessä
French[fr]
Services de concierge pour des tiers consistant à faire des démarches spécifiques aux clients sous forme de réservation d'hôtel et de repas et de fourniture de logements de voyage spécifiques aux clients, de services de repas, de transport et de divertissement afin de répondre aux besoins de particulier, fournis sous forme d'ensemble dans un club de services d'avions privés
Hungarian[hu]
Házfelügyelői szolgáltatások mások számára, vagyis vásárlóra szabott ügyintézés, azaz szállodai helyfoglalások és ételrendelések és vásárlóra szabott utazás közbeni szállások, étkeztetés, szállítás és szórakoztatás az egyéni igényeknek megfelelően, a szolgáltatásokat légi magánklubban együttesen nyújtják
Italian[it]
Servizi di assistenza personale per conto terzi, ovvero disposizioni su richiesta del cliente sotto forma di prenotazione di alberghi e prenotazione di pasti e fornitura su richiesta del cliente di alloggi per viaggi, pranzi, trasporti e divertimento al fine di soddisfare le esigenze personali nell'ambito di un club aereo privato
Lithuanian[lt]
Kitiems teikiamos konsjeržų paslaugos, būtent klientų reikalų tvarkymas, būtent viešbučių rezervavimas, patiekalų užsakymas bei laikino apgyvendinimo patalpų pagal keliautojo poreikius, maitinimo, gabenimo ir pramogų paslaugų teikimas, siekiant patenkinti asmeninius jų poreikius, taip pat teikiamus privačių lėktuvų paslaugų klubuose
Latvian[lv]
Durvju sardze citiem, kas ietver klientam īpašu rīkojumu veikšanu viesnīcu rezervāciju un maltīšu pasūtīšanas iepriekš veidā un klientiem īpašu ceļojumu naktsmītņu, ēdināšanas, transporta un izklaides nodrošināšana, lai ievērotu atsevišķas vajadzības, ko sniedz ar privātas lidošanas pakalpojumu klubu
Maltese[mt]
Servizzi ta' purtinar għal oħrajn li jikkonsistu minn arranġamenti speċifiċi għall-klijenti fl-għamla ta' riservazzjonijiet ta' lukandi u prenotazzjonijiet ta' ikliet u l-provvista ta' servizzi ta' alloġġ għall-ivvjaġġar, pranzi, trasport u divertiment speċifiċi għall-klijenti biex jilqgħu l-bżonnijiet individwali mogħtija flimkien f'klabb tas-servizzi għall-ajruplani privat
Dutch[nl]
Diensten van conciërges voor derden bestaande uit het maken van klantspecifieke afspraken, in de vorm van hotelreservering en boeking van maaltijden en verstrekking van klantspecifieke reisaccommodatie, maaltijden, klantspecifiek vervoer en amusement om aan individuele behoeften te voldoen, tezamen verstrekt in een besloten luchtvaartclub
Polish[pl]
Usługi portierskie dla osób trzecich obejmujące dostosowane do potrzeb indywidualnego klienta organizowanie spraw takich,, jak rezerwacje i zamawianie posiłków oraz zapewnianie dostosowanych do potrzeb indywidualnego klienta usług domu wycieczkowego, restauracyjnych, przewozowych i rozrywkowych aby sprostać indywidualnym potrzebom przedstawionym zbiorowo w klubie prywatnych usług lotniczych
Portuguese[pt]
Serviços de portaria para terceiros que incluem preparativos específicos para o cliente, sob a forma de reservas de hotel e de restaurante e serviços de alojamento, alimentação, transporte e entretenimento em viagem à medida do cliente, tendo em vista satisfazer as suas necessidades, prestados conjuntamente num clube privado de serviços aéreos
Romanian[ro]
Servicii de intampinare pentru terti, incluzand realizarea de aranjamente specifice clientilor sub forma de rezervari la hotel si rezervari de mese si furnizarea de servicii de cazare turistica, mese, transport si divertisment specifice clientilor pentru a raspunde nevoilor individuale, asigurate impreuna in cadrul unui club privat de servicii aeriene
Slovak[sk]
Služby v oblasti plnenia špecifických zákazníckych požiadaviek v podobe rezervovania hotelov a stravovania a poskytovania cestovných, ubytovacích, stravovacích, prepravných a zábavných služieb za účelom plnenia individuálnych potrieb klientov v rámci súkromného klubu pre leteckých pasažierov
Slovenian[sl]
Storitve receptorjev (za druge), in sicer individualno urejanje zadev za posamezne potnike, kot so hotelske rezervacije in rezervacije obrokov ter nudenje individualnih storitev za nastanitev, prehrano, prevoz in razvedrilo potnikov, z namenom zadostiti individualnim potrebam potnikov v okviru zasebne letalske servisne službe
Swedish[sv]
Portvaktstjänster för andra bestående av utförande av kundspecifika arrangemang i form av hotellreservationer och bokningar av måltider och tillhandahållande av kundspecifik reselogi, middag, transport- och underhållningstjänster för att tillgodose individens behov lämnade tillsammans i en flygservice-klubb