Besonderhede van voorbeeld: 4502820373301063732

Bulgarian

Представям си как са го наобиколили и му дават големи чаши с леденостудена вода.

Czech

Už vidím, jak se k němu hrnou... s obrovskými sklenicemi ledové vody.

German

Klar. Ich kann schon sehen, wie sie sich um ihn versammeln und ihm ein großes Glas eiskalten Wassers servieren.

Greek

Μπορώ να τους φανταστώ να μαζεύονται γύρω... και να του προσφέρουν μεγάλα ποτήρια κρύο νερό.

English

I can just see them crowding around him giving him great glasses of ice-cold water.

Spanish

Me los imagino rodeándole... y dándole vasos enormes de agua helada.

Finnish

Voin melkein nähdä heitä joka puolella taputtamassa häntä selkään - - ja antamassa hänelle lasin jääkylmää vettä.

French

Je les vois en train de le féliciter... de lui servir de l'eau glacée.

Hebrew

אני יכול לראות אותם מצטופפים סביבו, נותנים לו כוסות גדולות של מי קרח.

Croatian

Već ih vidim kako se skupljaju oko njega dajući mu čaše s hladnom vodom.

Hungarian

Már látom, ahogy körberajongják, és nagy poharakkal adják neki a jéghideg vizet.

Italian

Li vedo già tutt'intorno a lui... che gli danno enormi bicchieri di acqua ghiacciata.

Norwegian

Jeg kan se dem flokke seg rundt ham... mens de gir ham store glass med iskaldt vann.

Dutch

Ik zie ze voor me, terwijl ze'm glazen ijskoud water geven.

Polish

Wyobrażam sobie, jak się wokół niego kłębią, częstując go zimną wodą.

Portuguese

Imagino todos á volta dele, dando-Ihe grandes copos de água.

Romanian

Pot să-i văd înghesuindu-se prin jur, aplaudându-ne pe la spate dându-ne pahare de apă rece şi proaspătă.

Serbian

Već ih vidim kako se skupljaju oko njega dajuću mu čaše sa hladnom vodom.

Turkish

Onun etrafında toplaştıklarını... ona koca bardaklarla buz gibi su verdiklerini görebiliyorum.

Vietnamese

Tôi có thể hình dung họ đang vây quanh hắn, vỗ lưng hắn và đưa cho hắn những ly nước đá lạnh.