Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Йерархията на транспорта предполага, че когато хората трябва да решат даден проблем с транспорта или комуникациите, техните действия следват определен ред: 1) информационни технологии и широколентов достъп, 2) териториално устройство в полза на намаляването на движението, 3) движение на пешеходци и велосипедисти, 4) обществен транспорт, като например автобуси, трамваи и влакове, които се движат с възобновяеми горива, или като алтернатива обществен транспорт, който използва изкопаеми горива, 5) пътуване по море, 6) движение по пътищата.
Czech[cs]
Hierarchie dopravy bude vycházet ze skutečnosti, že člověk se v případě problému s komunikací nebo dopravou vždy snaží vybrat si první možnost řešení a postupuje v tomto pořadí: 1) IT a širokopásmové připojení, 2) územní plánování s efektivní dopravou, 3) přesouvání se pěšky nebo na kole, 4) veřejná doprava, a to v první řadě autobusy, tramvaje a vlaky na pohonné hmoty z obnovitelných zdrojů, a ve druhé řadě veřejné dopravní prostředky na fosilní paliva, 5) námořní doprava, 6) silniční doprava.
Danish[da]
Transporthierarkiet er baseret på, at man altid forsøger at vælge den første foranstaltning, når man har et transport- og kommunikationsproblem, der skal løses, i følgende rækkefølge: 1) it og bredbånd, 2) trafikeffektiv planlægning, 3) gang- og cykeltrafik, 4) kollektiv transport med i første omgang busser, sporvogne og tog, der kører på vedvarende brændstoffer, i anden omgang kollektive transportmidler med fossilt brændsel, 5) søfart, 6) vejtransport.
German[de]
Die Verkehrshierarchie beruht auf der Annahme, dass man bei dem Versuch, ein Transport- oder Kommunikationsproblem zu lösen, immer einer bestimmten Reihenfolge folgt: 1) IT und Breitband, 2) Verkehrsarme Stadtplanung, 3) Fuß- und Radverkehr, 4) Öffentlicher Verkehr, insbesondere mit Bussen, Straßen- und Eisenbahnen, die mit erneuerbaren Energien betrieben werden, und ansonsten mit öffentlichen Transportmitteln mit fossilen Treibstoffen, 5) Schifffahrt, 6) Straßenverkehr.
Greek[el]
Η ιεραρχία στις μεταφορές βασίζεται στην αρχή ότι όταν ο άνθρωπος καλείται να λύσει ένα πρόβλημα στον τομέα των μεταφορών ή των επικοινωνιών προσπαθεί πάντοτε να επιλέξει την καλύτερη δυνατή λύση με την εξής σειρά: 1) Πληροφορική και ευρυζωνικές επικοινωνίες, 2) πολεοδομικός σχεδιασμός κυκλοφοριακής αποσυμφόρησης, 3) περπάτημα και ποδηλασία, 4) δημόσια μέσα μεταφοράς: κατά προτίμηση λεωφορείο, τροχιόδρομο και σιδηρόδρομο που χρησιμοποιούν καύσιμα από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και έπειτα δημόσια μέσα μεταφοράς που χρησιμοποιούν ορυκτά καύσιμα, 5) θαλάσσιες μεταφορές, 6) οδικές μεταφορές.
English[en]
The transport hierarchy assumes that when people have a transport or communication problem to solve, their actions follow a set order: 1) IT and broadband, 2) Traffic-efficient planning, 3) Pedestrian and bicycle traffic, 4) Public transport services such as bus, tram and rail services using renewable fuels or alternatively public transport vehicles using fossil fuels, 5) Sea travel, 6) Road traffic.
Spanish[es]
La jerarquía se basa en que, al solucionar un problema de transporte y comunicación, se debe elegir la primera medida en el siguiente orden: 1) Informática y banda ancha, 2) Planificación del tráfico, 3) Carriles para peatones y ciclistas, 4) El tráfico colectivo en primer lugar, con autobuses, tranvías y trenes que funcionen con fuentes de energías renovables y, en segundo lugar, medios de transporte colectivos que funcionen con fuentes de energía fósiles, 5) La navegación, 6) El tráfico por carretera.
Estonian[et]
Transpordihierarhia tähendab põhimõtet, et iga kord, kui lahendatakse mõnda transpordi- või kommunikatsiooniprobleemi, üritatakse valida järjekorrast esimene meede: 1) infotehnoloogia ja lairibaühendus, 2) vähese liiklusega ruumiline planeerimine, 3) kõnni- ja jalgrattateed, 4) ühistransport – eeskätt bussid, trammid ja rongid, mida käitatakse taastuvenergiaallikatega, ning alles seejärel ühistransport, mida käitatakse fossiilsete kütustega, 5) meretransport, 6) maanteetransport.
Finnish[fi]
Liikennehierarkia perustuu siihen, että aina, kun kohdataan liikenteeseen tai viestintään liittyvä ongelma, se yritetään ratkaista valitsemalla seuraavan luettelon ensimmäinen toimenpide: 1) tietotekniikka ja laajakaista, 2) vähäliikenteinen yhteiskuntasuunnittelu, 3) kevyt liikenne, 4) joukkoliikenne, ensisijaisesti linja-auto-, raide- ja rautatieliikenne, jossa käytetään uusiutuvia polttoaineita, ja toissijaisesti fossiilisilla polttoaineilla kulkevat julkisen liikenteen ajoneuvot, 5) laivaliikenne ja 6) tieliikenne.
French[fr]
Sur la base de cette hiérarchie, il conviendra de toujours essayer d'opter, lorsqu'un problème de communication ou de transport se pose, pour une solution selon l'ordre suivant: 1) technologies de l'information et larges bandes; 2) aménagement du territoire favorisant une réduction du trafic; 3) marche à pied et bicyclette; 4) transports en commun avec, en premier lieu, les bus, tramways et trains se mouvant à l'aide de combustibles renouvelables et, en deuxième lieu, les transports en commun utilisant des combustibles fossiles; 5) la navigation; 6) le transport routier.
Italian[it]
La definizione di una simile gerarchia parte dal presupposto che, quando si dovrà risolvere un problema di comunicazione o di trasporto, si cercherà sempre di scegliere una soluzione nell'ordine presentato di seguito: 1) tecnologie dell'informazione e banda larga; 2) pianificazione del territorio atta a ridurre il traffico; 3) zone pedonali e piste ciclabili; 4) trasporti pubblici con, in primo luogo, autobus, tram e treni alimentati con energia rinnovabile e, in secondo luogo, mezzi pubblici alimentati da combustibili fossili; 5) trasporto marittimo; 6) trasporto su strada.
Lithuanian[lt]
Kilus ryšių palaikymo ar transporto problemai, pagal šią klasifikaciją visuomet reikės stengtis sprendimą priimti tokia tvarka: 1) informacinės technologijos ir plačiajuostis ryšys; 2) teritorijos planavimas skatinant mažinti eismo srautus; 3) ėjimas pėsčiomis ir važiavimas dviračiu; 4) viešasis transportas: pirma, autobusai, tramvajai ir traukiniai, kuriems naudojamas atsinaujinantysis kuras; antra, viešojo transporto priemonės, kurioms naudojamas iškastinis kuras; 5) laivyba; 6) kelių transportas.
Latvian[lv]
Hierarhiska kārtība transporta sistēmā balstās uz to, ka vienmēr jāizvēlas pirmais pasākums tad, ja kāda transporta un komunikācijas problēma ir jārisina šādā secībā: 1) IT un platjosla, 2) satiksmes ziņā efektīva teritorijas plānošana, 3) gājēju un riteņbraucēju satiksme, 4) sabiedriskā transporta sistēma, proti, pirmkārt, autobusu, sliežu transporta un dzelzceļa satiksme, to darbināšanai izmantojot atjaunojamo degvielu, un, otrkārt, sabiedriskais transports, kura darbināšanai izmanto fosilo degvielu, 5) jūras satiksme, 6) autotransports.
Maltese[mt]
Il-ġerarkija tat-trasport tassumi li meta n-nies ikollhom problema tat-trasport jew tal-komunikazzjoni xi jsolvu, l-azzjonijiet tagħhom isegwu din l-ordni stabbilita: 1) IT u broadband 2) Ippjanar effiċjenti mil-lat ta’ traffiku 3) Traffiku ta’ min jimxi jew qed isuq roti 4) Servizzi tat-trasport pubbliku bħall-karozzi tal-linja, trammijiet u servizzi ferrovjarji li jużaw karburanti rinnovabbli jew alternattivament vetturi tat-trasport pubbliku li jużaw karburanti fossili 5) Vjaġġar bil-baħar 6) Traffiku bit-toroq.
Dutch[nl]
Deze vervoershiërarchie gaat uit van het beginsel dat als mensen een vervoers- of communicatieprobleem moeten oplossen, ze altijd een keuze maken overeenkomstig de volgende volgorde: 1) IT en breedband, 2) vervoersefficiënte planning, 3) vervoer te voet of per fiets, 4) openbaar vervoer zoals bus, tram en trein die gebruikmaken van hernieuwbare brandstoffen of openbaar vervoer dat gebruikmaakt van fossiele brandstoffen, 5) zeevaart, 6) wegvervoer.
Polish[pl]
W hierarchii transportu wychodzi się z założenia, że jeśli pojawia się problem transportowo-komunikacyjny, rozwiązania poszukuje się według następującej kolejności: 1) IT i łącze szerokopasmowe, 2) efektywne planowanie ruchu, 3) ruch pieszy i rowerowy, 4) usługi transportu publicznego obejmujące autobusy, tramwaje i pociągi wykorzystujące odnawialne źródła energii lub alternatywnie pojazdy transportu publicznego napędzane paliwami kopalnymi, 5) transport morski, 6) transport drogowy.
Portuguese[pt]
Na base desta hierarquia, é preferível sempre tentar optar, perante um problema de comunicação ou de transporte, por uma solução seguindo a ordem seguinte: 1) tecnologia de informação e bandas largas; 2) ordenamento do território de forma a favorecer a redução do trânsito; 3) percursos a pé ou de bicicleta ; 4) transportes públicos com, em primeiro lugar, autocarros, elétricos e comboios que se movam com a ajuda de combustíveis renováveis e, em segundo lugar, transportes públicos que utilizem combustíveis fósseis; 5) a navegação; 6) o transporte rodoviário.
Romanian[ro]
Pe baza acestei ierarhii, va trebui să încercăm întotdeauna să optăm, atunci când apare o problemă de comunicare sau de transport, pentru soluții în următoarea ordine: 1) tehnologii ale informațiilor și comunicațiilor în bandă largă; 2) o amenajare a teritoriului care favorizează reducerea traficului; 3) mersul pe jos și cu bicicleta; 4) transportul în comun, în primul rând, cu autobuzul, tramvaiul și trenul care se deplasează cu ajutorul combustibililor regenerabili și, în al doilea rând, transportul în comun care utilizează combustibili fosili; 5) navigație; 6) transportul rutier.
Slovak[sk]
Hierarchia dopravy bude vychádzať zo skutočnosti, že človek sa v prípade problému s komunikáciou alebo dopravou vždy snaží vybrať si prvú možnosť riešenia a postupuje v tomto poradí: 1) 1) informačné technológie a širokopásmové pripojenie, 2) územné plánovanie s cieľom zefektívniť dopravu, 3) premiestňovanie sa pešo alebo na bicykli, 4) verejná doprava, a to v prvom rade autobusy, električky a vlaky na pohonné hmoty z obnoviteľných zdrojov, v druhom rade verejné dopravné prostriedky na fosílne palivá, 5) námorná doprava, 6) cestná doprava.
Slovenian[sl]
Na podlagi zadevne lestvice si bo treba vselej prizadevati za to, da se v primeru komunikacijskih ali prometnih težav sprejme rešitev v skladu z naslednjim vrstnim redom: (1) informacijske tehnologije in širokopasovne povezave; (2) prostorsko načrtovanje, ki si prizadeva za zmanjšanje prometa; (3) hoja in kolesarjenje; (4) javna prevozna sredstva, pri čemer imajo avtobusi, tramvaji in vlaki, ki delujejo na obnovljiva goriva, prednost pred javnimi prevoznimi sredstvi, ki delujejo na fosilna goriva; (5) vodni promet; (6) cestni promet.
Swedish[sv]
Transporthierarkin utgår ifrån att man alltid försöker välja den första åtgärden när man har ett transport- och kommunikationsproblem att lösa enligt följande ordning: 1) IT och bredband, 2) Effektiv trafikplanering, 3) Gång- och cykeltrafik, 4) Kollektivtrafik med i första hand buss-, spår- och järnvägstrafik som drivs med förnybara drivmedel, i andra hand kollektiva transportfordon med fossila drivmedel, 5) Sjöfart, 6) Vägtrafik.