Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дните им като войни са отдавна отминали но все още са в топ форма.
Bosnian[bs]
Njihovi dani borbe su odavno gotovi ali jos su vrhunski borci.
Czech[cs]
Jejich válečnické dny jsou sice dávno pryč ale pořád jsou to výborní bojovníci.
Danish[da]
Deres krigeriske dage er for længst ovre men de er stadig førsteklasses kæmpere.
Greek[el]
Οι μέρες που πολεμούσαν έχουν τελειώσει από καιρό αλλά είναι ακόμα κορυφαίοι πολεμιστές.
English[en]
Their warrior days are long over but they're still top fighters.
Spanish[es]
Sus días de lucha han terminado pero aún son excelentes guerreros.
Estonian[et]
Nende sõdalaste päevad on ammu möödas, kuid nad on ikkagi head võitlejad.
Basque[eu]
Ez daude momenturik onenean baina oraindik arriskutsuak dira.
Finnish[fi]
Soturiajat ovat ohi - mutta ovat yhä huipputaistelijoita
French[fr]
Leur heure de gloire est passée, mais ce sont encore de super combattants.
Croatian[hr]
Njihovi ratnički dani su davno gotovi ali su još uvijek vrhunski borci.
Hungarian[hu]
A harcos napjaiknak vége De még mindíg jól küzdenek.
Indonesian[id]
Perjuangan mereka sudah lama berakhir tapi pejuangan masih ada dlm hati mereka.
Italian[it]
Non combattono più da anni ma sono ancora tra i migliori.
Macedonian[mk]
Нивните воени денови се одамна одбројани но сеуште се врвни борци.
Norwegian[nb]
Deres tid som krigere er over men de er fremdeles store slåsskjemper.
Dutch[nl]
Hun dagen als strijders zijn voorbij maar ze kunnen het nog steeds.
Polish[pl]
Najlepsze dni mają już za sobą... ale to ciągle świetni wojownicy.
Portuguese[pt]
Os seus dias de luta acabaram há muito, mas continuam a ser gladiadores de primeira.
Romanian[ro]
Vremurile lor ca luptatori au trecut de mult dar înca sunt luptatori de prima-mina.
Russian[ru]
Много воды утекло с тех пор но они попрежнему в отличной форме.
Slovak[sk]
Už dávno nebojovali ale stále sú to silní protivníci.
Slovenian[sl]
Dnevi, ko so bili še vojaki, so že davno mimo, ampak še vedno so v odlični formi.
Serbian[sr]
Njihovi ratnički dani odavno su završili no još uvijek su vrhunski borci.
Swedish[sv]
Det var länge sen de var i strid. Men de är fortfarande ypperliga kämpar.
Turkish[tr]
Savaşçı günleri bitmiştir ama yine de çok üstün seviyede dövüşçülerdir.