Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons betaal steeds belasting vir die alledaagse dienste wat gelewer word.
Arabic[ar]
نستمر في دفع ضرائبنا بسبب الخدمات اليومية التي تقدَّم.
Central Bikol[bcl]
Nagbubuhis pa man giraray kita huli sa pan-aroaldaw na mga serbisyong ginigibo.
Bemba[bem]
Nalyo line tulalipila imisonko pa mulandu wa milimo ya cila bushiku iibombwa.
Bulgarian[bg]
Въпреки това трябва да плащаме данъци, заради всекидневните услуги, които ни се предоставят.
Cebuano[ceb]
Bayran gihapon nato ang mga buhis tungod sa matag-adlawng mga serbisyo nga ginahatag.
Czech[cs]
Přesto platíme daně za každodenní služby, které poskytuje.
Danish[da]
Vi vil alligevel betale skat for de daglige tjenesteydelser vi nyder godt af.
German[de]
Wegen der alltäglichen Dienste, die sie uns leistet, zahlen wir dennoch Steuern.
Efik[efi]
Nnyịn isụk ikakaiso ikpe tax nnyịn ke ntak mme utom ofụri usen oro ẹnamde.
Greek[el]
Εμείς εξακολουθούμε να πληρώνουμε φόρους για τις καθημερινές υπηρεσίες που μας παρέχονται.
English[en]
We still pay taxes because of the everyday services that are rendered.
Spanish[es]
Todavía pagamos impuestos por los servicios que se nos rinden todos los días.
Estonian[et]
Me ikkagi maksame makse nende igapäevaste teenuste eest, mida me kõik kasutame.
Finnish[fi]
Silloinkin me maksamme veromme niiden jokapäiväisten palvelujen vuoksi, jotka se tarjoaa.
French[fr]
Nous payons quand même nos impôts pour les services quotidiens qu’elle rend.
Hebrew[he]
בכל זאת, עלינו לשלם את המסים תמורת השירותים מהם אנו מפיקים תועלת בחיינו היומיומיים.
Hindi[hi]
हम फिर भी रोज़मर्रा सेवाओं के लिए कर अदा करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Magabayad gihapon kita sing buhis bangod sang serbisyo nga ginahatag sini sa adlaw-adlaw.
Croatian[hr]
Mi ipak plaćamo poreze za svakodnevne usluge koje obavlja i za nas.
Hungarian[hu]
Akkor is fizetjük az adót a mindennapos szolgálatokért, amelyeket a hatalom nekünk végez.
Indonesian[id]
Kita tetap akan membayar pajak karena jasa yang diberikan setiap hari.
Iloko[ilo]
Kaskasdi a bayadantayo dagiti buistayo gapu kadagiti inaldaw-aldaw a serbisio nga ipapaayda.
Icelandic[is]
Við greiðum skatta eftir sem áður vegna þeirrar daglegu þjónustu sem veitt er.
Italian[it]
Paghiamo ugualmente le tasse a motivo dei servizi quotidiani che provvede.
Japanese[ja]
それでも,サービスは日々行なわれているので,税を納めます。
Malagasy[mg]
Mbola mandoa hetra isika noho ny asa ataony isan’andro.
Marathi[mr]
तरीही आम्हाला, दरदिवशी त्यांच्या सेवेचा लाभ घडतो म्हणून कर दिले पाहिजेत.
Norwegian[nb]
Vi betaler fremdeles skatt på grunn av de alminnelige tjenestene som ytes.
Niuean[niu]
Kua totogi agaia e tautolu e tau tukuhau ha ko e tau gahua ne mahani ke moua mai he tau aho oti.
Dutch[nl]
Dan nog betalen wij belastingen vanwege de dagelijkse diensten die worden verleend.
Nyanja[ny]
Ife tikhomebe misonkho yathu chifukwa cha mautumiki a tsiku ndi tsiku amene amaperekedwa.
Polish[pl]
Nic to nie zmienia, ponieważ dalej codziennie korzystamy z różnych usług.
Portuguese[pt]
Ainda assim pagamos impostos por causa dos serviços cotidianos que são prestados.
Romanian[ro]
Şi în acest caz ne vom plăti impozitele, deoarece beneficiem zilnic de serviciile pe care le asigură autoritatea.
Russian[ru]
Мы, тем не менее, платим налоги из-за ежедневных оказываемых нам услуг.
Slovak[sk]
Aj tak platíme dane pre každodenné služby, ktoré nám poskytuje.
Slovenian[sl]
Zaradi vsakodnevnih uslug, ki jih koristimo, še vedno plačujemo davke.
Samoan[sm]
E totogi pea lava a tatou lafoga ona o auaunaga ia o loo faia i aso uma lava.
Shona[sn]
Tinongoripa mitero nemhaka yamabasa ezuva riri rose anoitwa.
Serbian[sr]
Mi ipak plaćamo poreze za svakodnevne usluge koje obavlja i za nas.
Sranan Tongo[srn]
Dan toku ete wi e pai belasting fu den aladei wroko di den e du gi wi.
Southern Sotho[st]
Re ntse re ntša makhetho ka lebaka la litšebeletso tsa letsatsi le leng le le leng tse fanoang.
Swedish[sv]
På grund av de dagliga tjänster vi har tillgång till betalar vi ändå skatt.
Swahili[sw]
Bado sisi twalipa kodi kwa sababu ya huduma za kila siku ambazo hutolewa.
Tamil[ta]
அளிக்கப்பட்டுவரும் அனுதின சேவைகளினிமித்தம் நாம் தொடர்ந்து வரிகளைச் செலுத்துவோம்.
Telugu[te]
మనమింకను పన్నులు చెల్లింతుము ఎందుకనగా ప్రతిదినము చేయబడుచున్న సేవల కొరకు.
Thai[th]
เรา ก็ ยัง คง เสีย ภาษี เพราะ เรา รับ บริการ เป็น ประจํา ทุก วัน.
Tagalog[tl]
Tayo’y nagbabayad pa rin ng buwis dahilan sa tinatanggap natin na mga serbisyo sa araw-araw.
Tswana[tn]
Re santse re tshwanetse go duela makgetho ka ntlha ya tsonetsone ditirelo tseo ba re di direlang.
Tok Pisin[tpi]
Maski, yumi mas tromoi takis bilong baim ol samting gavman i putim na i helpim yumi long olgeta taim, olsem ol i save putim ol haus sik na wokim ol rot samting.
Turkish[tr]
Otoritenin her günkü hizmetleri için yine de vergilerini ödeyecekler.
Tsonga[ts]
Ha ha yi hakela mindzuvo hikwalaho ka mintirho leyi endliwaka ya siku na siku.
Tahitian[ty]
E aufau noâ tatou i tatou mau tute no te mau ohipa ta ’na e horoa ra i te mau mahana atoa.
Ukrainian[uk]
Ми таки будемо платити податки за її щоденні послуги.
Vietnamese[vi]
Chúng ta vẫn nộp thuế vì cớ các dịch vụ thường ngày của họ.
Xhosa[xh]
Sekunjalo siyazihlawula iirhafu ngenxa yemisebenzi yaseburhulumenteni yemihla ngemihla.
Chinese[zh]
我们仍然由于政府每日所提供的服务而纳税。
Zulu[zu]
Sisazikhokha izintela ngenxa yezinkonzo zansuku zonke ezenziwayo.