Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
115 Втората част от основанието се състои от три припокриващи се оплаквания.
Czech[cs]
115 Druhá část žalobního důvodu se dělí na tři výtky, které se překrývají.
Danish[da]
115 Anbringendets andet led omfatter tre klagepunkter, der indbyrdes overlapper hinanden.
German[de]
115 Der zweite Teil des Klagegrundes besteht aus drei Rügen, die sich überschneiden.
Greek[el]
115 Το δεύτερο σκέλος του λόγου ακυρώσεως διαιρείται σε τρεις αλληλεπικαλυπτόμενες αιτιάσεις.
English[en]
115 The second part of the plea is divided into three claims which overlap.
Spanish[es]
115 La segunda parte del motivo se divide en tres alegaciones, que se solapan.
Estonian[et]
115 Väite teine osa jaguneb kolmeks argumendiks, mis omavahel osaliselt kattuvad.
Finnish[fi]
115 Kanneperusteen toinen osa jakautuu kolmeen väitteeseen, jotka ovat osittain päällekkäisiä.
French[fr]
115 La seconde branche du moyen se divise en trois griefs, qui se recoupent.
Croatian[hr]
115 Drugi dio tužbenog razloga podijeljen je na tri prigovora koji se podudaraju.
Hungarian[hu]
115 A jogalap második része három, egymást átfedő kifogásra oszlik.
Italian[it]
115 La seconda parte del motivo si articola in tre censure, che si sovrappongono.
Lithuanian[lt]
115 Šio ieškinio pagrindo antroje dalyje nurodyti trys kaltinimai, kurie iš esmės sutampa.
Latvian[lv]
115 Pamata otrā daļa ir iedalīta trīs iebildumos, kuri pārklājas.
Maltese[mt]
115 It-tieni parti tal-motiv hija kompost minn tliet ilmenti, li jikkoinċidu.
Dutch[nl]
115 Het tweede onderdeel van het middel bestaat uit drie grieven, die elkaar overlappen.
Polish[pl]
115 Na drugą część zarzutu składają się trzy argumenty, które w znacznym stopniu się zazębiają.
Portuguese[pt]
115 A segunda parte do fundamento divide‐se em três alegações, que se sobrepõem.
Romanian[ro]
115 Al doilea aspect al motivului este împărțit în trei critici, care se suprapun.
Slovak[sk]
115 Druhá časť tohto žalobného dôvodu sa skladá z troch výhrad, ktoré sa ďalej delia.
Slovenian[sl]
115 Drugi del tožbenega razloga je razdeljen na tri očitke, ki se prekrivajo.
Swedish[sv]
115 Den andra delgrunden kan delas upp i tre anmärkningar som överlappar varandra.