Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Успоредно с това търговските банки увеличиха предлагането на безкасови плащания за клиенти.
Czech[cs]
Zároveň obchodní banky zintenzivnily propagaci bezhotovostních plateb u klientů.
Danish[da]
Parallelt hermed optrappede forretningsbankerne markedsføringen af ikke-kontante betalinger over for deres kunder.
German[de]
Gleichzeitig boten Geschäftsbanken ihren Kunden verstärkt bargeldlose Zahlungen an.
Greek[el]
Παράλληλα, οι εμπορικές τράπεζες ενίσχυσαν την προώθηση των πληρωμών χωρίς μετρητά στους πελάτες.
English[en]
In parallel, commercial banks stepped up promoting non-cash payments to clients.
Spanish[es]
Paralelamente, los bancos comerciales intensificaron la promoción de pagos por medios distintos del efectivo entre sus clientes.
Estonian[et]
Samal ajal hakkasid kommertspangad klientide hulgas aktiivsemalt propageerima sularahata makseid.
Finnish[fi]
Samanaikaisesti liikepankit kannustivat aiempaa voimakkaammin asiakkaitaan käyttämään käteisen asemesta muita maksuvälineitä.
French[fr]
Parallèlement, les banques commerciales ont encouragé plus activement leurs clients à payer autrement qu'en espèces.
Croatian[hr]
Istovremeno su poslovne banke među klijentima pojačale promociju bezgotovinskih načina plaćanja.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor a kereskedelmi bankok fokozottan ösztönözték ügyfeleiket a készpénzkímélő fizetési megoldások alkalmazására.
Italian[it]
Nel contempo, le banche commerciali hanno intensificato la promozione dei pagamenti non in contanti presso i clienti.
Lithuanian[lt]
Tuo pat metu komerciniai bankai dar aktyviau ragino klientus mokėjimus atlikti ne grynaisiais pinigais.
Latvian[lv]
Savukārt komercbankas pastiprināja bezskaidras naudas maksājumu reklamēšanu klientiem.
Maltese[mt]
B'mod parallel, il-banek kummerċjali żiedu l-promozzjoni ta’ pagamenti mhux fi flus kontanti lill-klijenti.
Dutch[nl]
Daarnaast hebben commerciële banken hun inspanningen opgevoerd om niet-chartale betalingen aan klanten te bevorderen.
Polish[pl]
Równocześnie banki komercyjne zintensyfikowały promocję płatności bezgotówkowych wśród swoich klientów.
Portuguese[pt]
Paralelamente, os bancos comerciais intensificaram a promoção dos meios de pagamento que não em numerário junto dos seus clientes.
Romanian[ro]
În paralel, băncile comerciale au promovat mai mult efectuarea de plăți prin alte mijloace decât în numerar.
Slovak[sk]
Komerčné banky súčasne posilnili propagáciu bezhotovostných platieb medzi klientmi.
Slovenian[sl]
Hkrati so poslovne banke povečale spodbujanje negotovinskih plačil pri strankah.
Swedish[sv]
Affärsbankerna ökade samtidigt marknadsföringen av ickekontantbetalningar gentemot sina kunder.