Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Außerdem haben Millionen weitere gelegentlich einen Anfall; diese gelten indessen nicht als Epileptiker, weil sich die Anfälle nicht wiederholen.
Greek[el]
Επί πλέον, περισσότερα εκατομμύρια είχαν κάποια φορά μεμονωμένες κρίσεις, αλλ’ αυτό δεν θεωρείται επιληψία, διότι οι κρίσεις δεν είναι περιοδικές.
English[en]
In addition, millions more at one time or another have had isolated seizures, but this is not classed as epilepsy, for the seizures are not recurrent.
Spanish[es]
Además, millones más en una ocasión u otra han tenido accesos aislados, pero esto no se clasifica como epilepsia, porque los accesos no son periódicos.
French[fr]
D’autres millions, qui ont eu des crises isolées, ne sont pas considérés comme des épileptiques puisque ces crises ne sont pas périodiques.
Italian[it]
Per di più, altri milioni di persone hanno avuto una volta o l’altra attacchi isolati, ma questo non è classificato come epilessia, poiché gli attacchi non sono ricorrenti.
Japanese[ja]
これに加えて,さらに何百万もの人々が一度や二度は単発的な発作を起こしています。 しかしこの発作は再帰性でないために,てんかんのうちにははいりません。
Korean[ko]
그 외에도 수백만명이 한번 정도 그러한 발작을 경험한다. 그러나 그러한 것은 재발하지 않기 때문에 간질이라고 간주되지 않는다.
Dutch[nl]
En dan zijn er nog miljoenen meer die zo nu en dan één enkele aanval krijgen, maar dit wordt niet onder epilepsie gerangschikt omdat de aanvallen niet steeds terugkeren.
Portuguese[pt]
Em adição, milhões mais, em uma ocasião ou outra, tiveram ataques isolados, mas isto não é classificado como epilepsia, pois tais ataques não são recorrentes.
Swedish[sv]
Dessutom har ytterligare flera millioner vid ett eller annat tillfälle haft enstaka anfall, men detta klassificeras inte som epilepsi, eftersom anfallen inte är återkommande.