Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 53 požaduje harmonizaci viditelnosti a srozumitelnosti značek, a pozměňovací návrh 49 požaduje harmonizované dopravní značky a značení.
Danish[da]
Ændringsforslag 53 kræver harmonisering af synligheden og læsbarheden af skilte, og 49 kræver harmoniserede vejskilte og -afmærkninger.
German[de]
Änderungsantrag 15 fordert die Harmonisierung der Erkennbarkeit und Lesbarkeit von Straßenverkehrszeichen, und Antrag 49 fordert die Harmonisierung von Straßenverkehrszeichen und Fahrbahnmarkierungen.
English[en]
Amendment 53 requires harmonisation of sign visibility and readability, and 49 requires harmonised road signs and markings.
Spanish[es]
La enmienda 53 pide la armonización de la visibilidad y la legibilidad de las marcas y señales viales, y la enmienda 49 exige que se armonicen las marcas y las señales.
Estonian[et]
53. muudatusettepanek nõuab märgistuse nähtavuse ja loetavuse harmoniseerimist ning 49. nõuab harmoniseeritud liiklusmärke ja teemärgiseid.
French[fr]
L'amendement 53 exige l'harmonisation de la visibilité et de la lisibilité des panneaux de signalisation, et l'amendement 49 requiert une harmonisation de la signalisation et du marquage.
Hungarian[hu]
Az 53. módosítás a jelzések láthatóságának és olvashatóságának harmonizálását írja elő, míg a 49. harmonizált útjelzéseket kíván.
Italian[it]
53 chiede l'armonizzazione della visibilità e della leggibilità dei segnali, e il n. 49 chiede segni e segnaletica orizzontale armonizzati.
Lithuanian[lt]
53 pakeitimu reikalaujama suderinti ženklų matomumą ir perskaitomumą, o 49 pakeitimu reikalaujama naudoti suderintus kelio ženklus ir žymėjimą.
Latvian[lv]
53. grozījumā ir pieprasīta zīmju redzamības un saprotamības saskaņošana, un 49. grozījums prasa saskaņot ceļazīmes un marķējumus.
Dutch[nl]
Amendement 53 vereist harmonisering van de zichtbaarheid en leesbaarheid van verkeersborden en amendement 49 vereist geharmoniseerde verkeersborden en bewegwijzering.
Polish[pl]
Poprawka 53 mówi o dostosowaniu widoczności i czytelności znaków, poprawka 49 natomiast wymaga harmonizacji znaków i oznakowań drogowych.
Portuguese[pt]
A alteração 53 requer a harmonização da visibilidade e legibilidade da sinalização e a alteração 49 exige sinalização e marcação harmonizadas.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh č. 53 požaduje harmonizáciu viditeľnosti a čitateľnosti značiek, a pozmeňujúci a doplňujúci návrh 49 vyžaduje harmonizované cestné značky a značenie.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 53 zahteva usklajenost vidljivosti in čitljivosti prometnih znakov, predlog spremembe 49 pa zahteva usklajene prometne znake in označbe.
Swedish[sv]
I ändringsförslag 53 krävs harmonisering av möjligheten att uppfatta vägmarkeringar och i ändringsförslag 49 krävs harmoniserade vägmärken och vägmarkeringar.