Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
[21] Forholdsvis enkle tekniske foranstaltninger, såsom indførelse af talebaseret elektronisk post, hvor der kan efterlades besked, hvis sagsbehandlerne er fraværende, er også blevet nævnt som nødvendige prioriterede områder.
German[de]
[21] Verhältnismäßig einfache technische Maßnahmen, wie die Einführung eines elektronischen Sprachpostsystems, um bei Abwesenheit der Sachbearbeiter eine Botschaft zu hinterlassen, wurden ebenfalls als notwendige Prioritäten vorgeschlagen.
Greek[el]
[21] Ως απαραίτητες προτεραιότητες προτάθηκαν, επίσης, και ορισμένα σχετικά απλά μέτρα τεχνικής φύσης, όπως η εισαγωγή ενός συστήματος φωνητικών μηνυμάτων που επιτρέπει να αφήσει κανείς ένα μήνυμα σε περίπτωση που απουσιάζουν οι αρμόδιοι για τις υποθέσεις υπάλληλοι.
English[en]
[21] Relatively simple measures of a technical nature, such as the introduction of a voice mail system, where a message could be left in case of absence of case handlers, have also been suggested as necessary priorities.
Spanish[es]
[21] También se han considerado prioritarias medidas de naturaleza técnica relativamente sencillas, como el uso de contestadores automáticos para que se puedan dejar mensajes cuando los funcionarios que tramitan el expediente están ausentes.
Finnish[fi]
[21] On ehdotettu suhteellisen yksinkertaisia teknisiä toimenpiteitä, joiden toteuttaminen olisi asetettava etusijalle, kuten puhepostijärjestelmää, joka mahdollistaa viestin jättämisen asian käsittelijöille heidän poissa ollessaan.
French[fr]
[21] Des mesures relativement simples de nature technique, telles que l'introduction d'un système de courrier vocal où un message pourrait laissé en l'absence des responsables, sont également considérées comme prioritaires.
Italian[it]
[21] Misure tecniche relativamente semplici, come l'introduzione di un sistema di voice mail che consenta di lasciare un messaggio in assenza degli addetti al caso, sono state suggerite come priorità auspicabili.
Dutch[nl]
[19] Betrekkelijk eenvoudige maatregelen van technische aard, zoals de invoering van een systeem met een antwoordapparaat, waarop een boodschap kan worden achtergelaten bij afwezigheid van de ambtenaren die een bepaalde zaak behandelen, werden voorgesteld als noodzakelijke prioriteiten.
Portuguese[pt]
[21] Foram igualmente sugeridas como prioritárias medidas relativamente simples de natureza técnica, tais como a introdução de um sistema de respondedor automático em que poderia ser deixada uma mensagem na ausência dos relatores do processo.
Swedish[sv]
[21] Som nödvändiga prioriteringar har också föreslagits relativt enkla åtgärder av teknisk natur, såsom införandet av ett system med röstbrev, där handläggare kan lämna ett meddelande om de är frånvarande.