Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سعيد بالعودة
Bulgarian[bg]
Радвам се, че се върнах!
Czech[cs]
Je skvělé být zase zpět.
Danish[da]
Fedt at være tilbage.
German[de]
Schön, wieder hier zu sein.
Greek[el]
Eίναι ωραίo vα επιστρέφεις.
English[en]
Good to be back.
Spanish[es]
Es bueno estar de vuelta.
Estonian[et]
Hea on olla tagasi.
Persian[fa]
خوب شد که برگشتم.
Finnish[fi]
Mukava palata.
French[fr]
C'est bon de vous revoir.
Galician[gl]
Alédome de estar de volta.
Hebrew[he]
טוב לחזור.
Croatian[hr]
Lijepo je se vratiti.
Hungarian[hu]
Jó újra itt.
Indonesian[id]
Senang bisa kembali.
Icelandic[is]
Gaman að vera kominn aftur.
Italian[it]
Bello essere di nuovo qua.
Lithuanian[lt]
Smagu grįžti.
Macedonian[mk]
Убаво е да се вратиш.
Malay[ms]
Rasa bagus dapat kembali.
Norwegian[nb]
Godt å være tilbake.
Dutch[nl]
Fijn om terug te zijn.
Portuguese[pt]
É bom estar de volta.
Romanian[ro]
E bine să te întorci.
Slovak[sk]
Je skvelé byť zase späť.
Slovenian[sl]
Lepo se je vrniti.
Albanian[sq]
Gëzohem që u ktheva.
Swedish[sv]
Skönt att vara tillbaka.
Thai[th]
ดีจังได้กลับมา
Turkish[tr]
Ne bir zevk dönün.
Vietnamese[vi]
Quay lại thật là tốt.